互译翻译器:“外交”新利器,商务接待不怕老外语速快!
在互译翻译器的帮助下,我这个从未练过口语的专职司机,居然可与外宾无障碍沟通。我是一家外贸企业的高级司机,入行5年多,最频繁做的事情,就是去机场接海外大客户,他们定期来我们工厂参观,也会聊一些项目上的事。因为客户来的频次不是很高(每年三到五次),所以企业为节约成本,就没聘请专职翻译师,而是给我采购了讯...
这本书700页,我做得居然有点快乐
不可否认的是,长文的翻译中必然会有细微的错译、漏译,翻译是一定会有所损失的过程,我们只能尽量去减少这些损失。)试译1:他走出餐厅,上了两层楼梯,从一扇门里出来——上面写着“旅客止步”——走上舰桥后空旷的甲板。(双波折号的用法在英文写作中出现的频率要明显高于中文写作,我想可以能是英文不介意长句子,中...
当中国菜名被翻译成了英文后,外国人纷纷表示受到了惊吓!
野山椒牛肉是我们餐桌上比较常见的一道菜,但是它的翻译居然是Youandyourfamily(你和你的家人),好好的一道菜被翻译成了恐怖片的感觉,现在吃个饭都这么血腥的吗?夫妻肺片是四川一道非常有名的菜,相信吃过的人都知道,它的材料其实是牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉等,但是却被翻译成了Husbandandwifelungslice(丈...
开国际玩笑!先曲解原意、后采访忘词,男篮最大绊脚石居然是翻译
先曲解原意、后采访忘词,男篮最大绊脚石居然是翻译本届男篮世界杯,事关中国男篮能否直接进入明年的巴黎奥运会,而在迎来了乔尔杰维奇这位欧洲名帅后,在“软件设施”方面,中国男篮本来也应该得到提升,然而最近一系列热身赛打下来,中国男篮的翻译倒是闹出了大笑话。
严重失职!国足新闻发布会现闹剧,扬科维奇无奈道歉
比赛过程让很多球迷不满意,国足的赛后新闻发布会出现了更大的闹剧,那就是扬科维奇身边的翻译人员出现了严重的失职情况。这一情况也是引发了网友和球迷的热议,球迷哗然的原因就是这个翻译人员太没有职业道德了,居然嫌弃扬科维奇说的太多,居然不翻译了,直接一句话带过。这引发了球迷的不满,本来球迷希望国足可以越来...
名记炮轰国足翻译,三宗罪必须重罚,建议足协主席宋凯开除此人
北京时间1月18日,中国国足翻译大争议,名记点名炮轰三宗罪,国足必须全力支持大帅扬科维奇,开除犯错翻译(www.e993.com)2024年7月27日。国足目前正在备战亚洲杯,但是却爆出了一个内讧的情况,就是翻译居然没有说出扬科维奇这位外国主教练的一个原文表达,导致扬帅在发布会上非常尴尬,被迫道歉说这是他自己的问题,这个场面一出来,已经引起了一片哗然。
预告剧情 ——肖一成为重新追回林西居然搬到隔壁……
预告剧情——肖一成为重新追回林西居然搬到隔壁……#我们的翻译官预告#|#我们的翻译官#预告剧情——肖一成为重新追回林西居然搬到隔壁,一不小心就暧昧床咚??……又土又甜又上头!!!“怎么又是你啊?”“乔迁的伴手礼~”“我搬来这里,是因为环境不错!”,“你说这话你自己信吗?”“你说的这些话,自己信...