中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

这句话的意思是,当你放慢速度,专注于平稳、精确的动作时,你最终将能够更快地完成任务。因为通过缓慢开始,你可以减少错误,从而当你熟练后,能以更快的速度执行任务,而不会牺牲质量。在AI浪潮里,每天产出大量的论文,不停地有新产品涌现,那什么才是不会变的呢?我在杨植麟透露AI创业奥秘:第一性原理能战胜用户需...

Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?

她表示:“即将步入2024年,我们特别明显地感受到生活方式正在获得新的定义。我们生活在这个动荡的时代,生活的许多方面都受到了影响。因此,当我们期待一个更加和平的未来时,我们对滋养和共情的需求也在不断增强。”"Asweenter2024,someofthethingsthathavebecomeespeciallyapparenttousistheconce...

you can you up no can no bb什么意思 you can you up是什么梗

中式英语翻译而来。如果你行,你就应该去做这件事。这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人,尤其是那些自己本身也做不好的人。通常这句话后会跟着“不行别逼逼”,意思是“如果你做不了,就不要挑别人的刺”。类似词语:“gelivable(给力)”、“peoplemountainpeoplesea(人山人海)”、“longtimenosee(...

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

鲍威尔:我的意思是,我不知道我是否愿意接受任何人的描述。但我会告诉你我们是如何做的。因此,我们正在逐次开会。我们在问自己,我们的政策立场是否已经达到了足够的限制性,能够在一段时间内将通胀率降至2%。这就是我们要问的问题。我们正在研究全方位的经济数据,包括金融状况和我们研究的所有这些东西。你知道,我们...

【语斋.翻译】老外说“go south”,居然不是“去南方”?

2Tofallordrop;todepreciate;tolosequalityorvalue.(Especiallyrelatedtofinancesorstockexchanges.)下降或落下;贬值;失去质量或价值(尤指与金融或股票交易有关的(www.e993.com)2024年11月17日。)这个意思可能和地图上的“上北下南”有关,南方就是下方,往南走就是下降的趋势。

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

是翻译，也不仅是翻译！上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党的故事今日（2021年6月3日）《新民晚报》特别报道“落后就要挨打”，华夏儿女都知道其中含义。如果请你将这六个字翻译成外语，掏出手机，各种翻译软件都能帮你做到“信”“达”。可仔细想想，直译得无论多雅致，对方或许都无法理解我们想概括的那段...

英语表达:over your head 可能不是在你头顶啊!还有这个意思?

2.overthetop是啥意思呢?想要更好的理解和学会词组的用法,最好的学习方式就是多看他们的英文解释。“overthetop”在英文词典中的解释为:tooextremeandnotsuitable,ordemandingtoomuchattentionoreffort,especiallyinanuncontrolledway,翻译成中文是“太过头;太过分”。

That's my boy 别翻译成“那是我男朋友”?搞错就尴尬了

Thatismyboy啥意思?Thatismyboy好样的,这才是我的好儿子/好男孩释义:Anexpressionusedtoexpresspraiseorprideforamalewithwhomonehasacloserelationship,especiallyone'sson.在口语中,老外喜欢用boy来称呼儿子,但老外说thatismyboy不是和别人介绍自己的儿子,...

2023考研英语翻译练习:自由与权利和责任的联系

1)Especiallysignificantwashisviewoffreedom是主句部分。这是一个典型的倒装结构,为了强调表语especiallysignificant而倒装,真正的主语是hisviewoffreedom。可以直接翻译:尤为重要的是他对自由的观点。2)which,forhim,wasassociatedwiththerightsandresponsibilitiesoftheindividual是which引导的...