还有什么领域是韩综不敢聊的

夜晚开始的好感度投票,会决定第二天的领袖候选人。抽烟角三人组互相寒暄时,黑暗骑士和各个维度倾向都不激进的大数据专家Grey都表示自己把好感度投票投给了迈克尔,迈克尔则说自己只收到了一票,这个小团体就轻飘飘地碎了。职业政客两人组在具体问题上处处针锋相对,实际上俩人在节目外本来就认识,甚至经常在工作场所见面。

这位中国青年作曲家摘得“音乐界诺贝尔奖”

面对新技术、新科技的运用和发展,朱一清引入一个数学概念——“卷积”(convolution)。他认为,卷积在社会性含义上代表不断输入的来自外界的信息和体验,同时将其转化为丰富人格的一部分。“对比‘内卷’(involution)的音乐人生,‘卷积’的艺术态度可以让人变得自律而丰满。”2024恩斯特·冯·西门子作曲家奖颁奖典礼和...

吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!

《寄生兽:TheGrey》全少妮、具教焕、李贞贤主演的韩剧《寄生兽:TheGrey》,讲述某天宇宙降落不明的寄生生物,把人类当作宿主进行杀人,并开始扩张势力,人类为了阻止而展开的故事,集结恐怖、惊悚、悬疑、科幻和怪物的题材!37《Trigger》金南佶、金英光主演的韩剧《Trigger》又称《触发》,讲述在无枪国家韩国,...

In The Arms Of A Stranger (Grey Remix)歌词翻译

InTheArmsOfAStranger(GreyRemix)歌词翻译Iamoncallwhenyouneedme,letmeknow你有需要时,我随叫随到,让我知道你需要我Butwe'redriftinginastrangeway但我们却莫名其妙地渐行渐远I'mawarethatit'smistakeifIloveyou而我意识到,爱你会让我心碎It'sam...

从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文

有网友指出，“白发”在英文里常见表达为greyhair，“（片中）这个翻译（whitehair）完全是中文直译，错误百出”。博主为译者鸣不平，greyhair虽更为常见，但指的是花白，整体看上去是灰色，而李白诗中用“雪”字修饰“白发”，翻译成whitehair显然更贴切。这部电影的英文字幕，出自澳大利亚作家、翻译家贾佩琳...

“三体”英文是“Three Body”没人嘲,“满江红”翻译成“Full...

译者将其翻译为Sophon(www.e993.com)2024年11月11日。这个词由-soph-和proton两部分组成。“soph-”源自希腊语Σοφíα,意思是wise(智慧),如philosopher哲学家。“-on”是表示各类基本粒子的词尾,如proton质子,photon光子。三体人:Trisolaran三体人是一个外星智慧文明种群。居住在距离太阳系4光年外的半人马座α星。词根“tri-”表示“三”...

有人把《当你老了》翻译成古诗词,真是太美了

这首诗的深情众所周知,所以今天我们并不是来赏析这首诗的,而是看看将这首外文诗翻译成中文,究竟有多美。英文原文Whenyouareold---WilliamButlerYeatsWhenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingbythefire,takedownthisbook,...

数码宝贝:亚古兽进化成暴龙兽?暴龙兽的原本翻译可不是这个!

翻译暴龙兽的日语翻译为“ドルグレモン”翻译过来就是格雷蒙,英语翻译是“Greymon”,mon是数码宝贝名称的后缀,Grey则是Great的变形,Great有巨大的、数量众多的意思,在做名词是有名人、伟人的意思。那么问题来了,Greymon的直译是什么?没错!就是巨大兽或者伟大兽,我们按照直译来梳理的话会是这样,亚古兽进化~~...

《满江红》英译名引争议,泰斗许渊冲的翻译真的不对吗?

译者将其翻译为Sophon。这个词由-soph-和proton两部分组成。“soph-”源自希腊语Σοφíα,意思是wise(智慧),如philosopher哲学家。“-on”是表示各种基本粒子的词尾,如proton质子,photon光子。三体人:Trisolaran三体人是一个外星智慧文明种群。居住在距离太阳系4光年外的半人马座α星。词根“tri-”表示“三”...

以勃朗宁的《深夜幽会》为例,试论诗歌的翻译技巧

（李正栓译）译文（三）夜苍茫沧海茫茫倚大荒，一弯眉月色偏黄。波澜惊拍又何妨？怒卷千重心彷徨。海湾舟行疾，泥沙一阻岸边藏。水暖沙滩长，三亩过后是农庄。灯火微光。啼笑难自禁，相会喜欲狂！窃窃语不止，绝胜各感伤！二、词语翻译本诗开头的几个形容词grey，long，black不仅仅是表示颜色和长度的，...