2022年高考英语北京卷阅读理解D翻译解析

故prone意为“易于……的”。A.Open.开放的；易受损害的；B.Cool.酷的；C.Useful.有用的；D.Resistant.有抵抗力的。故选A。34题详解主旨大意题。根据第二自然段“Now,bigtechcompanieshaveinvestedinquantumcomputing,ashavemanysmallerones.AccordingtoBusinessWeekly,...

2022上半年自考英语翻译真题试卷分享

译文:很久以前几乎没有什么大学能成为提高国家竞争力与维护和平的工具。改译:24.原文:TheInternetwasbuzzingthissummerwithsomepeoplesharingvideosofthemselvesacceptingtheIceBucketChallenge.译文:今年夏天,互联网上“嗡嗡嗡”不停地推送着-些人分享自己接受冰桶挑战的视频。改译:25.原文...

公证书翻译注意事项

正确的方法是将汉语中应该加书名号的部分斜写(ltalicized)、划下划线(Underlined)或大写(Capitalized)。三、涉外公证书的落款(Close)涉外公证书译文正下方须注明;1.公证员(Notary)姓名和签名(Signature)或盖章(Stamp);2.公证处名称及盖章;3.“中华人民共和国”(ThePeople'sRepublicofChina)字...

【陈巍翻译】腺相关病毒的基础生物学知识

andthere'saspecificlocationI'vegotunderlinedinredwherethisactuallyformsaseparatestemlooplikeahairpinstructure然后那里有一个特定的位置rep进行切口andthenthere'saspecificlocationintherethatrepnick所以就AAV基因组的复制而言,这是至关重要的sothat'scri...

2022考研英语一翻译真题及答案

2022年全国硕士研究生入学统一考试与2021年12月25-26日开始,下面小编为大家带来2022考研英语一翻译真题及答案,一起来看看吧。2022考研英语一翻译真题SectionIIReadingComprehensionPartCDirections:ReadthefollowingtextcarefullyandthentranslatetheunderlinedsegmentsintoChinese.Yourtranslation...

2020考研英语:历年翻译真题之2013英语一

Directions:ReadthefollowingtextcarefullyandthentranslatetheunderlinedsegmentsintoChinese.YourtranslationshouldbewrittenclearlyonANSWERSHEET2.(10points)Itisspeculatedthatgardensarisefromabasicneedintheindividualswhomadethem:theneedforcreativeexpression...

2022年新高考英语二卷阅读理解B篇翻译讲解

故画线词意思是“我很清楚”。故选B。5题详解细节理解题。根据第五段中“Hewasactuallyastrangertobooks.Hisfatherfrequentlyamusedtheboywithatabletcomputerwhichwasloadedwithcolorfulpicturesthatcomealivewhenyoupokethem.Hethoughtmystorybookwaslikethat.(...

新东方名师:“译”展愁容轻松攻克考研翻译

在2004年62)题weareobligedtothem中,oblige是“感谢,感激”的意思,而不是“被迫”的意思;在2005年48)题afactunderlinedbystatistics中,underline是“强调,表明,突出”的意思,而不是“下划线”的意思...。以上这些,只是翻译中单词问题的冰山一角,还不包括考生在翻译中碰到的超纲词,根本没有碰到过...

历年考研英语真题翻译长难句汇编

3.ThisalonedemonstratesthatthetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurviveinafactunderlinedbystatisticsthatshowthatoutofeightyEuropeantelevisionnetworksnolessthan50%tookalossin1989.译文:仅这一点就足以表明,要在电视行业里生存不是一件容易的事情;有统计...

2005年考研英语真题(翻译)

2005年考研英语真题(翻译)ReadthefollowingtextcarefullyandthentranslatetheunderlinedsegmentsintoChinese.YourtranslationshouldbewrittenclearlyonANSWERSHEET2.(10points)Itisnoteasytotalkabouttheroleofthemassmediainthisoverwhelminglysignificantphasein...