韩国总统政变完整始末!历史上最好笑的戒严!现实版《首尔之春》

更为严重的是，金建希还被指控涉嫌操控德意志汽车公司的股价，同时有传闻称他与一家名为“未来韩国研究所”的民调机构负责人、号称是弥勒转世的算命师明泰均一起，涉嫌进行官职买卖。韩国国会召开会议，讨论明泰均公开的聊天截图。这些都是真实可靠的证据。为了深入调查金建希，反对党在国会上提出了“金建希特别检察法...

今天,我们如何铭记这段历史

2019年9月起,南京师范大学教育科学学院敏行志愿者协会志愿者常年在纪念馆提供展陈讲解、文明引导、语言翻译等服务,为传播南京大屠杀历史真相、传递和平理念默默奉献。创新研究深度挖掘、完整展现历史场景南京大屠杀是民族的伤痛,传承这一历史记忆也是学术研究的使命。南京师范大学副校长、南京大屠杀研究中心主任张连红,从...

《南京大屠杀史》持续对外输出9个语种 让世界记忆成为维护和平的...

韩国景仁文化社社长韩政熙表示,虽然此前也有一些有关南京大屠杀的作品被翻译成韩文,但韩国社会对南京大屠杀史的了解仍然很少,《南京大屠杀史》韩文版的出版更具里程碑式的意义。“你要相信,历史是往前走的”一片片拼图拼起了《南京大屠杀》多语种版的海外发行版图。目前,该书英文版、韩文版、希伯来文版、印...

吴梦成 王东波 黄水清:古农书翻译与知识组织研究

其内容的全面性和深入性,不仅为本研究提供了丰富的历史和文化背景知识,还有助于提升机器翻译模型对中国古代文献的理解和翻译能力。(二)数据预处理本研究使用的《二十四史全译》由于未数字化,因此首先采用了光学字符识别(OCR)技术,将其转化为数字文本。鉴于汉字结构的复杂性,OCR识别过程中难免存在误差。为确保古文...

徐晓旭|“大宛”和“大夏”:张骞带回的两个希腊族称

翻译成了Europos,Pascara(正确翻译应是EuroposvelArsacia)。庞培·特罗古斯的《腓力史》第41卷提要讲到的“占领了巴克特拉和索格狄亚那”的入侵族群是SaraucaeetAsiani。Asiani正是的拉丁语形式。而上述订正后的形式“意即,即”。通过对Saraucae与...

陈峰:中国马克思主义史学的历史反思与再出发

与客观历史进程的发展相表里,马克思主义理论也是对一般性的体现和构建(www.e993.com)2024年12月19日。1930年,郭沫若在翻译马克思的《政治经济学批判导言》时已意识到,应当遵循马克思“由个别的升到一般”的教诲,但他认为马克思的一般论已经被研究所证实,“这篇一般论在我们现在正是最良的指针”。目前的研究工作可以由一般到个别。“由一般的降到...

王涛:生成式人工智能之于历史研究的机遇与挑战

英国布里斯托大学(UniversityofBristol)的研究团队,利用人工智能技术,开发了电子邮件语境发现工具(emailcontextualisationdiscoverytool),让历史学家能够便捷地对邮件内容进行提取,方便后续的研究。山东大学数字人文实验室在2024年初发布文翰边疆古籍大模型,能够实现文本翻译、实体识别、文本摘要、文本标注标点及词法分析...

完整的残稿——《被记忆的西周史》译后记

“从原文”是本书翻译的基础原则。对于铜器铭文,我们设定了铭文对应隶定、日文训读对应铭文释文、日文译文对应现代译文的翻译原则,对有不同意见的隶定、释文的用字、释义,都保持松井先生原意。对文章中存在变更的政区名、机构名,为了保存文章的时代风貌,都不依现名进行翻译,同时,为了不破坏句子的可读性,也不做括注...

张利娟:论英国中学历史教科书中的鸦片战争叙事

翻译成白话文为:“况且西洋国家很多,并不是只有你英国一国。如果都像英国国王一样请求派人来中国,我大清国岂能都答应?所以绝对不能答应你们此事。难道就因为国王你一人请求,就改变我天朝一百多年的法度。”单独抽离此话现在看来,是比较平和地陈述事实。但是我们看到的英国历史教科书呈现给学生的英文与中文意思相去甚...

怎么才能完全抹去一个文明留下的痕迹?历史到底有多少可信度?

墨西哥手抄本的内容提供了另一个视角,它记录了地球上先后出现过的四代人类,这可能暗示着历史上存在着多个文明的轮回。如果这些记载是真的,那么我们对历史的认知可能只是冰山一角。推测和想象在历史的重建中扮演着重要的角色。由于历史证据往往是零散和不完整的,历史学家必须依靠合理的推测来填补这些空白。但不同的时...