《黑神话:悟空》的英文翻译有哪些亮点?
游戏里面还出现了“黑风大王”和“黑熊怪”两个角色,其中“黑风大王”意译为BlackWindKing,而“黑熊怪”则翻译为BlackBearGuai。制作方直接将“怪”翻译为Guai而不是Monster,这是因为中国文化里面的“妖怪”和西方的monster存在一些区别,值得重新创造一个名词来定义中国的“妖怪”。类似的例子还有游戏的隐藏角色...
Guangzhou's Mid-Autumn Festival Themed Cultural Event kicks off
FromSeptember15thto17th,duringtheMid-AutumnFestivalholiday,Guangzhouwillhostthe2024Mid-AutumnFestivalThemedCulturalEvent,titled"Mid-AutumninGuangzhou:GatheringinGuangdong".AsthemaineventofGuangdong's"OurFestival:Mid-Autumn2024"series,thecelebrationwill...
弹幕游戏新趋势:探索最新单机弹幕游戏的魅力
5WizardsQuest-AdventureintheKingdom《龙之重生》是一款城市重建模拟游戏,玩家扮演一位王子变成龙后,需要重建一个遥远王国的城市,使其恢复昔日的辉煌。在游戏中,玩家需要管理资源、建设建筑、招募居民、发展经济等,同时还需要应对各种突发事件和敌对势力的威胁。游戏画面精美,操作简单易上手,适合喜欢城市建设...
翻译:布林克:王者归来!逆转丘里奇+ATP250蒙彼利埃夺冠
翻译:布林克:王者归来!逆转丘里奇+ATP250蒙彼利埃夺冠这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:ComebackKing!BublikbattlespastCoricforMontpelliercrown《王者归来!布林克逆转丘里奇蒙彼利埃夺冠》布林克上演王者归来,斩获ATP250蒙彼利埃男单冠军奖杯。来自哈萨克斯坦的赛会2号种子...
《黑神话》旋风席卷全球,猴哥一开口地道英语惊艳 ,英配加持大圣...
制作人冯骥透露,游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthe...
专访著名学者刘东:我的学术生涯与“海外中国研究丛书”三十年
有一次,我在哈佛看了一本书,回来后交给张容南译,就是《认同伦理学》(TheEthicsofIdentity),其实也可以翻译成“身份伦理学”,它和阿马蒂亚·森(AmartyaSen)的《身份与暴力》(IdentityandViolence:TheIiiusionofDestiny)意思更相通(www.e993.com)2024年9月19日。我看学术界一直没有讨论这本书,就有点慌,后来我看到当今在世的最有...
对死亡的过度医疗化正在加剧,数百万人在生命末期遭受不必要的痛苦
andStChristopher’sHospicesupportedLSinwritingupthemanuscript.TheAbeFellowshipsupportedES’sparticipationintheCommission.KESistheLaingGalazkaChairinpalliativecareatKing’sCollegeLondon,fundedbyanendowmentfromCicelySaundersInternationalandtheKirbyLaing...
为了让中国玩家玩上“魂系鼻祖”,83名程序员一同复活了它
《国王密令》(King'sField)是1994年FS社决心转向游戏开发后制作的第一部作品,当时十余名开发人员组成的团队参考了经典RPG系列《巫术》,以第一人称3D地牢探索为框架,花了六个月的时间构建起了初代《国王密令》的舞台。作为PS1首批3D游戏,《国王密令》的画面表现中规中矩,玩法也谈不上多么出彩,但它开创性的地位...
生物分析专栏|肽类药物的PK/PD及ADA研究
[8]MuttenthalerM,KingGF,AdamsDJ,etal.Trendsinpeptidedrugdiscovery[J].NatureReviewsDrugDiscovery,2021,20(4).[9]TDoan,EMassarotti(2005)RheumatoidArthritis:AnOverviewofNewandEmergingTherapies.TheJournalofClinicalPharmacology45(7):751...
剑桥雅思17Test1Passage3阅读原文翻译To catch a king抓捕国王
剑桥雅思17Test1Passage3阅读原文翻译第1段CharlesSpencer’slatestbook,ToCatchaKing,tellsusthestoryofthehuntforKingCharlesIIinthesixweeksafterhisresoundingdefeatattheBattleofWorcesterinSeptember1651.Andwhatastoryitis.Afterhisfatherwasexecuted...