雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线
8.clause/kl??:z/n.条款例句:Theyhaveaddedaclauseinthecontract.9pound/k??m'paund/n.复合物,院子v.使混合,增加adj.混合的例句:Saltisacompoundofsodiumandchlorine.10.conflict/''k??nflikt/n.冲突,争执v.冲突,斗争例句:Therewasalotof...
美国纽约州立大学布法罗分校简介_美国留学_中国教育在线阳光留学
(译者注:因篇幅原因,部分英文原文没有全部呈现,望见谅,部分人名的翻译可能与官方有所差异)
是什么让他成为现代计算机之父?丨纪念冯·诺伊曼诞辰120周年(下)|...
15.[91]Solutionoflinearsystemsofhighorder.WithV.BargmannandD,Montgomery.ReportpreparedforNavyBuOrdunderContractNord-9596-25,Oct.1946,85pp.16.[94]Numericalinvertingofmatricesofhighorder.WithH.H.Goldstine.Bull.Amer.Math.Soc.vol.53(1947)...
千万别把I'm in the dark翻译成“我在黑暗中”,真实的意思是...
简单地理解,someonebeinthedark就是“某人不知道,无法得知”。除此之外inthedark也有“秘密地,偷偷摸摸地”意思。例:Theymusthavesignedthatcontractinthedarkbecauseourlegalteamdefinitelywouldhaveadvisedthemagainstit.他们一定是偷偷签的合同,因为我们的法律团队肯定会建议他们...
剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions
Whatarewetodo,then,whenconfrontedwithsituationslikeadisagreementwithaspouseornegotiatingacontractatwork,thatrequireustotakeapersonalstake?Grossmannarguesthatevenwhenwearen’tabletochangethesituation,wecanstillevaluatetheseexperiencesfromdiff...
合同翻译之“履行合同”一词的翻译
Perform:todowhatonepartyisobligedtodobyacontract泛指双方在合同中的各项责任和义务都应得到履行(www.e993.com)2024年11月17日。Fulfill:todoeverythingwhichispromisedinacontract强调合同的一方履行合同与所规定的该方的那部分具体义务相同例如Withrespecttotheoutstanding180M/roflow-densitypolyethy...
翻译:为什么独行侠击败湖人和太阳赢得了欧文的交易
tothefranchise.TheLakersengagedtheNetsagaininearlyJulyregardingapackagearounddraftcompensations,butBrooklynmadeclearthatitwasnotopentomovingIrving.ThesidesmetagainduringtheNBASummerLeagueinLasVegas,withnotractionormovementontheNets’stance...
2023考研英语翻译日常练习:逃税
2023考研英语翻译日常练习:逃税taxevasion请看例句:TheChinesetaxauthorityhasstartedinvestigationsontaxevasionpracticesinthefilmandtelevisionindustry.Anyillegalactivitiesuncoveredwillbepunishedinlinewiththelaw,theStateAdministrationofTaxationsaidinastatementrel...
英语长难句翻译学习
4.IntheAmericaneconomy,theconceptofprivatepropertyembracesnotonlytheownershipofproductiveresourcesbutalsocertainrights,includingtherighttodeterminethepriceofaproductortomakeafreecontractwithanotherprivateindividual.[参考译文]在美国经济中...
重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)
ThepurposeofthisdocumentistoassistGMPinspectorsintheassessmentofQRMimplementationinindustryduringregulatoryinspections.PartsofthisAide-Memoiremayalsobeuseful(withsuitablemodification)duringotherGXPinspectionswheresimilarprinciplesofQRMalsoapply....