《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……
在英文语言设置下,《黑神话:悟空》中的“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对于这个翻译,网友们意见不一。有些人认为使用英文“monster”翻译更准确、清晰、易于理解。但也有人认为拼音翻译更为地道,“妖怪”和“黑熊精”都是国内独有的概念,采用拼音比找一个意思相近的...
石雪清讲述:中国冲超第一人,大奎大连造!穆谢奎想在大连结束职业生涯
译文大致意思为:感谢总经理先生,自从我来到中国,你一直关怀和支持我。我感谢上帝,让我们那天能在瑞典相遇。我真的很感激??上帝给我的这个新的机会,我希望在更高的平台上结束我的职业生涯。我真的希望我可以回到大连,在那里结束我的职业生涯。我想念大连,那是我心目中最好的城市(这句话是本人根据大奎要表达的意...
诺贝尔化学奖:人工智能终结了蛋白质研究吗?-虎嗅网
??图源:MarkBelan,翻译:vicky,制图:存源地球上有几亿种已知的蛋白质,还有更多未知的蛋白质。它们无所不能:血红蛋白和肌红蛋白将氧气运送到肌肉和身体各处。角蛋白构成头发、指甲和皮肤的外层结构。胰岛素使葡萄糖进入细胞,转化为能量。蛋白质的形态似乎变幻莫测,以满足实际生活中各种各样的需求。“从原子到生...
...稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...
tea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。03“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,...
翻译:WTA年终总决赛2023:奖金+积分丰厚,萨巴伦卡or斯娃,谁是年终...
分组如何?Whohasbeendrawnintowhichgroups?抽签仪式定于10月29日周五举行。奖金+积分是多少?坎昆WTA年终总决赛的总奖金是$9,000,000,球员的每一场比赛都有奖金+积分,而赢球则给予额外的奖金+积分。假如女单选手全胜而夺冠的话,她将会收获1,500个积分+奖金$3,024,000。
雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译
5).TeslaAlreadyHasNearly400,000OrdersforitsModel3Earlierthisyear,TeslaopenedupreservationsforitslowcostModel3car,whichwontbedeliveredtocustomersuntillate2017attheearliest.Despitethelongwaittime,withinacoupleweeksoftheunveilingoftheMod...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
activityinthehousingsectorhasflattenedoutandremainswellbelowlevelsofayearago,largelyreflectinghighermortgagerates.Higherinterestratesalsoappeartobeweighingonbusinessfixedinvestment.Thelabormarketremainstight,butsupplyanddemandconditionscontinuetocome...
是时候放弃云计算了吗?
Ourcloudexithasalreadyyielded$1m/yearinsavings[3]把应用搬下云非常值得庆祝,但看到实际开支减少才是真正的奖励。你看,要将云端的价格从“荒谬”的程度降至“过分”的唯一方式是“预留实例”。就是你需要签约承诺在一年或者更长时间范围里,消费支出保持在某个水平上。因此,我们账单并没有在应用搬离...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
wehaveamuchconnectedandconvenientpublictransportsystem.Oureconomyisstronger,itismorediversifiedandtherearemanymoreopportunitiesincludingmoregood-payingjobsforSingaporeans.LifeinSingaporehasbecomemorevibrant–wenowhavemorerecreationaloptions,aswellas...