读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...

推荐!这50篇China Daily写中国文化的文章,一定要收藏!

它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...

25考研题源外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--“再睡一会儿...

4.getup起立;爬起,攀登;起床;装扮,打扮;编造,虚构点击此处查看词汇词组Para.5Sundelin’sresearchalsosuggeststhatsnoozingmighthelppeopleshakeoffmorningdrowsinessbyeasingthetransitionfromdeepsleeptoalighterstage.Agoodnight’sresttypicallyinvolvesfourtosixsleepcycle...

25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--为何好莱坞大片...

v.吞没,淹没;使陷入(某种思绪或情绪);狼吞虎咽2.getoffyourhighhorsecome/get(down)offyourhighhorse别再自以为是;放下架子3.washed-out英/??w????t??a??t/美/??wɑ????t??a??t/adj.褪色的;被冲蚀的;筋疲力尽的4.novelty英/??n??v(??)lti...

25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--常识其实并不...

1.cut-off英[??k??t??f]美[??k??t????f]n.界限;截止点;剪短的裤子adj.裤腿剪短的2.elusive英[i??lu??s??v]美[i??lu??s??v]adj.难以捉摸;难以达到的;难找的;难以解释的本文节选自:TheEconomist(经济学人)...

“Laugh off”千万不要翻译成“把笑关掉”哦!

#offthehook“hook”有“钩子”的意思,“offthehook”直译为“脱钩”,可以引申为“脱身,摆脱困境”的意思(www.e993.com)2024年11月10日。这个短语是从钓鱼引申来的,最早的时候是指一条本来已经咬钩的鱼又脱了钩,重获自由,后来到十九世纪中叶,才引申为摆脱困境和摆脱责任的意思。

经济翻译:大公司如何确定裁员名单?

saidsuchreviewscanuncoverotherproblems.Onalistoflayoffcandidates,acompanymightfinditisabouttofireinadvertentlyanemployeewhopreviouslyopenedacomplaintagainstamanager–amovethatcouldbeseenasretaliation,shesaid.“It’ssoimportanttogetthisri...

原创翻译:八村塁如何帮助湖人队击败灰熊队

With16regular-seasongamesremaining,theLakershavetheireyessetonsecuringoneofthoseplayoffspots.Theywillhavetoclimboverfourteamstogetthere,butthatremainstheirgoal.每个半区的前六名球队自动获得季后赛席位。

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

Shrugoff指“对……不予理睬(Ifyoushrugsomethingoff,youignoreitortreatitasifitisnotreallyimportantorserious.)”,有“不屑一顾”的意思。用在这里,该词准确地将拟声词“呵呵”中带有的“无语,漠然置之”的意思表达得淋漓尽致。

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

Afinehorsejumpsatmosttenstepsaway,butanordinaryhorsecangettoitsdestinationbytendays’walking,whichshowsthatsuccessbelongstothepersevering.Carvingonandoffcannotcutthroughevenapieceofdeadwood,whilecarvingwithoutstopcancutthroughahardsto...