2024浦东航运周活动执行项目的公开招标公告

2、开户银行:中国建设银行上海第四支行;账户:上海信投建设有限公司;账号:310015041000560126801,thebidopeningneedstocarryothermaterials:toprovidetheoriginalofthebiddingdocuments,fourcopies(paperdocuments)andsealed,mustbeconsistentwiththecontentoftheuploadedelectronicbi...

飞鸟集超越版一分钟读一首,第155首新译:怀抱睡鸟

^carry,在诗中似乎兼具“携带”、“蕴含”和“传递”的多重含义。(carryvoice,意为传声:通过声音传递信息或指示。但结合后半句诗来看,carry并非主要表达“传递”。)笔者曾考虑译为“挟带”,解释为:夹带;混杂在他物中秘密携带。但似乎该词含贬义。后来又考虑过“承载”或“含藏”(包含;蕴藏),最终译为...

25考研题源外刊阅读《新科学家》双语精读版训练--有时候,感到一阵...

1.carryout执行,实施;完成,实现;继续到结束2.trade-off英/??tre??d??f/美/??tre??d????f/n.平衡,协调;妥协,让步点击此处查看词汇词组Para.5Sothinkingharddoesburnmoreenergyinthebrainregioninvolved,butthisisoffsetbyenergysavingsinotherpartso...

新加坡国会:组屋交房前注意检查停车场的联合现场检查

TCscarryoutroutinemaintenancework,keepHDBcarparksinastateofgoodandserviceablerepairandmaintaintheminacleanandpropercondition.HDBwillinitiateajointinspectionwiththerelevantTCwhen

韩网评论翻译:居然不是Rookie而是TheShy-Puff Carry?

韩网评论翻译:居然不是Rookie而是TheShy-PuffCarry?直播吧7月21日讯在昨日结束LPL夏季赛IG对阵V5的比赛中,IG让一追二,击败V5,实现翻盘。赛后引爆韩国社交网站。

讯飞智能鼠标Carry办公窘事 1分钟400字 翻译28种语言

面对这些办公窘事，讯飞智能鼠标可以轻松Carry，一“键”化繁为简(www.e993.com)2024年11月13日。这些办公窘事的解决方案便是讯飞智能鼠标搭载的语音键。相比鼠标常见的左右按键和滑轮，语音键的存在更凸显了“智能”特性。这是一枚神奇的功能键，它集合语音输入、实时翻译、智能控制多项能力。操作上，语音键包括单击、双击和长按三种方式，而每一...

Mystic暗示前队友不行,韩国单线选手才能C?其实是翻译水平问题

多家翻译对比K杯赛后采访,多家电竞媒体报道,同样的话翻译内容略有出入,对比后才知道有些媒体翻译水平存在问题,结果就是造成大家对Mystic意思的曲解。其他三家电竞媒体赛后采访翻译Mystic原意是版本不同,队伍风格不同,以前下路强势,以下路为核心,现在是全线都能Carry,在适应运营的风格。回到LCK,队友全是共同语言...

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:客家山歌

也可用非限制性定语从句来处理后半句,译作whichshowastrong...;或用分词短语delayingastrongruralflavor来表达。注意该句中的“继承”直译为inherit,但该词常指继承财产、物品或遗传特征等具体的事物,此处译为carryon(指“延续某种风格”)更为合适。

[翻译团]Vitality老板:新赛季将围绕Bo来打,休赛期包括G2在内都...

Bo玩carry英雄的能力将决定这套打法的效果。“我不希望Bo成为又一个Jankos，否则我会直接签Jankos的。Bo...

“你要坚信,有爱定会胜”—— 这首歌传唱30年,中文译者再次翻译

词曲:KAN(本名木村和)翻译:陆求实不要忧悲你的心愿会传达给别人一定会拥有明天无论多么困难和挫折决不要放弃坚信carryoncarryout(坚持下去,坚持下去)即使受伤即使爱得痛苦悲伤再累也要重温一遍你的梦想你知道有爱多么欢愉每当看见夜空的流星...