出海翻译中“company”和“corporation”有什么区别?

在通用文本中,company和corporation一般都可直接译为“公司”。但在法律英语中,两者的内涵是存在区别的。在美国公司法中,company的外延要比corporation更广。Company泛指各类公司和商业组织,而corporation指的是某一类型的company,它是独立的公司法人,具有独立的民事权利能力和行为能力。其英文释义如下:Acorporation...

25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--互联网的一丝凉意

点击此处查看翻译1.trickleinto逐渐涌入2.adsales广告销售3.voice-operated音控制的,语控的点击此处查看词汇词组Para.3Alphabet,Google’sparentcompany,hassaiditistryingtoshedexpensestopayforitsgrowinginvestmentinartificialintelligence.AndGoogleistryingtoreducelay...

ESG报告里中式职位“骨干(员工)”的译法

最直接的翻译,常用于指代一个组织或团体中最重要、最核心的成员或部分。比如,通过开展高管激励计划,不仅有利于充分调动公司董事、高级管理人员、核心骨干人员的积极性,增强高管及核心骨干人员的责任感、使命感和归属感,也能促使各方共同推进公司的战略发展,实现公司、股东价值最大化。Theexecutiveincentiveplan...

500+中方员工跨国企业,尼日利亚多岗位人才招聘

企业简介COMPANYPROFILEGOLDENDIAMONDINDUSTRIALMANUFACTURINGCOMPANYLIMITED金钻集团是以先进制造、进出口贸易、电商、国际物流、清关为一体的跨国性企业。金钻集团工业版块在尼日利亚已有两大工业园(拉各斯金钻工业园、埃多麒麟工业园),分别占地600亩以上。预计2025年底全面建成四大工业园,项目位于拉各斯、科吉州、...

2020年12月英语四级听力真题答案对话两篇(南京新东方)

7.Whatisthemainproblemwiththeman'scompany?Lossofcompetitiveedge.8.Whatdoesthewomansuggestdoingtohelptheman'scompany?Conductingafinancialanalysisforit.对话第一篇文章主题:石料公司与咨询公司进行业务洽谈。

“母公司”翻译成mother company,老外笑翻了,我们错了很多年!

很多过四级同学翻译成mothercompany,这表达毫无疑问是错误,错得不应该(www.e993.com)2024年11月25日。但我们不少同学一直坚持这个错误多年,令人唏嘘。说成mothercompany意思大家都懂,实际上外国人不认同。“母公司”的地道表达是parentcompany,也可以parentfirm。而“子公司”也不是soncompany,正确的是subsidiarycompany,或者affiliatecompany。

...上线首月狂赚3000万美金!Steam现象级爆款《Lethal Company》

外媒Gamediscover在上周的一篇报道里对《LethalCompany》的成功要点做了概括,笔者认为总结的挺到位的。翻译过来大意为:“·创造玩家的共同体验是《LethalCompany》成功的关键:尖叫后消失的队友既滑稽又吓人,同时“合作+loot”的模式又给每个人带来了数值快感。

Limbus Company汉化教程 游戏汉化方法分享

LimbusCompany汉化暂时没有,目前游戏官方并不支持中文语言,民间汉化包也还未推出,需要对游戏进行汉化的玩家可以使用UU加速器的翻译功能,使用起来比较简单,并且游戏更新也不会使汉化失效,具体使用方法请看下文。LimbusCompany汉化教程第一步:下载并安装UU加速器,玩家可以自行前往官网获取安装包。

Limbus Company中文怎么调 中文设置方法介绍

LimbusCompany中文调不出来,因为游戏本身还未推出官方中文,玩家也没办法在设置中将语言调整为中文,需要中文翻译的玩家可以使用翻译器或自行下载汉化包,比较推荐玩家使用翻译器,方法也比较简单,具体内容请看下文。LimbusCompany中文怎么调第一步:下载并安装UU加速器,玩家可以自行前往官网获取安装包。

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

Twoisacompany,threeisacrowd-twopeopleisthebestamounttogosomewhereordosomethingwith,threepeopleistoomany.Or,thatathirdpersonisn'twelcomewhentwopeoplewanttobealone.Idon'tthinkI'llcometothecinemawithyouandyournewgirlfriend...