happy、go、lucky都太熟悉,但连一起的happy-go-lucky还认识吗?

翻译一连字符不可以省略的happy-go-lucky其实是一个形容词,意思是“乐天的,无忧无虑的”。就比如下图:虽然happy-go-lucky听起来像个口语词汇,但其实并非如此。而与happy-go-lucky意思相同的英语词汇carefree,指“无忧无虑的;无牵挂的”。还记得你那无忧无虑的学生时代吗?这句话用英语这么说:Doyoustil...

在北京朝阳City不City这样翻译

“City不City啊”到底是什么意思?在北京朝阳,我们来寻找City不City的专属翻译??????????北京朝阳很City欢迎大家来Happy来源:北京朝阳微信号巨鲲吞噬高爆

国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌

Happy(前排右三)和冰球队赛后合影“尤其在沟通时候,能够真正感受到咱们朝阳凯文的孩子在英语能力方面是很有优势的。比如教练在讨论战术时,仅靠字面意思是不能够完全理解的。但Happy在学校浸泡的英文环境中培养了一定的英文思维,这不是单一学习词汇量和语法就能够达到的。”——Happy妈妈“小蓑羽鹤”的内心都无...

惊奇队长骑摩托插曲什么歌 Only happy when it rains歌词翻译

《Onlyhappywhenitrains》歌词中文翻译我就是在下雨的时候感到开心,越是混乱我越是开心尽管我知道你不喜欢下雨、但是只要下雨我就开心你明白的听到坏消息我就开心,为什么感到悲伤是如此好的感觉只要下雨我就开心,把你的悲伤发泄出来,把你的悲伤发泄给我把你的悲伤发泄出来,把你的悲伤发泄给我,我就是...

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为接近。Don'tkeepallthosechocolatestoyourself-shareandsharealike.别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。

中国城市名字翻译成英文,合肥叫double fat,重庆叫double happy

“重庆”根据每个字意思来翻译成英文,那么就是“doublehappy”(www.e993.com)2024年11月20日。“吉林”根据每个字意思来翻译成英文,那么就是“luckforest”。“咸阳”根据每个字意思来翻译成英文,那么就是“saltysun”。青岛叫“cyanisland”,上海叫“upocean”,南宁叫“southpeace”。编不下去了,我自己都要笑抽了!

老外常说的“I'm dead”可不是“我死了”!翻译错了吓死人!

「dead+形容词」是什么意思“死“这个字虽然听上去不太吉利,但在我们的日常对话中,出现的频率还是非常高的。除了“笑死”,我们还常说“累死了、吓死了……”那你知道这些短语用英文都是如何表达的嘛?「dead+形容词」非常……比如:I’mdeadtired/scared/happy....

译词|圣诞快乐可以说HappyChristmas吗?

而在英国英语中,HappyChristmas是英国部分民众的首选。最著名的代表就是英国女王,每年英国女王的圣诞演讲我们都可以听到女王给英国人民的祝福,就是“HappyChristmas”。英国人喜欢happy而非merry,据说是因为不喜欢merry所隐含的酗酒作乐之意,merry这个单词的原意是“jovial,andoutgoing,probablymildlyin...

《史蒂夫·乔布斯传》翻译散记

30天译出《史蒂夫·乔布斯传》的50万字,套用乔布斯的一段声明:We’renotperfect,translationisn’tperfect.Butwewanttomakeallourreadershappy.30天,50万字第一批英文原稿寄到出版社的时候已经是九月初了。原计划11月21日全球同步发行,屈指算算还有两个月时间,虽然紧张,但加把劲也...

特辑|中文的“祝福”为什么不能翻译成 Bless?

今天中文所说的“祝福”,通常是作为“祝愿”的一种正式说法,和“神”以及“上天”似乎没什么关系,主要是用来表达个人或群体的良好愿望,含义相当于英语中的Wish。中文所说的“祝福你们”,英语中对应的表达是Iwishyouwell.“祝福新年”,可以说成Iwishyouahappynewyear.或者Iwishyouhappines...