ARDS患者的肺开放概念:肺复张和高PEEP

ARDS患者的肺开放概念:肺复张和高PEEP翻译:李珉校对:白静来源:重症医学重症行者翻译组概述急性呼吸窘迫综合征(acutere...

重症视角 | ARDS患者PEEP如何选择?

ARDS会有气道塌陷,那么就会存在通气不足;同时,肺不均一病变,在使用PEEP的时候,会存在肺过度膨胀。无论是塌陷还是过度膨胀,其V/Q比值都是失调的,都会影响氧合。2.保护性通气策略的初始研究是哪个?Amato在新英格兰发表的文章,这一研究最终显示,使用小潮气量、低位拐点+2的PEEP,其病死率明显下降。

新技术 丨肺复张评估手段与临床应用|翻译|通气|顺应性|动脉血|...

对于滴定呼气末正压(PEEP)也很重要,而PEEP对侵入性机械通气肺复张功能变化大的病人如ARDS[2]是关键性因素。从之前无气组织再次膨胀获得整个容积量化的定量肺影像[3],到基于相应PEEP变化的潮气量顺应性改变的呼吸力学系统评估[4],这些不同的方法学,虽然已在实践应用,但量化肺复张仍有争议。这些方法本质上是有...

一例急诊连枷胸患者的麻醉处理|外伤|颅脑|麻醉药|脑血管|创伤性...

b.使用PEEP(中等水平):能达到最佳气体交换和最小循环影响的PEEP值,保护肺泡的开放状态,减轻肺泡萎陷,但同时要注意保证脑灌注;c.间断膨肺:短暂应用高气道压,转化为高跨肺压,旨在重新打开萎陷的肺区域,可有效减少肺复张体积,改善患者呼吸力学和氧合。方法包括:持续膨肺30s,气道压力30cmH2O;短暂增加潮气量和PEEP达到...

ERAS理念下的围术期肺复张策略|气道|肺泡|肺组织|全身麻醉|免疫性...

压力控制法是在压力控制通气模式下,保持吸气压力与呼气末正压(PEEP)差值不变,通气一段时间后增加PEEP,使吸气压力也同步上升,PEEP可增加至30cmH2O(1cmH2O=0.098kPa),之后可进行PEEP滴定以寻找最佳PEEP或者恢复基础通气。容量控制法是在容量控制通气模式下进行,根据预计体质量设置起始潮气量为6～8ml/kg且...

过一个有文化的七夕 这些古诗词翻译成英文也这么美

TheRiverofStarspeepwestwardwhennightisdeep.TheCowherdfromafargazesonWeavingStar.Whatiswrongontheirparttobekeptfarapart!(译者:许渊冲)长恨歌(节选)白居易七月七日长生殿夜半无人私语时在天愿作比翼鸟...

用英语怒怼印度士兵的他,是一名大三学生!

(翻唱《界碑》原词曲:BoPeep编曲:CDY)2月19日,央视军事频道首次披露去年中印边境冲突现场画面“清澈的爱,只为中国”19岁的戍边烈士陈祥榕写下这样一句话让我们看到了中国军人的精神的纯粹这其中“卫国戍边英雄团长”祁发宝身边的担任翻译的战士...

VV-ECMO是救治新冠肺炎危重症的“利器”? 要严格掌握使用指征!

但笔者认为这个激进的策略:合理性可能偏低,气管插管镇静状态下的排痰,也可以通过吸痰、支气管镜等措施进行,呼吸机可通过PEEP等起到一定的治疗作用,抑制肺泡分泌物形成,VV-ECMO并发症也不少。此外,可行性也偏低,毕竟ECMO耗费资源巨大,可及性有限,最多可能应用于个案。

汉译英佳作翻译:史铁生《我与地坛》节选

Andso,forfifteenyears,Ihadtogotothisoldpark,goundertheoldtreesornexttotheneglectedweedsorbesidethedilapidatedwalls,sitinsilenceorthinkblankly,breakthroughthefeelingsofchaoticdisarraythatwereallaroundme,andpeepatmysoul.Infifteen...

英语通大学英语六级版:英语“移就”的翻译

从深层结构看,本文的移就修辞格含有两层意思:a.Theyweresmiling.b.Theywereexchangingwords.所以,在翻译时可将它们分别译出:他们相互问候着,微笑着,长时间地握着手,给摄影师留下足够的时间。再如:Therewasanamazedsilence.SlowlyAlexanderturnedaway.人们一阵惊讶,都默不作声。亚历山大...