英文说说翻译伤感 Don’t argue with the people

24.Alwayssaidafterthelater,tothelater,wehavenolater老是说着以后以后,到了那个以后,我们都没了以后。25.Don'ttakemysecretforyouandothers别拿我的秘密换取你和别人的交情。26.NotwhatImiss,butIcannotgobackthepast我怀念的不是哪个人,而是我那回不去...

2023考研英语翻译方法分享:归化法

(ice-skatinginhell如译成"在地狱里滑冰"就很难为中国读者所理解和接受。)(10)."Untilherhusbandwonthepools,shewasthemostcommonplace,dowdy,illiteratecreatureimaginable,butnowthatshedressesherselfuplikeasocietyqueenandnearlyalwaysrememberstosoundheraitches,...

【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达

1.It'shotenoughtomelthell.Ihopeitwillbecoolersoon.现在热得足以把地狱熔化了,希望很快能够凉快一点。2.It'sstifling!Icanhardlybreathe.天气太闷热了!我都没法呼吸了。3.Ican'tbaretheheat;Iamleaking!我受不了这么热,我浑身都在滴水!4.Iamsweatinglike...

“标题党”英语应该怎么翻译?不要翻译成“title party”!

2.risetothebait上当受骗刚才说过,bait主要表示“鱼饵,诱惑”,因此,这表示鱼儿rise(跳上水面)吃鱼饵,意思引申为“上当受骗,上钩了,中计了”。That'sjustwhathewantsyoutodo.Don'trisetothebait.这正是他想要你做的事情,千万不要上当受骗了。3.swallowthebait上钩,中圈套...

闵福德谈翻译与“奇趣汉学”

我印象最深的是有一次他问我:“你知道我们为什么要翻译《红楼梦》吗?”我说:“我不知道。”他回答道:“因为我们非做不可。”(We’rejustdoingitforthehellofit.)这就如同禅宗里禅师和学生之间的关系,很多时候禅师是通过棒喝的形式来帮助学生觉悟。口传在中国的传统教育中扮演了非常重要的角色,这...

25句经典电影英语台词以及翻译

17.Today,Iconsidermyselftheluckiestmanonthefaceoftheearth.现在,我想我是这个世界上最幸运的人(www.e993.com)2024年11月8日。(《扬基的骄傲》1942)18.Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regonnaget.

百度CEO李彦宏被泼水,说的What's your problem?到底是啥意思?

What’sthematterwithyou?Areyououtofyourmind?Areyoucrazy?Whatthehellareyoudoing?同学们要记住哦!"What'syourproblem?"可不是“你有什么问题?”的意思。在和歪果仁聊天的时候一定要注意,在平常的聊天中用这句话是很不礼貌的呦~...

【翻译组】麦基开赛效率胜唐斯|昔日五大囧MVP真的开窍了?

Helookedgreatonthewarriors,butwithLAhelookswaymoreactiveoverall.鲍尔球迷:他在勇士确实打得很不错,但是在洛杉矶整体上要更加积极了。[–]NBAsunglao483points1dayagoHe'smuchmoreimportanttoLA.He'saskedtodomore,sohe'sdoingmore.JaValewasalways...

爱情英文说说带翻译 I know I do not leave you

20.Bettertoreigninhellthanserveinheaven与其在天堂为仆,不如在地狱为主。21.Youwillneverhavewhatyoulikeuntilyoulearntolikewhatyouhave欲得到你喜欢的东西,必须先学会喜欢你已有的东西22.Life,halfismemory,halfistocontinue...

25句经典电影台词以及翻译,美到窒息!

17.Today,Iconsidermyselftheluckiestmanonthefaceoftheearth.现在,我想我是这个世界上最幸运的人。(《扬基的骄傲》1942)18.Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regonnaget.