不要把“close to home”翻译成“离家近”哦,理解错可要被嫌弃了!
字面看的确有“离家很近”的意思,但在更多的场景中它却不能这么理解。今天就一起来看看home有哪些意想不到的用法吧~closetohome如果有人跟你探讨问题时说"closetohome",你可不要以为他说的是“吵不过想回家”。closetohome其实可以翻译为:affectingonepersonallyandintimately戳到...
“闺蜜”可不是“Best friend”,这样翻译更精准!
"Closeguyfriend"表示一个男性朋友,强调他与你之间的友情非常亲近。这个表达指的是你与这位男性朋友之间有深厚的友情关系,但没有涉及到恋爱或亲密关系。(所谓“男闺蜜”“蓝颜知己”)04Bro"Bro"是"brother"的缩写,通常用来表示兄弟,但在美国英语和其他英语方言中,它也被广泛用来表示亲密的男性友情关...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
“抱树”养生火了!是伪科学吗?研究结果来了
什么是“抱树”疗法“抱树”(huggingtrees)疗法,又称“树疗”,是一种“拥抱树木、汲取元气”的行为,逐渐发展为当下流行的一种健康治愈的养生方式。这种养生方式在年轻人中广受欢迎。他们觉得拥抱树木就像拥抱自然一样,能缓解日常压力,让自己恢复元气,进而迎接新一天的挑战。Hundredsofpeoplesharedtheir...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
我想说的是,认为“暂停了一两次加息之后就很难再加息”是不对的。我的意思是,委员会总是会做他们认为合适的事情。And,again,wehaven’tmadeanydecisionsatallaboutDecember.Wedidn’teven—wedidn’ttalkaboutmakingadecisioninDecembertoday.Really,itwasadecisionforth...
Close to You歌词翻译 Close to You中英文歌词
Close,close,close,close,rotatingclosetoyou旋转着向你靠近靠近靠近靠近Idon’tcareifwecrashinsteadboy我不在乎我们是否会坠毁Ijustwannabeclosetoyou我只想要离你更近Evenifitmeansweshatter即使这意味着粉身碎骨...
《Close to you》(靠近你)中文大意
就像我一样Theylongtobeclosetoyou她们早就想接近你新浪汽车将英文歌词翻译为中文,目地是为了让广大网友更好的理解广告歌曲在广告中的作用,由于时间与能力所限,我们的翻译还不能达到令人满意的程度,如果您有更合适的中文翻译,欢迎给我们投稿。
“Heart of stone”翻译成“石头心”就荒谬了!
“killtwobirdswithonestone”字面意思是“一个石头杀两个小鸟”,它还可以翻译成“一举两得”的意思。[例句]1.SoDouglasintroducedabilldesignedtokilltwobirdswithonestone.所以道格拉斯提出了一个法案,旨在实现一石二鸟。
【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!
10.Iloveyoumorethanpizza(ormaybeareallyclosesecond).我爱你胜过匹萨(或者以极其微小差距排名第二的东西)。11.Iloveyouforyourbrain.我爱你的脑子。12.Youturnmeon.你点亮了我。13.Ican'tbelieveI'mnotsickofyouyet!
25句经典电影英语台词以及翻译
6."Allright,Mr.DeMille,Imreadyformyclose-up."SunsetBlvd.,1950“好了,德米勒先生,我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》(1950年)7."MaytheForcebewithyou."StarWars,1977“愿原力与你同在。”——《星球大战》(1977年)...