“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

形容只有准备充分才能办好事情。这个成语出自苏轼的《送张琥》:“呜呼,吾子其去此而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。”??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华...

周波:如果中国不费一枪一弹就登上世界之巅,将是人类历史上的奇迹

翻译:李泽西核译:韩桦鲁德亚德·格里福茨:周波,欢迎来到芒克对话。周波:你好,很高兴参加对话。鲁德亚德·格里福茨:您是否认为台湾日益不确定的地位是中国目前最大的国家安全关切?周波:台湾问题一直是中国最大的国家安全关切。原因其实很简单:对于世界上所有国家的军队来说,领土和国防都是头等大事。中国的...

“我哪天都行”英语怎么说?别告诉我是Every day is ok for me

我们首先搞清楚Everyday的意思,它是:“每天、天天”,Everydayisokforme!似乎是在表达:“咱们必须天天约”更加贴切的表达是:Anydayisokforme!(Anyday:任何一天)换而言之就是:我最近都有空。例句:A:wouldyoupleaseletmeknowwhichdayisokwithyou.你可以告诉我哪一天你方便...

“好好学习,天天向上”不是 good good study, day day up!

好好学习,天天向上studyhardandmakeprogresseveryday好好学习,天天向上吉米老师提醒大家,说英语之前,要先想清楚自己想表达什么,很多时候都不能字对字地翻译哦~“好好学习”是学习要努力的意思,“向上”也不是真的要“往上面去”,而是要“取得进步”。“进步”在英语里叫progress,“取得进步”就是...

“哪李贵了”是什么梗?用英语怎么说?

该词源自网友讽刺和嘲笑李佳琦嫌弃网友没有钱的言论。意指一个人如果觉得某个商品贵,要最先反思自己有没有努力工作。01哪李贵了,是什么梗?9月10日晚,李佳琦在带货一款花西子眉笔时,直播间有网友留言:“花西子的眉笔越来越贵了。”这句话引起了李佳琦的不满,当即反驳:“哪里贵了?这么多年都是这个价格,...

豆瓣9.1的《怦然心动》,那句“斯人若彩虹”的英文原文是什么?丨...

原著作者WendelinVanDraanen于2001年出版了这本书(www.e993.com)2024年11月17日。Flip的本义是“使快速翻转”，翻一眼目录会发现：书名Flipped同时也是首尾的两个章节名。有意思的是，译者陈常歌把开篇的flipped翻译成了“心动”，结尾的则翻译成了“怦然心动”。鉴于书的内容就是两位主人公各自视角的叙述，因此，第一个说的就是女生Juli，后一...

对于大学生活你最怀念的是什么?来看看网友的真实想法

“无论是一天当中的什么时间或是一周当中的哪一天,总能找到人一起玩或说话。”-The_Phantom_W"Imisshangingoutwithmycollegefriendseveryday.Ialsomissnothavingtogotoworkeveryday.Lifewasmorevariedbackthen."...

主谓一致|是兄弟,跟我走

everyday.Tom每天早上7点15分吃早餐。(Tom为三单主语,谓语动词跟着用单数形式has)2.Manycatslikeeatingfish.许多猫喜欢吃鱼。(主语manycats为复数,谓语动词跟着用复数形式like)3.Theapplesaredelicious.这些苹果很好吃。(主语theapples为复数,谓语动词跟着用复数形式are)4.Takingawalk...

做地球的保护者,学会这些常考的“环保”英语表达,“环保达人”就...

It'sadayforeveryonetocareabouttheEarth.4月22日是世界地球日。在这天,每人都关爱我们的地球。”其实,每年的世界环境日都会推出一个主题并进行号召,而今年的中国主题口号是:人与自然和谐共生。英文翻译为:Harmonybetweenmanandnatureharmony[??hɑ??rm??ni]n.融洽;和睦;...

告别104岁翻译家杨苡:这一生,不仅仅在于“翻译”

形容逝去的103年人生,毕业于西南联大的她常乐呵呵地介绍:“校歌里有一句话‘makethemostofeveryday’,就是每一天一定要做到最好。”本次活动由省作家协会、南京师范大学等单位联合主办,译林出版社承办。省委宣传部副部长徐宁,省作协党组书记、书记处第一书记、常务副主席汪兴国以及众多熟悉、喜爱杨苡的文学人...