翻译专家揭秘:《习近平谈治国理政》第二卷英文版翻译背后的故事
中国外文局原副局长、定稿人王明杰说,接到任务后,中国外文局组织了包括外交部、中央编译局等单位专家在内的精英翻译团队。虽然时间非常紧,工作量、难度都比较大,但是所有的翻译都信心十足。据了解,这个团队由29名多年来从事外宣工作的翻译组成,其中包括7名定稿人,1名外国改稿专家,还有两名外国专家协助工作,堪称“...
中国翻译协会举行“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“优秀中...
胜又阿雅子(KATSUMATAAYAKO)、葛妮(AGNESBELOTEL-GRENI??)、谢麦金(SEMAYKINEVGENY)、塞萨尔(SANTOSCASTELLANOSC??SARMAURICIO)、戴维力(JEANEDMONDJ.DELVIGNE)等8位外籍专家被授予“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号。
外国友人说检察|关于检察公益诉讼,外国专家说了什么
保尔森基金会顾问、野生动物保护专家唐瑞回忆起了很多细节,比如对普洱景迈山古茶林文化景观、泉州“宋元中国”的世界海洋商贸中心等世界文化遗产的保护;对遥感技术和人工智能等高科技的应用;对一次滨海生态检察保护法治现代化研讨会的记忆犹新。
日本国歌总共才有28个字,翻译成中文后,才知道日本人野心有多大
首先在经济领域引入西方科学技术和先进设备,建立军工、矿山、纺织、铁路等国营企业。同时,建立示范工厂,招聘外国专家传授先进技术,并定期派人出国进行考察调研。同时,为稳固中央集权制,明治政府还通过“奉还版籍”和“废藩置县”削弱了封建旧藩主的权力地位。此举结束了日本长期的封建割据局面,同时随着富国强兵、殖产...
杜占元:大力提升国家翻译能力 深化中外文明交流互鉴
服务国家大局,推进翻译行业蓬勃发展习近平总书记给外文出版社外国专家的回信明确指出,翻译是促进人类文明交流的重要工作。通过准确传神的翻译介绍,让世界更好认识新时代的中国,对推进中外文明交流互鉴很有意义。在今年的全国两会上,政府工作报告强调要“深化中外人文交流,提高国际传播能力”。前不久,习近平总书记在...
大力提升国家翻译能力 深化中外文明交流互鉴-光明日报-光明网
服务国家大局,推进翻译行业蓬勃发展????习近平总书记给外文出版社外国专家的回信明确指出,翻译是促进人类文明交流的重要工作(www.e993.com)2024年10月19日。通过准确传神的翻译介绍,让世界更好认识新时代的中国,对推进中外文明交流互鉴很有意义。在今年的全国两会上,政府工作报告强调要“深化中外人文交流,提高国际传播能力”。前不久,习近平总书记...
2024中国翻译协会年会在长沙开幕
中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元,中共湖南省委常委、省委宣传部部长杨浩东,湖南师范大学党委书记、中国翻译协会常务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员蒋洪新出席开幕会并致辞,国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯(AlisonRodriguez)通过视频方式致辞。中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文...
加强国家翻译能力建设(专题深思)
翻译是促进人类文明交流的重要工作。习近平总书记在给外文出版社外国专家回信时指出:“今天,中国共产党领导人民成功走出中国式现代化道路,创造了人类文明新形态。通过准确传神的翻译介绍,让世界更好认识新时代的中国,对推进中外文明交流互鉴很有意义。”这一重要论述,体现了党和国家对翻译出版工作的高度重视,为进一步加强...
...翻译|延安|军校|将官|军衔|冯亦代|中国文学|中信集团_网易订阅
1951年,沙博理被聘请到国务院对外文化联络局工作,担任中国文学杂志社的翻译和编辑,参与创办英文刊物《中国文学》。在创刊号上,发表了他的译著《新儿女英雄传》的片段。从此,他开始了把中国文学介绍给世界的生涯。1957年8月末,从北京到西安,去延安旅行参观时,他不愿接受对外国客人的特殊照顾,一路上坐火车硬卧、硬...
预告| 中青校媒(北京)2024年会暨第十七届学生主席团换届大会
现有在职在编教职工近千人,其中国家级优秀教学团队2个、全国高校黄大年式教师团队1个、北京市优秀教学团队4个、国家级人才项目2人、翻译终身文化成就奖2人、教育部新世纪优秀人才、教育部海外引才专项、北京市海外高层次人才、资深翻译家等各类省部级人才40余人。学校还聘请兼职教授、行业导师等130余名,拥有外国专家50...