周总理考阿语翻译范承祚:古巴所在的那个海叫什么
范承祚听后点点头,随后简报了自己童年时正值日寇侵华、城陷家亡、父死母病、缺衣少食、失学无业……,毛主席说:“过过苦日子就好。”范承祚:立志出乡关,要见毛主席范承祚出生那年,正值日寇大举侵华。范父遭日机轰炸而死,范母病重离不开药,那段时间,范承祚每天都生活在水深火热之中。解放中、后期...
1990年徐向前病重,秘书急电叶剑英同声翻译员:有事急需你的帮忙
熊光楷与徐向前元帅的相识也颇有趣味,对于熊光楷来说,虽然见到徐帅的机会不多,但是他与提携自己工作的叶帅一样,都在他的记忆里留下了不可磨灭的痕迹。那是1971年9月一个阳光明媚的下午,熊光楷接到命令,组织上让他直接去叶帅的家里,说是叶帅要亲自看看他的翻译水准。熊光楷心里感到既紧张又激动,虽然自己已...
90年徐向前病重,秘书致电在情报部任职的熊光楷:有事急需你帮忙
此时的熊光楷已经42岁,在军中工作了22年,算是一位颇具资历的军人,尤其是在外交工作上,得到了很多领导的认可。由于熊光楷有在国外帮助罗瑞卿就医的经历,徐向前病重之际,秘书李而炳第一时间求助了熊光楷。1990年6月的一天,李而炳拨通了熊光楷的电话,还没等熊光楷作出反应,李而炳就急切地说道:“有件重要...
1983年乔冠华病重,临终前又恢复了往日的辉煌
乔冠华本人是一位非常好的编辑,也是一位非常好的外交官。在重庆打工期间,他认识了第一任妻子龚鹏。她也是一位非常出色的英语翻译家,就像外交官一样。他们婚后为我国外交事业做出了巨大贡献,也是外交界令人羡慕的模范夫妻。但遗憾的是,龚鹏在50岁的时候就去世了。这给乔冠华带来了巨大的打击,让他陷入无尽的悲痛...
90年徐向前病重,秘书紧急致电叶剑英同声翻译员:有事急需你帮忙
在这之后不久,一位30岁左右的年轻军官,被工作人员带进了叶剑英元帅的家中,而这位年轻军官并不是来执行军事任务的,而是为叶剑英元帅家中放映的外国电影做同声翻译的。在放映厅里摆放着七八排椅子,四五十个座位,年轻军官走近后,便向工作人员问道:“今天放映什么电影呢?”...
高考语文:2010~2022高考全国卷文言文翻译题!
(2)王彪之病重,皇帝派黄门侍郎探问病痛,赐钱三十万给他治病买药(www.e993.com)2024年7月10日。2019全国Ⅰ卷《史记·屈原贾生列传》(1)乃短贾生曰:“洛阳之人,年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”(1)于是说贾谊坏话道:“洛阳之人,年轻学浅,一味想独揽权力,使事情变得复杂混乱。”(2)贾生数上疏,言诸侯或连数郡,非古之制,可稍削...
周恩来逝世40周年︱周斌:我如何成为周总理的翻译
周斌是中国外交部老一辈日语翻译,曾在长达25年的时间里担任中日外交一线翻译,亲历了中日邦交正常化前后的岁月。1934年他出生于江苏南通,1954年被保送进入北京大学攻读语言文学,毕业后被外交部选中,曾为周恩来等重要领导人担任日语口译。2016年1月6日,上海日本研究中心、上海市日本学会为纪念周恩来总理逝世40周年举办特别...
自制药救儿的父亲徐伟:翻译国外论文制药,最大困难是孤独
原标题:对话|自制药救儿的父亲徐伟:翻译国外论文制药,最大困难是孤独“儿子病重,你会冒险选择自制药吗?”9月29日,徐伟公开发文回应自制药一事。徐伟今年30岁,儿子徐灏洋今年2岁,是一名遗传性铜缺乏疾病Menkes综合征患者。公开资料显示,Menkes又称卷发综合征,是一种罕见的先天性铜代谢异常疾病。典型Menkes病患...
痛悼!巨星陨落|巴金|翻译|呼啸山庄|沈从文|咆哮山庄|杨苡_网易订阅
以翻译质量高、语言美广受赞誉年过百岁她仍坚持每晚看书牢记巴金嘱托让自己活得充实因时常受到巴金的鼓励和引导杨苡一直将他视为自己的心灵导师病重后,说话极其困难的巴金看到前来看望自己的杨苡仍不忘叮嘱她“要多写”杨苡曾将两人之间的60多封信...
超详解|阿尔茨海默病重磅新药Lecanemab全球III期研究(中文幻灯)
为了深入了解仑卡奈单抗这一重磅新药,我将完整演示文稿中包含关键信息的总计60页幻灯进行了中文翻译,在翻译的过程中我也对一些有关ClarityAD研究完整结果的争议点进行了进一步的分析学习,本文即是这些学习成果的呈现,权当是抛砖引玉之用。本文的框架分为两个主要部分:CTAD会议演示文稿的中文翻译和译者对一些争议点...