如果有一天,你很爱很爱一个男人,记住三句话,你就赢了
简单翻译下的意思就是:“男人沉溺爱河,很容易抽身而退,女人沉溺爱河,则不容易抽身而退。”是的,作为女人,你可以继续好好爱他,但是永远要记得:不能沉溺爱河不能自拔。你始终要明白,他身上的光芒是你的眼睛赋予他的,不是他真的就是光芒万丈的值得你膜拜的神。我们爱上一个男人的时候,其实是带着滤镜的,没...
专访“Prompt之神”李继刚:我想用20年时间,给世界留一句话
(defun汉语新解(用户输入)"你会用一个特殊视角来解释一个词汇"(let(解释(一句话表达(隐喻(一针见血(辛辣讽刺(抓住本质用户输入)))(few-shots(委婉."刺向他人时,决定在剑刃上撒上止痛药。"))(SVG-Card解释)))(defunSVG-Card(解释)"输出SVG卡片"(setqdesign-rule"合理使用负...
三句话帮你彻底搞懂品牌传播
第一句话是“营销即传播,传播即营销”,这是营销大师、整合营销传播之父唐·舒尔茨说的。第二句话是“媒介即信息”,这是20世纪最著名的媒介理论家、思想家马歇尔·麦克卢汉说的。第三句话是“模仿即传播”,这是西方知名心理学家、19世纪法国社会学三大创始人之一(与孔德、迪尔凯姆齐名)的塔尔德说的。01营销...
芬兰总统女翻译火了!洋媳妇远嫁东北成百万网红,一家都是中国通
她用自己的行动,诠释了“翻译不仅是语言的转换,更是文化的传递”这句话的深刻含义。图片来源网络卡姐的故事,也激励着更多年轻人学习外语,投身到翻译事业中。在这个信息爆炸的时代,翻译工作的重要性日益凸显。卡姐的成功,不仅源于她对语言的热爱和对翻译工作的执着追求,更源于她对不同文化的尊重和理解。结语...
张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译
第三点的翻译方法,哈雷兹在1887年的论文中就已经尝试了,哈雷兹以第一卦“乾”卦为例,分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,de...
外媒记者“刁难”邓小平,问他为何总当副手,邓公一句话令人敬佩
翻译在翻译这句话的时候,也是出了一身的冷汗,在场所有人都暗暗为这名记者捏了一把汗,谁能想到这名记者会问出这样一个问题呢?没想到邓小平不怒反笑:“现在的岗位并没有影响我的工作,只要能为国家做事,无论是不是二把手都不重要(www.e993.com)2024年11月7日。”说完,邓小平似乎想到了什么,再次向法拉奇表示:“这句话您同样可以记在...
刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻
此时,恰好旁边一位工作人员听懂了这句话,赶紧给王光美翻译:“他们是说‘可死下人了,看那女子,不知道听啥呢。’”紧接着,他又向王光美解释:“可死哈人”是当地人正常的口头语,不是骂人的话。听到这里,王光美的表情才又重新放松,露出笑脸。看到误会消除,大家全部哈哈大笑。与大多数工作人员相比,王光美...
“具象化”,在这一刻具象化
有意思的是,多看几遍这行字,又有了意外的感受:“我就说我的钻研成果颇丰,怎么了?”至少不虚伪。“潇洒自如”又在这一刻“具象化”。如果我们在生活中认识一本书的作者,或者私下有一些情感交流,多少都了解其为人,一般不会因为一句话就改变印象。如果这句话与长久以来的印象冲突,我们倾向于认为在这当中必定误会...
历史上真正的和珅,马未都:世人皆知他贪财,却不晓得他有多厉害
就在众人沉默之际,和珅说了这么一句话。这句话其实就是对乾隆皇帝的话做出解答,这句话的意思是看守的人难辞其咎,和珅也因为这句话实现了身份的转变。和珅不失时机的回答与周围人的沉默形成了鲜明的对比,乾隆皇帝一下子就对和珅起了兴趣。而后将和珅叫到一旁,与和珅交流,面对皇帝的提问,和珅都能对答如流,...
世纪好书·月榜丨《诗的消息,诗人的故事》:让一句平常的话语...
也许就是因为在巴黎教初级中文的关系,熊秉明特别能够体会简单的字句、简单的语法的奇异魔力,他说这似乎回到和母亲牙牙学语的童年,“咀嚼到语言源起的美妙”。这是一句很重要的话,可以加深对小诗简单朴素性质的理解:简单朴素的性质,原来跟“语言的源起”联系在一起。