哭笑不得!温哥华89岁华人老太太偷捡邻居空瓶、拆邻居快递,被人赶...

请愿书称,62岁的女儿和她的母亲Cho(89岁,有残疾,自2006年以来一直与女儿住在一起)都不会说或者阅读英文,但会说粤语。她们在请愿书上指出,房东用英语交流和通信,租户要自己负责翻译,根据BC省人权法,房东有义务“不得因种族和其他原因而歧视”。信中称,驱逐信是英文的,房东没有翻译,也没有告诉她有提出异议的...

“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!

“fruitcake”有两种解释,第一种是“干果蛋糕”。acakecontainingalotofdriedfruit,suchasraisins这里的“driedfruit”指的是“干果”,也就是我们平时常吃的葡萄干、草莓干、香蕉干等等水果干,不是新鲜水果。另一个解释的意思就完全和蛋糕无关了,它指的是“疯子;怪人”。acrazypersonMy...

这个春晚分会场,有点东西!

巴扎,就是最好的说明。巴扎是集市的意思,也是当地的农贸市场,除了买卖商品、品尝美食,喀什老乡也会没事来这里随便走走,加深交流。每逢巴扎日,附近3个县(市)27个乡的农牧民,天不亮就驾车骑驴,从四面八方来赶“巴扎”,景况甚为壮观。巴扎的类型也非常多,水果巴扎、皮货巴扎、玉石巴扎、乐器巴扎,甚至还有帽子...

老外说的“Take the cake”是什么意思?翻译成“拿块蛋糕”可就...

释义:通常用于表示某人或某事在某一方面表现得特别出色、引人注目、或者非常突出。例句:如果某人在一项比赛中获胜,你可以说:Hereallytookthecakeinthatcompetition!他在那个比赛中表现得非常出色!Taketheprize释义:这个短语强调赢得奖品或获得某种奖励,而不一定是冠军地位。它可以用于各种比赛或竞争,...

“一石二鸟”的翻译是“Kill two birds with one stone”?这么...

所以,这个俚语的意思是:一举两得。tosucceedinachievingtwothingsinasingleaction再举个例子。如果你要去买一些东西,而你正好经过银行,你可以在这个银行取钱,这样就能顺便完成两个任务。在这个例子中,“取钱”和“买东西”就像用一块石头击打两只鸟一样。

英语“hot cake”,翻译成“热蛋糕”,又错了哦

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-ead0cc15466580b795d349a43cf26aa4英语“hotcake”,翻译成“热蛋糕”,又错了哦2022-07-1113:57发布于河北|2221观看9评论114手机看英语天天talk粉丝1695|关注1+关注作者最新视频2413|04:21生活交流英语Lil...

鹅妈妈童谣:Pat-a-Cake

Pat-a-cake,pat-a-cake,baker'sman.Bakemeacakejustasfastasyoucan.Patitandrollitandmarkitwitha"B"AndputitintheovenforBabyandme.孩子们都很爱吃蛋糕,快来一起做蛋糕吧。简答帮大家翻译下这首童谣:做蛋糕,做蛋糕,面包大师

【语斋.翻译】hotcake可不是“热蛋糕”,别光会吃不会用哦

hotcake(也可写作hotcake)一词有多种含义。英国人说hotcake,可以按字面理解为新鲜出炉的热蛋糕。但在美国,hotcake则指薄饼和烤饼,近义词有pancake和griddlecake。同时,hotcake也可以表示“畅销、受欢迎”。tobesoldveryquicklyandinlargeamounts...

尴尬!Over the moon 千万不要翻译为“月亮之上”!这些跟看起来...

Trysomeofthecakemymommade:You’llbeinseventhheaven!试试我妈妈做的蛋糕,你会感觉身处天堂的。Abeach,abookandamojitococktail,Iaminseventhheaven.沙滩、一本书、一杯莫吉托鸡尾酒——就让我开心得不得了。

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

一个常常被人误解的词汇,中文里,只要涉及”利益问题“,就经常会用”蛋糕“来做比喻,其实这个说法就是来源于这个词组shareofthecake,表示”分享的利益,应得的利益“。Thecompanymakeshugeprofitsandtheworkerswantashareofthecake....