自我介绍时刻:“我是厦美大学英文系的学生,名字叫林西” 你好,我...
#我们的翻译官#自我介绍时刻:“我是厦美大学英文系的学生,名字叫林西。”“你好,我是肖一成,来自海江大学计算机专业。”#一句话证明你看过翻译官##翻译#??_新浪网
任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?
尽管绝大多数翻译者们表示“很沮丧”“感觉自己被抢劫了”,但通常也并不愿意或不敢去反抗现状:“任何试图反抗的人都会在取得任何进展之前就被列入黑名单。在这个领域,休一年假就会让你失去几个月的工作。没有人关心我们的想法,因为我们对此无能为力——即便我们愿意为了更大的利益而放弃自己的生计。”身处游戏发...
暑假衔接 | 七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!
他的名字是迈克。SectionB1c你的电话号码是什么,李欣?它是281-6926。2a你的名字是什么?杰克。你的姓氏是什么?史密斯。2b1.我的名字是珍妮-格林,我的电话号码是281-9176。我的朋友是吉娜-史密斯。她的电话号码是232-4672.2.我是戴尔-米勒并且我的朋友是埃里克-布朗。他的电话号码是357-5689.我的电话...
冬晓看奥运:百年奥运的背面,是一部发达国家的兴奋剂“嗑药”史
7月24日,在法国巴黎举行的第142届国际奥林匹克委员会议会上,世界反兴奋剂机构主席维托尔德·班卡发表演讲,特别提及了此前被西方媒体反复炒作的中国23名游泳运动员“无过错污染案”的问题。维托尔德·班卡在演讲中再一次强调世界反兴奋剂机构的立场,独立检察官埃里克·科迪尔的报告也证实了这一立场,世界反兴奋剂机构对中...
戴雨潇:西藏为什么不是 “Tibet”?
一说来自汉语。例如埃里克·帕特里奇编写的《简明现代英语词源词典》(AShortEtymologicalDictionaryofModernEnglish)的”Tibet“词条称其来自汉语的”Tu-pat“,"Tu-fan"即“吐蕃”的转写。《简明现代英语词源词典》认为“Tibet“的词源是汉语的“吐蕃”(AShortEtymologicalDictionaryofModernEng...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
维持中国文明的土壤是汉字,延续保持汉字生命力的血液是诗歌,中国诗歌在世界的翻译与传播显得尤为重要,起初关于中国古典诗歌的译作颇多(www.e993.com)2024年7月30日。中国新诗的译介起步虽晚,但发展迅速。著有《我的名字叫移民》《三文鱼王之歌》等诗集的诗人、译者王屏,其编译的《新一代:中国当下诗选》,重点关注朦胧诗之后出现的新一代诗人的...
约恩·福瑟:他淡化当代性,避免挑衅,极力抵达存在之原点
《七部曲》是福瑟最重要的作品,它包括《第二名字》(Detandrenamnet;TheOtherName)《我是另一个吗?》(Egereinannan;IIsAnother)《新名字》(Eitnyttnamn;ANewName),它们分别是三卷本分卷,1-2、3-5、6-7。三卷本挪威版与英语版都分别出版于2019、2020、2021年,瑞典语版稍晚时间即...
“我妻由乃”名字搞怪!还有哪些角色名是笑死不偿命的神级翻译?
日语的习惯里,不能直接称呼人的名,交情不深的称呼为姓,《未来日记》里雪辉对病娇女主的称呼是我妻我妻的,实在佩服这怪怪的神级翻译,那除了我妻由乃,还有哪些笑死不偿命的翻译呢?翻译里含有菊这一字眼的,比较多,最能笑出镜的,是雪染菊理。雪染菊理...
老外把一些中国菜,翻译成这样的名字,网友:承包了我一年的笑点
这样就免去了很多菜品,非常难记的麻烦,不过这些食物已经传到了外国,但是在他们外国把我们的这些食物翻译出来的名称就不是这个样子了,简直就像这些名称被玩坏了,让人不得不感叹,外国人的脑洞真的是非常大呀,然后我们今天就来看一下外国人,把那些美食都改成了这样的名字,很多网友都说这样的名字,真的是承包了我一年...
谁起这么嚣张的汽车名字?翻译成河南方言就是“我怼你”!
谁起这么嚣张的汽车名字?翻译成河南方言就是“我怼你”!不要以为弯哥是段子手!这款基于福特探险者而打造的美国警车,取了一个别名叫福特Interceptor,也就是“拦截者”的意思。很多朋友看过美国警匪片中警察拦截犯罪分子车辆的视频都知道,美国的警察叔叔基本上拦截嫌疑犯的时候都是用一招——哐当,我怼你了!...