赛后采访遭遇“雷翻译”,盛李豪淡定化解……

他大概率听懂了,但仍看向翻译。只听翻译用浓厚的腔调艰难说道:“你是奥运‘杆菌’,你有两个……‘杆菌’!”盛李豪礼貌点头:“对对对。”翻译破罐破摔了:“是什么?你是什么?”盛李豪想笑但面上波澜不惊,准确回答了记者的问题:“我感觉很开心,拿到金牌很开心,为国争光,为国争光。”ChinesemarksmanShen...

Beginning of Winter

翻译:周家成

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

“翻译是一门学问,需要不断学习,只有这样才能更上一层楼啊!”姜江无限感慨地说。姜江姜江感恩身边人诚然,众所周知,中国的译员和西方国家的有着根本不同。在西方,译员就是雇员;在中国,译员也是外交官,他们是主人。已故总理周恩来一贯重视对译员的培养和造就,这也是他们中的大部分人后来在外交舞台大显身手...

日本丰田公司停产的3种车型将于9月2日起恢复生产

据央视新闻消息，总台报道员当地时间22日获悉，日本丰田汽车公司因受测试数据造假等问题影响而停产的3种车型，将于9月2日起恢复生产。今年6月，日本国土交通省发表声明称，丰田、马自达、雅马哈发动机、本田、铃木的38种车型在用于量产的认证申请过程中均存在造假欺诈行为。丰田旗下丰田汽车东日本公司6月6日起暂停其宫城...

“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”出版座谈会在沪举行

广州美术学院教授邵宏将翻译理论与实践相结合,阐述了美术史翻译中容易产生歧义的例子,表示美术史翻译的精细程度。他提出,英文翻译需要非常具体,比如在英文系统里“painting”不包括“drawing”,因此不包括版画;而水彩是介于“painting”和“drawing”之间的一种画作。

2021年6月六级阅读试题分析及答题技巧

你看P3Mostofushavespentsometimedrawingbefore,butatsomepoint,mostofusstopdrawing.Therearepeoplewhodon't,obviouslyandthankgodforthat:aworldwithoutdesignersandartistswouldbeaveryshabbyoneindeed.这里面有一个稍微难一丢丢的词叫做shabby,它的意思...

Video|Ice-cream makers drawing visitors' attention|Treasure...

Atthe133rdCantonFair'shomeappliancesexhibitionarea,ZhongshanDonlimWeiliElectricalAppliancesshowcasednearly100keyproductsdevelopedoverthepastthreeyears:microwaveovenswiththeairfryingfunction,icecreammakers,washeranddryercombos,andsoon.在第133届广交会家用...

日本研究团队推出 AniFaceDrawing,生成高质量动漫图片

AniFaceDrawing可以将草图转化成为动漫风格的图画。该模型基于StyleGAN的双阶段训练策略来解决从不完整草图生成高质量动漫肖像画的问题。这种训练策略不需要计算GAN输入和输出之间的损失,可用于处理语义布局或线绘画作为输入。研究显示,AniFaceDrawing可以帮助生成高质量的动漫风格图片。

2021考研英语翻译:运动和健康(身体健康类)

adequate:adj.充分的,足够的crucial:adj.至关紧要的metabolism:n.新陈代谢refresh:v.(使)精神振作,(使)精力恢复,更新实用句型:Whatthedrawingistryingtoexpressisveryconspicuous.Allinall,Ifirmlybelievethat......

下面这些短语你尽管翻译,全对算我输!

就是客厅,在英国又称之为sittingroom,主要是普罗阶层的说法。豪门贵族的客厅则称之为drawingroom,但这里和画画没关系。从前贵族客厅乃男士高谈阔论的地方,女性和小孩通常都会回避。所以drawingroom其实是withdrawingroom的简称。7.flat-footed扁平足?NO!