把《出师表》翻译成江湖话,简直是要气煞诸葛亮的节奏啊!
我们直接上译文,原文附后,小伙伴们看完后自己对比吧。江湖话版《出师表》你亮叔我有话要跟你说几句:你爹出来混,半道上给孙权那小子搞死了;现在地盘分成了三块,咱们虽然占有益州,但好像也有点要罩不住了,孙权曹操两个家伙都瞧上咱这块肥肉了,咱们眼瞅着就要杯具啊。不过我大哥,也就是你爹留下的保镖还...
《出师表》翻译成江湖话,能活活气死诸葛亮!
直接上译文,原文附后,大家看完后自己对比吧。江湖话版《出师表》你亮叔我有话要跟你说几句:你爹出来混,半道上给孙权那小子搞死了;现在地盘分成了三块,咱们虽然占有益州,但好像也有点要罩不住了,孙权曹丕两个家伙都瞧上咱这块肥肉了,咱们眼瞅着就要杯具啊。不过我大哥,也就是你爹留下的保镖还是很忠心...
毛泽东:临江仙·给丁玲同志(原文+注释+翻译+译文+赏析)
这使人想起曹操《短歌行》的吟咏：“越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩……山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。”词中称丁玲为“出牢人”，当然是实话实说。但至少包含两重意义，一重是丁玲坐过国民党的监牢，为革命吃苦了，有表示慰问的意思。另一重是丁玲终于被营救出来，重新获得自由，有表...
《孙子兵法》是武兵法,你知道文兵法是哪部著作吗?
《鬼谷子》通篇主要讲如何打好谋略战、外交战和心理战,讲如何不流血而让对方屈服,这是更厉害的兵法,适用于更多领域,因此《鬼谷子》也被人称为“文兵法,”,对应《孙子兵法》的“武兵法。”也正因为此,《鬼谷子》被世界军事家、政治家和外交家当成重点研究,成为当代商家必读之书。今天推荐的这版《鬼谷子》特别...
武当·星空下的夜话
李白的月夜是浪漫的,惟愿对酒当歌时,月光长照金樽里;杜牧的月夜是灵动的,天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星;刘方平的月夜是宁静的,今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。而当我们露天席地,窥见当空的一轮明月时,天南老师和我们一起朗诵起了曹操的《短歌行》:...
范成大《梦玉人引-共登临处》翻译、鉴赏阅读答案
唐代杜甫的《绝句》：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天(www.e993.com)2024年11月14日。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。这句诗可以翻译为箫鼓的音乐奏起，春天来临，成都到处都是如画的美景，使得瑰丽多姿的西岭雪山也失去了它的光彩。一梦才成，恍天涯南北。美好的时光如此短暂，如梦初成，恍惚间你我已然万里相隔。舞余歌罢，料宣华、回首尽...
马斯克发中文《七步诗》引各种猜测:老外看不懂求助翻译
当然,看不懂中文的老外这次也是难为坏了,谷歌翻译结果实在拉跨,好在有热心网友贴出更准确的意译“Humansarefromthesameancestor,whyarewesoeagertodestroyeachother?”回到《七步诗》,有传创作背景是曹操死后,哥哥曹丕陷害自己,曹植极度悲愤中七步之内应声成诗。当然,后人也有质疑称现传《七步...
演员王洪生去世享年84岁,曾主演曹操、为多部《奥特曼》配音
配音只是王洪生老师的副业,他的主要工作是戏剧和电影,曾出演过电影《女大学生之死》《谭嗣同》0《华佗与曹操》00《昙花梦》00055-790000000等。王洪生在《邯郸起义》主演曹操,本片侧重情字。戏剧演员王洪生表情丰富,一个眼神就把雄才伟略显狡诈多疑的曹操刻画得面目全非。
高一语文必修二曹操《短歌行》诗文翻译
高一语文必修二曹操《短歌行》诗文翻译面对美酒应该高歌,人生短促日月如梭。(对酒当歌,人生几何?)好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!(譬如朝露,去日苦多。)席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。(慨当以慷,忧思难忘。)靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。(何以解忧?唯有杜康。)...
《冰雪奇缘2》台词避开“翻译腔”,配音公主解密幕后故事
北地女孩这句台词指的,是影片歌曲《回忆之河》中的一句歌词:“走得太远,或被淹没。”英文原台词大意为“我不知道为什么摇篮曲里面都会有这种不大吉利的词”。张悠悠说,如果直译的话,口型对不上;为了对口型,将“不大吉利”翻译为“不祥”“凶兆”又太过“翻译腔”,为了便于理解,这句话最终被译为“不知道啥...