特朗普胜选,各国领导人发来贺电,官话太难懂,我给大家翻译一下

首先肯定是跟美国最亲密的几个国家,确切的说都是美国的小弟,他们争先恐后,生怕比别人慢一步,抢到最前头跟特朗普祝贺。英国首相的话,翻译过来就是,从前我们是强强联合,以后我们肯定还是强强联合,不管在哪一方面,你我搭手,天下我有!意大利总理的话,简单来说就是,我们一直以来都是最铁的哥们,你一直都是我的好大...

在国内考不上大学,在法国读完博士:我是无数多动症孩子里幸运的那...

但神奇的,我竟然不知道自己在被欺负。按妈妈的说法,我的性格是别人拉我头发,我会把头靠过去说「别拉疼了」的那种,这一部分真的是亚斯保佑,我感受不到恶意,就如同被偷走了不知其存在的东西,并不介意。小学三年级时,因为没有朋友,我跟所有人宣布:「我要转学」。父母虽然没啥时间管我,但到底是疼爱我的,就...

OpenAI死对头、Claude掌舵人访谈:与Altman分道扬镳不是因为商业化...

LexFridman:我不知道你是否能说清楚,从Claude3到Claude3.5,是否有任何额外的预训练,还是主要侧重于后训练?才让**性能有了飞跃。DarioAmodei:我认为在任何特定阶段,我们都专注于同时改进所有方面。就像有不同的团队,每个团队都致力于在特定领域取得进展,使他们在接力赛中的特定环节表现得更好。当我们创...

Anthropic创始人访谈:不是因为Altman 与微软合作而离开OpenAI...

Amodei说:“关于我离开SamAltman领导的公司,外面有很多误传。有人说我们离开是因为不喜欢与微软的协议,这不是真的。”他说,离开的真正原因是,“和别人争论愿景是极其无效的。”他告诉自己,与其留在OpenAI争取自己的愿景,不如“带着一些你信任的人去实现自己的愿景。”Amodei说:“如果你能创建一个人们...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

比如说:“我知道,伙计,嘿呀。你好吗,兄弟(Iknow,mayn.Heya.Howyadewin,bro)?”就像这样。你看,教育在我家里非常重要,我父亲一直希望我能在美国高中做一年的交换生,但我的足球梦想使这变得不可能。所以,在我14岁夏天的暑假,我去了康涅狄格州森林中举办的一个暑期夏令营。

在平等的基础上寻求东西方跨文化的理解

“我主要做东西方比较,在研究比较文学、世界文学的时候有一种强烈的感觉,我们现在所说的‘世界文学’主要是西方文学,比如荷马史诗、但丁的《神曲》、莎士比亚的戏剧,不光西方读者知道,非西方读者也知道(www.e993.com)2024年11月25日。”但是非西方文学往往不是这样。张隆溪说,中国文学从《诗经》《楚辞》到后来若干伟大作家的经典作品,在审美价值...

不饿肚子不运动,轻松减重18斤!?这个爆火的瘦身神器,藏着你不知道...

不要着急“求链接”,这篇文章不是来种草的。目前在国内,它并没有被批准用于减肥,就算用上了药,很多人会因为难以忍受它带来的肠胃不适,最后放弃用药。还有一点,用药物快速减重,会流失大量的脂肪和肌肉,会导致皮肤松弛下垂,出现面容衰老。有个词叫“司美格鲁肽脸”,简单翻译就是,瘦了,但老了(至少脸看起来是...

皇牌大放送|关于人工智能,你不得不知道的十个真相

比如,在芬兰语中,代词男他和女她都是用“h??n”表示,但机器在翻译修理汽车化油器的主语时,会自动翻译为男他,在翻译为婴儿换尿布的主语时,会自动翻译为女她。翻译器自动生成可能性最高的结果,并不会参考任何个人经历。谷歌工程师弗朗索瓦??肖莱说:“例如欧洲议会语料库,这些文本并不能代表你我之间的那种交流。

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

3)对于第三个问题,贝志城说清华的同学没有帮忙翻译;薛刚及孙维说帮忙翻译了,并且是连夜翻译,翻译完交给学校转交协和了。贝志城说“完全是胡说八道”,表示不信;薛刚说你不信的话“只能一声叹息了。”(引号内即原话)关于“邮件翻译”事件的上述三个争论焦点,可以说迄今为止仍然是疑点重重没有公论。但是本文并不是...

陈早:我译的不是里尔克,而是我所理解的里尔克|青年翻译家·访谈

如果说,最初决定翻译是为了克服自己的惰性,翻译过程中,我渐渐意识到,这大概是让我理解文本最笨拙但是最高效的途径,因为文中任何一个读不懂的词都要再去找书查阅、学习。对一个个关键词的翻译,打开了我的思路,我顺藤摸瓜开始读海德格尔、胡塞尔、德里达。翻译结束后,博士论文的写作就成了整理笔记和组织成文的过程...