“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

Breakaleg!可千万别根据字面翻译为“摔断腿”,其实它真正的意思也是“祝好运;大获成功(用于祝愿演员演出成功)”。Sharpay:I'llbetheunderstudyincaseyoucan'tmakeashow,so...breakaleg.莎佩:要你不能表演的话,我就替补上场了。所以……祝你好运。所以,如果你想对朋友说“加油,打...

25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--为何好莱坞大片...

v.吞没,淹没;使陷入(某种思绪或情绪);狼吞虎咽2.getoffyourhighhorsecome/get(down)offyourhighhorse别再自以为是;放下架子3.washed-out英/??w????t??a??t/美/??wɑ????t??a??t/adj.褪色的;被冲蚀的;筋疲力尽的4.novelty英/??n??v(??)lti...

25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--常识其实并不...

1.getaround出行,各处走动;规避,避开(法律或规章);克服,解决(问题或困难);(新闻或消息)传开;(通过讨好或奉承的手段)说服;到处旅行,游历;哄骗2.tangle英[??t????ɡl]美[??t????ɡl]n.混乱;纠纷;争执;纷乱;打架;(线、毛发等的)缠结的一团,乱团,乱糟糟的一堆;不和v.使缠结;纠结...

“Laugh off”千万不要翻译成“把笑关掉”哦!

“hook”有“钩子”的意思,“offthehook”直译为“脱钩”,可以引申为“脱身,摆脱困境”的意思。这个短语是从钓鱼引申来的,最早的时候是指一条本来已经咬钩的鱼又脱了钩,重获自由,后来到十九世纪中叶,才引申为摆脱困境和摆脱责任的意思。[例句]1.Officialsaccusedofbriberyandcorruptiongetoffthe...

原创翻译:八村塁如何帮助湖人队击败灰熊队

With16regular-seasongamesremaining,theLakershavetheireyessetonsecuringoneofthoseplayoffspots.Theywillhavetoclimboverfourteamstogetthere,butthatremainstheirgoal.每个半区的前六名球队自动获得季后赛席位。

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

Shrugoff指“对……不予理睬(Ifyoushrugsomethingoff,youignoreitortreatitasifitisnotreallyimportantorserious.)”,有“不屑一顾”的意思(www.e993.com)2024年11月27日。用在这里,该词准确地将拟声词“呵呵”中带有的“无语,漠然置之”的意思表达得淋漓尽致。

DSE英文丨2023年英文科目考试答题攻略!一文get所有小技巧!

Part2-英文科cutoffCutoff大家可以理解为就是各个等级的最低DSE分数线,也就是最低要拿到卷面的百分之几的分数,才能达到对应的分数等级!但是同时也要注意,考评局官方不会公布具体数据,以下数据来源于各网站收集,每年也因难度不同有所变化,所以仅做参考之用!

看腿不看剧!分分钟让你get逆天美腿!

这个瘦腿霜俗称“坐着瘦”,主要是利用我们坐的时候对腿部腹部的压力来发挥作用的哦!前面有360度的走珠,所以不用上手抹也能轻松搞定,前面盖子有on/off的标志需要拧半圈才能挤出来,用完以后再转回去就行了!有效成分中含有27-33%的caffeine(咖啡因),其可以有效分解脂肪,紧致肌肤,排除水肿。

2015年流行语和它们的英文翻译~

“吓死宝宝了”这里的“宝宝”指的是自己,是吓死我了的意思,自称本宝宝只是为了卖萌,说自己很可爱!可以译成I'mscaredtodeath或者说Itscaredmypantsoff!3.明明可以靠脸吃饭(couldhaveearnedalivingwithface)贾玲昔日的清秀照片被网友翻出来后,大家发现,经常跟男生“掰腕子”的"女汉子"贾玲...

复联2以及其他——那些年被御用翻译毁了的进口大片

原文:面对大军压境,美队对其他复仇者说“Evenifyougetkilled,justwalkitoff!”(即使你快要死了,也要咬牙撑下去!)中影翻译:有人要杀你,赶紧跑!点评:美队这样一个有伟大人格的英雄就被这么给说怂了。3.原文:Inhuman,异人族中影翻译:超能力者...