龙警故事 | 中国警察“哈拉少”!
在返回宾馆途中,民警又通过翻译软件向俄罗斯游客介绍沿路景观和饶河县特色,并表示,非常欢迎她们来到饶河,希望她们能在这里玩的开心。到达目的地后,俄罗斯游客们非常感动,感谢民警的热心帮助,并与民警合影留念。原标题:《龙警故事|中国警察“哈拉少”!》...
“哈尔滨警察,哈拉少!”
“哈尔滨警察,哈拉少!”11月7日,从俄罗斯来哈尔滨游玩的赫莲娜(化名),在赶往机场乘坐返回俄罗斯的飞机前,突然发现护照和入境卡遗失。身在异国他乡,语言不通,赫莲娜只能和随行翻译沟通进行寻找,慌乱的她在陌生的街道旁不知所措,而这一幕被在旁巡逻的香坊分局六顺街派出所民警发现,民警立即上前,主动提供帮助。经过...
我俄罗斯姑娘,在中国10年嫁中国老公,俄罗斯小公主变成东北翠花
我们一行人来到哈尔滨,看什么都新鲜,想买东西,想问路,都用到了中文,而我这个学习过中文的孩子就成了翻译。他们有不懂的就问我:“伊拉,这个怎么翻译?”我其实是个害羞的孩子,也有语言障碍,但是我尽量去帮助翻译,能听懂的,能看懂的字,连蒙带猜的,意思也大差不差,让沟通顺畅了很多。看到我说的话人家能听懂,...
金发碧眼的俄罗斯美女,正挤满三亚的海滩
翻译:2024年2月,我带着两个孩子去往海南度假,在那度过了美好的12天时间而同样的时间,算上机票酒店住宿等费用,他们一家去欧洲度假可能花费要近百万卢布。为此,他兴奋地表示“还会再来”。事实上,我们去不同地方旅游,很多时候就是为吃。对于来三亚的俄罗斯游客来说,同样如此。不少俄罗斯游客还没出发,就会在...
“疫”线媒体人|俄罗斯学生点赞:哈报,哈拉少!
收获意外感动的安东尼娜在得知是“哈报的丁”为她准备了这份礼物,更是激动地连称:“哈报,哈拉少!”此后,在卓林酒店隔离的留学生中,相继有4人度过了他们一生中最难忘的生日,礼物也成了隔离点为他们准备的必不可少的惊喜。留学生埃里克森在收到随晚餐送到的生日蛋糕时,又惊喜又感动,在工作群里发了视频留言...
俄罗斯2020国际军事比赛丨中国朋友“哈拉少”!
俄罗斯2020国际军事比赛丨中国朋友“哈拉少”!当地时间8月27日晚,在沃罗涅日州的汽车能手比赛场地,中国参赛队为各国参赛队准备了一顿极具中国特色的晚餐(www.e993.com)2024年10月17日。在晚餐上,一个俄语词汇被各国队员反复提起,这就是“哈拉少”。“哈拉少”是俄语“好”“很棒”的意思。根据赛事日程安排,除了每天的激烈对决,开展丰富多彩...
俄语教育联盟怎样才能“哈拉少”
俄语教育联盟怎样才能“哈拉少”黑龙江日报5月7日讯曾几何时,一句хорошо(俄语意为“好”,音“哈拉少”)拉近了黑龙江与俄罗斯民众交流往来的距离。如今,在我国“一带一路”倡议牵动下,中俄两国文化、艺术、医疗、经济交流往来多点碰触、深度互联,带动掀起新一轮“中文热”“俄语热”。与以往“半路出家”...
老婆很好 可我就是爱上漂亮女翻译
再就是“安宁哈赛有”。而我本人是出生在白山黑水的黑龙江那嘎达一个山沟子里,自幼学的是苏联老毛子的话,张口就是“哈拉少不少”。但凭借着东北人的能侃能忽悠的本事,公司对我的业务能力相当满意,所以很多外国客户都有我去打发,公司还专门为了我请了翻译。
“国际军事比赛—2020”翻译官崔国庆:让每一个词汇包含“中国故事”
从不会介意多跑几趟腿的“崔教授”成为了那段时间最受欢迎的人,他从来不拒绝一个士兵甚至是一个岗哨的翻译要求,在顺畅的几句翻译过后,双方的一句“哈拉少”和会心的微笑是他每次翻译的成果。他说,很享受这个过程。提及家庭,崔国庆总是唏嘘不已。外孙称他为“俄罗斯姥爷”,因为每次能见到他时,正是他从俄罗斯...
中国检察官,“哈拉少!”
中国检察官,“哈拉少!”黑龙江省与俄罗斯联邦有着3045公里的共同边境线。自1992年中俄两国建立司法协助制度以来,黑龙江省检察院积极同俄边境地区检察机关开展以个案协查为主的直接合作。2000年至今,黑龙江省检察机关共办理涉俄司法协助案件132件,为维护中俄两国边境地区繁荣稳定,保护我国公民在俄罗斯的合法权益发挥了...