《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……
但也有人认为拼音翻译更为地道,“妖怪”和“黑熊精”都是国内独有的概念,采用拼音比找一个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。且拼音译名更容易引发读者的联想和猜测。8月19日,《黑神话:悟空》制作人冯骥在接受新华社采访时,也透露出游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”...
【双语】全军军事翻译挑战赛将举行决赛
张晓刚:8月下旬,全军军事翻译挑战赛将在国防科技大学外国语学院举行决赛。这次翻译挑战赛于今年5月正式启动,数千人报名参赛,经过初赛、复赛激烈角逐,200余名选手脱颖而出进入决赛。举办该赛事是深入贯彻习近平强军思想、推动全军国防语言能力建设的务实举措,也是我军首次举办多语种多赛道翻译比赛,旨在通过群众性练兵比武活...
270多部佳作云集,第29届釜山国际电影节超全片单
12.WideAngle-KoreanShortFilmCompetition广角单元-韩国短片竞赛1LostTarget2024韩国KIMDongeun/体育、女性2JustAnotherFilm2024韩国JUNGBit-areum/女性、有关电影的短片、人权/劳动/社会3Driver2024韩国KIMKi-ik/青春/成长、人权/劳动/社会4MICHELLE2024韩国PARK...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照) - 华尔街见闻
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--互联网的一丝凉意
点击此处查看翻译1.layoff英/??le????f/美/??le????????f/n.解雇,下岗;休养,停工期2.tinker英/??t????k??(r)/美/??t????k??r/n.补锅匠;(经验不足的)修补匠;焊锅;修补;吉普赛人;流浪者;小淘气;(美)小鲭鱼...
新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...
(HDB)receivedanannualaverageofaround854,000piecesofcorrespondence,whichincludeappeals,feedbackandenquiriesfrommembersofthepublic.Appealscompriseasubsetofthese,averagingaround177,000appealsperyear.Theseappealsspannedawiderangeofissues,suchas...
新加坡人力部:提供奖学金、助学金和企业资助,让年轻人从中受益
So,weareprovidingawiderangeofopportunitiesbutIthinkitismorethanjustscholarshipsandbursaries;butprovidingopportunities,providingsocialcapital,providingmentorship.Ithinkthatwillmakeadifference.TheChairman:MrSharaelTaha....
《时代》杂志公布“年度最佳发明”,这些产品正在改变我们的生活...
DedroneCity-WideDroneDetection:针对无人机的虚拟防护罩《时代》:无人机既可以是有益的,也可以是具有破坏性的。Dedrone的城市无人机监测系统就像在一个地区建立了虚拟防护罩,当无人机进入特定区域,系统会在数秒内警告执法机构。Dedrone的CMO将其产品比作无人机的空中交通管制系统。该产品结合了多种无...
新加坡卫生部:人口正在加速老龄化,需要加强医疗保健系统
(LTA)toensurethatshelteredpedestrianaccesswillbeprovidedbetweenthebuildingandClementiMRTstation'snearestexit,saveforthejunctionacrossClementiAve3,wheresuchshelterswillnotbepractical,becausethejunctioniswideandtherearedouble-deckerbusespassingthrough...
《时代》杂志公布“年度最佳发明”,这些产品正在改变我们的生活...
DedroneCity-WideDroneDetection:针对无人机的虚拟防护罩《时代》:无人机既可以是有益的,也可以是具有破坏性的。Dedrone的城市无人机监测系统就像在一个地区建立了虚拟防护罩,当无人机进入特定区域,系统会在数秒内警告执法机构。Dedrone的CMO将其产品比作无人机的空中交通管制系统。该产品结合了多种无...