“我们相距遥远,却亲密无间”——一组老照片背后的中芬友好故事

老照片显示,芬兰友人或参观中国名胜、或与中国朋友亲热交谈、或戴草帽驻足工地。海金黑莫说,“那次访问行程非常紧凑。为期一个半月的时间,大家访问了北京、合肥、南京、上海、杭州、广州、武汉等地,参加了各种交流活动。”在参观鲁迅博物馆的时候,大家惊讶地得知鲁迅先生生前还曾翻译过芬兰女作家明娜·康特的作品。访...

因一张保存62年的照片,75岁美国老人跨国寻亲,82岁搬到中国定居

翻译之后，周保玲立马就哭了，她特别激动。她从来都没见过父亲小时候啥样，也没见过奶奶年轻时啥样，这照片对周家人可太珍贵了。后来周保玲还专门多洗了几张这照片，给周仁杰的每个子孙都留着。当天晚上，周保玲把两位美国老人的住宿给安排好了。第二天呢，牧琳爱就带着自己的老伴埃德温，去自己小时候生活过的...

全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

又被翻译带歪了,看到英文Hologram我才恍然大悟全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewi...

他为毛岸英照相,50年后才知其身份,直呼:我当时就觉得他不简单

一开始，大家都没有在意这名翻译，但当他说出一口流利的俄语时，人们都不由地朝他看去。在一旁摄影的孟昭瑞自然也被吸引了目光，他不由自主地拿起相机拍了好几张照片。虽然被毛岸英的流利的俄语所震惊，但由于孟昭瑞不知道眼前这位就是毛主席的儿子，所以只把他当做普通翻译。不过，孟昭瑞却隐隐觉得这名翻译不简单...

中国家书首次出国展览:“亲爱的,你好——中国传统家书展”走进德国

“妈:把我献给祖国吧!”;1948年季怡陶自济南致在北京大学任教的侄子季羡林的2封家书;1953—1956年在莱比锡任教的著名文学家、翻译家赵瑞蕻与次女赵蘅互通家书8封;1957年北京大学外语系德语专业学生朱甫晓与爸爸朱企霞互通家书3封;1959年在中国驻民主德国大使馆商务处工作的吴德融致妻子葛德芸的5封家书;1960年春节...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

“龙”竟然应该翻译为loong？网友：我学的英文都是dragon啊！甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后...

考研证件照要求是什么

一、本人近三个月内正面、免冠、无妆、彩色电子证件照(白色背景,用于准考证照片);二、仅支持jpg或jpeg格式,大小不超过5M,宽高比例3:4;三、坐姿端正,双眼自然睁开并平视,耳朵对称,左右肩膀平衡,头部和肩部要端正且不能过大或过小,需占……

懒人不运动凭什么能瘦?让我妈高龄细腰、消结节囊肿的“小甜水...

翻译一下就是,女人易生结节,就是因为身体里淤血重,痰湿多,而它就是遵循明朝消结名方“海藻玉壶汤”研制而成的。膏方药材是精选的长白山人参、广东佛手、山东阿胶等多种传统名贵中草药,加上现代化改良,加入了伊朗藏红花的等多种草本精粹。打开来是这种醇厚的膏体,用勺子舀一勺还会拉丝,一股浓浓的中草药香,闻...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

两人告诉我,像《黑神话》这种项目,他们也是头一次见:其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了...

iPhone 15最新可用!12个热门实用的iOS捷径/快捷指令,建议收藏|第...

这是一个内置了原生翻译引擎的捷径,可以翻译单词、短句、甚至长文,速度快,没广告,非常好用,足以应对90%的英文翻译场景。对了,我在动作按钮里也内置了,iPhone15Pro用户不需要重复下载。10,4G网络切换之前捷径一直都不支持5G快速切为4G的快捷方式,但是iOS17系统从某个版本开始,捷径突然增加了一个选...