有功功率是什么?被翻译带歪了,直到看到Active Power才恍然大悟

有功功率,但从字面意思看不出什么道道,但是有功功率的英语原意是ActivePower,看到Active是不是已下载就明白“有功”的意思了。1英语愿意有功功率:ActivePower/RealPower2英文解释1)activeadjective(BUSY)busywithaparticularactivity忙于…的例句:physically/mentallyactive经常运动的/...

《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

“对齐颗粒度”是什么意思?“对齐”很好理解,就是要保持一致的意思,可以用“align”这个词来表达,它的英文释义是“toputtwoormorethingsintoastraightline”,也就是“使成一条直线;对准;校直”。常用的短语是alignAwithB,AisalignedwithB。例句:Ourbusinessmodelwillbecomemore...

汽车EPS什么意思?

汽车EPS的英文全称是ElectronicPowerSteering,翻译过来就是电子助力转向。EPS系统的工作原理是利用电机产生的动力辅助驾驶员进行动力转向。在该系统中,电动助力器直接提供转向助力,省去了液压动力转向系统所必需的动力转向油泵、软管、液压油、安装在发动机上的传送带和皮带轮,既节能又环保。与传统的液压转向系统HPS相比...

雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译

1).TeslaIsConstructingOneoftheWorldsLargestBuildingsThehugebatteryfactorywillsprawlacross5.8millionsquarefeet,makingitoneofthelargestbuildingsbyfootprintanywhereintheworld.Whencompleted,thefacilityissupposedtochurnoutenoughbatteriestopower500,000...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

5.1权力游戏(PowerPlay):福柯和虐待性游戏设计如果游戏是关于挑战的,那么它们也是关于权力的:我们玩家为了组织我们的行为、安排我们的需求和奖励我们的行动而向游戏系统让渡的权力(www.e993.com)2024年11月14日。惯例的、独白式的游戏设计将玩游戏的行为理解为参与(engagingwith)进一个旨在维持游戏态度(lusoryattitude)的过程结构(astructure...

“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一

近日,《纽约时报》书评栏目广泛邀请503位作家、诗人、批评家和书评人组成评选阵容,每人选出自己心中出版于2000年1月1日后的英文书籍(包括翻译作品)中的十佳作品,在所有人的选择基础上最终形成了100本数量,于7月12日推出了“21世纪最佳书籍100本”书单。

从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”

2.《寻求富强:严复与西方》(InSearchforWealthandPower:YanFuandtheWest),[美]本杰明·史华兹(BenjaminA.Schwartz)著,叶凤美译3.《中国现代思想中的唯科学主义(1900—1950)》(ScientisminChineseThought,1900-1950),[美]郭颖颐(D.W.Y.Kwok)著,雷颐译4.《台湾:走向工业化社会》...

黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍

黄仁勋:Youknow,alotofthatcredityougottagivetoElon.Ithinkthe,firstofall,todecidetodosomething,selectthesite.Ibringcoolingtoit.IpowerhumandthendecidetobuildthishundredthousandGPUsupercluster,whichis,youknow,thelargestofitskind...

剑桥雅思9Test3阅读Passage2原文翻译Tidal Power

power,ontheLynmouthproject.EUresearchhasnowidentified106potentialsitesfortidalpower,80%roundthecoastsofBritain.Thebestsitesarebetweenislandsoraroundheavilyindentedcoastswheretherearestrongtidalcurrents.