一养殖场发现炭疽病例,已有5人感染!炭疽是什么?怎么翻译?
什么是炭疽病?炭疽是由炭疽芽胞杆菌引起的一种动物源性疾病,牛、羊等动物一般在吃草时经口感染土壤中的炭疽芽胞杆菌,并在动物间传播并延续,在一定条件下感染人。(图源网络)根据感染途径不同,人类炭疽分为皮肤炭疽、肺炭疽和肠炭疽3种主要原发病类型,以皮肤炭疽最为常见,多为散发病例,肺炭疽及肠炭疽病死率...
收藏!英国各类必备非处方药盘点:感冒、发烧、咳嗽、嗓子疼、拉...
·BenylinChestyCough——有痰咳适应症:咳嗽伴随胸痛、胸闷,咳嗽时有痰。(BenylinChestyCough止咳药)·BenylinDryCough——干咳适应症:不断咳嗽,喉咙有异物感,但没有痰。(BenylinDryCough止咳药)2抗生素细菌性的咳嗽需要吃抗生素,而大部分抗生素在英国都是处方药。建议在使用以上非处方常用药...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:到2030年,公立医院床位将达1.5...
二、将居家病房(MIC@Home)作为主流服务。什么是MIC@Home?这是一个试点项目,我们在患者家中设置虚拟病床,并邀请医生和护士定期探访他们,就像他们在医院一样。陈有明医生、毕丹星先生、黄玲玲女士和佳馥梅女士已经提出或谈论过这样的计划。截止去年年底,已有2,000多名患者从这项计划中受益。这相当于节省了约9,000个...
键盘侠|湖人突破最少罚球却超出对手最多 有裁判帮忙也扶不上墙
[–]cough_landing_on_you1015points2hoursagoCheatingassrefs.球迷:黑心的坑爹裁判[–]__I_AM_HUMAN__141pointsanhourago-Ant球迷:华子,是你吗?[–]RaptorsmMounirM577points3hoursagoweneedthisevenwhenteamsendupwinning.refssuckass猛龙球迷:就算球队最后...
豆瓣9.0 ! 分不清现实与幻想,是种什么体验?
在看过之后,我发现这样翻译是有深意的。影片不是从开头就能一眼望到结局的套路,而是在曲折中不断传达着温暖与力量——脑海里经历的波涛翻滚,在真正的爱面前,也许就能变成平静的湖面……“天才”与“怪人”的一线之隔故事的主人公约翰·纳什是普林斯顿大学数学系的一名学生。
2019年12月—2020年1月翻译热词汇总
一疫病名称1.冠状病毒coronavirus2.2019新型冠状病毒2019novelcoronavirus(2019-nCoV)3.肺炎pneumonia4.病毒性肺炎viralpneumonia5.不明原因肺炎pneumoniaofunknownetiology/cause6.严重急性呼吸综合征(非典)severeacuterespiratorysyndrome(SARS)...
对于疑似感染病人,护士的首要任务是先防护还是先做确诊检查?
5.Requestanorderforcoughsuppressant打开网易新闻查看精彩图片中文题目翻译你值得过一眼护士照顾一名因疑似百日咳感染入院的3岁儿童。在护理计划中应包括哪些内容?选择所有正确的选项。1.采取飞沫隔离措施2.监测气道阻塞的迹象3.少量多次给予水分...
就是“任性”!这家书店一周只卖一款书
spotsonitsyellowfeathers"fromthenovelKingdomofWeaverBird.ThebicyclemodelplacedinfrontofthebookisinspiredbythebookDomesticPeace.Inaddition,thewhiskymodelinthebookstorecomesfromthephrase"whiskythatisdisguisedascoughpotion"inthebook...
记者在国外确诊:“以为得了感冒,没想到是新冠……”
Forme,itallbeganwithasorethroatfollowedbyastuffynose.Ididn'tthinktoomuchaboutit,otherthanpossiblyhavingcaughtacold,asmysymptomswerenothinglikethoseforthecoronavirus—ahightemperature,continuouscoughorlossofsenseslikesmellandtaste.王...
张首晟学生发文纪念恩师:他着迷区块链不是为了利润
以下是知乎作者对原文做出的翻译:我在这里为目前第二高票的答案作中文翻译。很多人在Heinsius的答案评论里向这个张教授在斯坦福的组里的学生提出了对中文翻译的需求,毕竟他有可能给出的是更为接近逝者的答案。作为本科前两年和他一起不分日夜学习凝聚态理论的同窗,我想我有资格在这里为他写的悼念作一个翻译,...