中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

当今美国网上百佳诗歌榜简介与翻译之三:Death Is Nothing At All

“DeathIsNothingAtAll”是其中的一部分,主要内容是关于死亡的自然而又似乎矛盾的反应的探讨,即人们对于不明所以感到恐惧却又相信生命恒常轮回不绝。作者以逝者的身份,以第一人称向听众讲述自己的经历和思想,有回顾也有展望,有娓娓道来的家常白话,更有关于生命绵延不绝,死亡不过是生命的另一种形式的衷心倾诉。

英文翻译成古风情书,美哭了

youfindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.斯人若彩虹,遇上方知有。15YourpracticaljokesIwasdeliberatelymoveBecauseIwanttoseeyoursmile在你的恶作剧里我故意中招只为你盈盈一笑

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

是是、非非谓之知,非是、是非谓之愚。Hewhoadvocatesgoodisyourteacher,andhewhocooperateswithyouforgoodisyourfriend.Advocatingnothinggoodandcooperatingwithyoufornothinggoodarenothingelsebutflattery.Itiswisetocallaspadeaspade.Itisstupidtocon...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

contraryto与···相反。popular是流行的,大众的,通俗的。插入语可翻译为:与大众的观点相反,与大家的看法不同。再翻译主干,JamesHerriotdidnotfinditeasy:吉米·哈利发现很难。还可以翻译为:吉米·哈利觉得很不容易。inhisearlydaysof,asheputit,“havingagoatthewritinggame...

2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)

2.nothingelsethan完全是,实在是例1:Whatthemansaidwasnothingelsethannonsense.译文:那人讲的话完全是一派胡言(www.e993.com)2024年11月13日。例2:Yoursuccesswasduetonothingelsethanyourowndiligence.译文:你的成功完全是由于你自己的勤奋。

《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?

下面我们就来看下其他热门电视剧的名称翻译,大家一起来看下它们的翻译传不传神吧~《安家》IWillFindYouaBetterHome该剧讲述了安家天下中介公司大区经理房似锦空降到静宜门店,与徐文昌形成双店长竞争的过程中,作为房产中介的他们在帮助客户安家之余,也见证了客户生活中的喜怒哀乐故事。

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

WhyStudyingHistoryMattersStudyingasubjectthatyoufeelpointlessisneverafunoreasytask.Ifyou'restudyhistory,askingyourselfthequestion"whyishistoryimportant"isaverygoodfirststep.Historyisanessentialpartofhumancivilization.Youwillfindsomethinghere...

翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首

Therehasbeennothingperfectsincetheoldendays.SoletuswishthatmanWilllivelongashecan!Thoughmilesapart,we’llsharethebeautyshedisplays.(许渊冲译)中秋朱淑真秋来常是病,不易到中秋。欲赏今宵月,须登昨夜楼。

好听的英文带翻译签名 一无所有就是我拼的理由

NothingisIspellreason.一无所有就是我拼的理由Pleasehoursflyfast.美好时光最易逝。Whenyouhavenothingtolose,itistimetogain.当你再也没有什么可以失去的时候,就是你开始得到的时候。Nooneisinchargeofyourhappinessexceptyou。没人能决定你的幸福,除了你自己。