李阳:让英语疯狂

阿忆:另外是一盘VCD,是崔健唱,你疯狂英语有摇滚的,另外教三亿中国人说流利的英语像长征一样的难,送给崔健的CD叫《新长征路上的摇滚》。李阳:希望额外的要求,两个要求,第一个能不能跟崔健讲一讲,跟我一起来亚洲巡回摇滚英语音乐的普及的活动。我知道你可能跟崔健很熟,传达一下这个,因为我只是远处望到过崔健,...

在春晚听到了《巴黎圣母院》?原词露骨,能播全靠神翻译!

索拉尔1962年9月29日出生于洛里昂，是一位法国歌手，以音乐剧角色而闻名。90年代，他曾出演《星幻》中的Ziggy，2009年，他在《摇滚莫扎特》中扮演莫扎特的父亲，并来中国巡演，由此被国内观众熟知。而安杰洛·德尔·维奇奥则是意大利人，生于1991年，他已经用法语、英语、意大利语三语演出《巴黎圣母院》卡西莫多这...

谁翻译了「摇滚」:从大陆,说到台湾,再到香港

1986年9月发刊的《音乐世界》杂志中,有一篇《欧美流行音乐漫谈》的短文,对流行音乐作了十大流派的分类,其中包括爵士摇滚乐、滚石乐、颓废派摇滚乐、进步音乐等种类,在摇滚乐的介绍上已经比前人丰富,但因为译名的原因,仍然有一些定位模糊的概念。如进步音乐,应该是指前卫摇滚(ProgressiveRock),而滚石乐等词,现在看...

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候

7月20日,我们以上海译文出版社刚刚推出的《寻找博尔赫斯》系列影像课程为契机,邀请到了两位嘉宾:北京大学教授、西语文学翻译家范晔(课程主讲人之一)与茅盾文学奖得主、小说家李洱(先锋一代的代表作家),一起对话交流。我们也邀请您到现场,和两位嘉宾一起追踪——博尔赫斯在中国四十年的阅读史、传播史与接受史。北京|...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:郑亚洪(诗人、翻译家、古典音乐评论家)、孔亚雷(小说家、翻译家)4月20日,诗人、翻译家郑亚洪,小说家、翻译家孔亚雷做客2024独立书店阅读节·杭州站,为我们带来《你燃烧了我:萨福诗集》新书分享会。从诗到音乐,一起聆听千年之前的古希腊之声。

200万字上下文!月之暗面大模型指数升级,10分钟学会开飞机、打德扑...

200万字上下文!月之暗面大模型指数升级,10分钟学会开飞机、打德扑,还化身中医专家,翻译,ai,唱片,大模型,摇滚乐,kimi,月之暗面,中医专家,音乐排行榜,摇滚音乐专辑

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

两位在音乐行业深入摸爬滚打20多年的80后从业者,将他们的观察、见证、经历和思考熔于一炉,为中国摇滚做一个力所能及的记录与梳理。摇滚不仅仅是一种音乐,更是一种文化,一种生活方式。12月9日,“大内密谈”主播郭小寒、相征将来到单向空间·杭州乐堤港店,和他们的朋友鲁大东、树姑娘,向更多读者讲述新时代的...

德州大剧院:音乐剧《摇滚莫扎特》中文版官方指定合成基地

导演:JOSEPHGRAVES中方导演/剧本翻译:张南中文歌词:程何音乐总监:MARYCHUN中方音乐总监:巴特尔编舞:JOEYMCKNEELY舞美监制:龚勋执行服装和造型设计:陈瑶音响设计:TAYLORJWILLIAMS&JOSHUAMILLICAN执行灯光设计:杨东青执行假发设计:DENNISMILAMBENSIE...

QQ音乐与微信翻译开启合作,以领先科技升级用户听歌体验

自双方正式启动合作以来,已经上线了包括《Diamond》《DoYouRemember》在内的数万首外语歌曲的AI翻译,覆盖流行、摇滚、电音等众多音乐流派。而广大乐迷对此也是好评不断,例如歌曲《AllThingsAreQuiteSilent》中,“万籁俱寂凡人各得其所”(Allthingsarequitesilenteachmortalatrest)这一翻译,就让不少...

QQ音乐上线微信翻译功能,已覆盖万首英文歌曲

近日,腾讯微信方面发布消息称,微信翻译功能已与QQ音乐进行合作。据官方公布的信息显示,在此次合作中,微信翻译将利用AI技术为一批小众英文歌曲提供高品质的歌词翻译。据悉,目前QQ音乐中上线了数万首由微信翻译所提供的歌词翻译,其中包括《Diamond》、《DoYouRemember》等歌曲,并覆盖了流行、摇滚、电音等众多类型。