央企中国铁建投资集团,开始大幅度降薪,“直砍”50%!
有人可能会问,为啥要这么干呢?其实答案就藏在文件开头。文件提到,这是为了保证公司薪酬总额总体可控,同时考虑到上半年经济指标完成情况、下半年经济效益预测情况以及企业资金承付能力。翻译成大白话就是:上半年业绩不咋地,下半年估计也好不到哪去,公司口袋里的钱也不宽裕,所以只能勒紧裤腰带过日子了。说到这...
美联储降息,幅度出人意料!10段话看懂它
就在刚刚,北京时间9月19日凌晨2点,美联储宣布降息50个基点!降息后,联邦基金利率目标区间为4.75%至5.00%。这个降息幅度,超出了多数经济学家的预测!也意味着美联储更加坚定地站在了支持民主党候选人贺锦丽一边。这是4年来美联储首次降息。美联储FOMC声明表示,对通胀的信心增强,通胀正持续向2%迈进;就业...
销量暴跌17万!宝马大幅度降价上万元,却发现中国人依旧不买账
虽然这件事情在宝马官方的冷处理下,慢慢淡出了大家的视线,但是因为宝马公司员工的做法和这一份毫无悔意的道歉声明,让宝马这个品牌BMW喜提新的中文翻译:B(冰激凌)、M(免费给)、W(外国人),甚至还有的网友说BMW就是“别买我”的意思。虽然这些都是网友们的调侃,但是从这些看似玩笑的话语中,我们可以感受到宝马这个...
“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕
情急之下,考生们写出了五花八门的答案,如“ChineseKongfuMonkey”、“SunSaint”、“SunBigSaint”……还有人根据英文的语言习惯,自作主张写上了“WukongSun”。其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很...
跨学科 | AI潮来,翻译何为
数家图书翻译工作室正准备成立AI工作室,计划用ChatGPT等AI做图书的预翻译,再由人工进行编辑修订并最终出版,以此来大幅度压缩翻译的周期和成本。其实,这些人对于ChatGPT的翻译能力未免过于乐观。ChatGPT翻译的质量并没有明显超出主流的神经机器翻译,也无法消除因上下文语境或文化因素等造成的误译。通过调整提示语,让Chat...
2023年中国网络文学发展研究报告
需求与产能的不匹配,自然而然地召唤着生产方式的革新,此时,技术日趋成熟、能够大幅度提升翻译效率、降低成本的AI翻译便成为不二之选(www.e993.com)2024年10月7日。2017年,旨在为文学网站提供AI翻译服务与海外出版方案的推文科技正式成立。目前,由该公司发起的“中国网文联合出海计划”已囊括纵横文学、17K小说网、掌阅等100余家文学网站,短短几年内...
不受窗口长度限制的长文本生成全新思路:利用模型参数储存上文信息
对于小说翻译来说,为了保持一致性,大多数名词实体的翻译都是唯一的。通过有效地在Temp-Lora模块中存储这些翻译映射,可以轻易地实现大幅度的翻译效果提升。我们还在Llama2-7B-32K上分析了Temp-Lora跟计算效率之间的关系,如上图,并给出结论:相比于将长文本硬塞进contextwindow造成的计算开销,训练Temp-Lora的开销...
“三盒药”中的转型之路
2002年,在一次研讨会上,华药拿到了三篇有关狂犬病抗体药物的英文文献。文献指出,以生物技术制备的抗狂犬病毒单克隆抗体不但产品更安全、活性更高效、保护力更持久,在临床使用上也更为便捷。这让当时负责翻译文献的魏敬双眼前一亮。一直以来,临床使用的狂犬病被动免疫制剂主要为狂犬病人免疫球蛋白,制作原料供应有限,...
ATA单证册签发数量较大幅度增长 反映我国外贸政策“组合拳”正...
全国贸促系统共对541份国外商会签发的进境ATA单证册进行翻译录入备案,同比增长33.25%。中国贸促会新闻发言人赵萍证实,今年以来,ATA单证册签发数量较大幅度增长,反映了我国外贸政策“组合拳”正在落地见效,外贸企业活跃度明显增强,拓展国际市场的动力和热情持续高涨。
花日:一棵树 一朵花 一片情 | 致敬国门教师
回程途中,公路两旁生长着一簇簇草团,不知是什么植物。花日告诉记者,它叫“藏锦鸡儿”,根深耐旱,固沙效果很好,近年来戈壁的自然环境大幅度改善有它一份功劳。那时落日熔金、晚风渐起,藏锦鸡儿在金色的风中微微摇动,像一束束盛放在戈壁的花。相信有了这些“花”的扎根