回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)thekeyonacomputer...

【求是芯星】宁波冠石半导体有限公司总经理Mark

Mark:Mask/Photomask(注:Mask中文翻译多样,有掩模、光掩模、光罩等不同中文名,皆指同一种产品)都是集成电路制造过程中的关键性材料,是微电子制造中光刻工艺所使用的图形母版,由不透明的遮光膜在透明石英基板上形成电路图形,并通过光刻机将图形转印到硅片上,是光刻工艺中最重要的材料(工具)之一。掩模相当于芯片制...

星纪魅族两款产品同获2024年G-Mark设计奖

G-Mark设计奖创立于1957年,与红点设计奖、iF设计奖、IDEA设计奖并称为全球四大工业设计奖。作为亚洲地区最具权威性及影响力的设计奖项,G-Mark设计奖素有「东方设计奥斯卡奖」之称。获奖作品被授予G-Mark标志,代表卓越设计和优良品质。官方信息显示,来自全球的5773项作品参加了今年的评选,星纪魅族此次...

四六级翻译 | 甲骨文

markamilestonein...甲骨文的发现是汉字演变研究的一个重要里程碑。ThediscoveryoforaclebonescriptmarkedasignificantmilestoneinthestudyofChinesewritingevolution.翻译点拨:历史性和学术性的表达:翻译甲骨文时,需强调其历史价值和学术意义,尤其是其在汉字演变中的地位,译文中通过“m...

Mark Riedl 人工智能故事生成导论

MarkRiedl是乔治亚理工大学交互计算学院的教授和机器学习中心的主任,主要研究以人为中心的人工智能(Human-centeredartificialintelligence)——也就是能以更自然的方式理解人及与人交互的AI和机器学习技术。他在故事生成和理解(storyunderstandingandgeneration)、计算创意学(computationalcreativity)、可解释AI(...

你需要的不是智能体,而是工作流

一个例子是PDF转Markdown(www.e993.com)2024年11月10日。做过PDF翻译的有经验,要得到好的翻译结果,将PDF的内容整理成Markdown,再让大语言翻译,效果是相当好的。但这个不好做,因为PDF是用来打印的格式,并不是结构化的数据,很难直接提取成Markdown,再加上各种图表、表格等,更是复杂。

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

四六级翻译 | 长城

TheGreatWallisoneofChina'smostfamoushistoricallandmarks.指具有重要历史意义的地点或建筑。defensivestructure(n.)防御工事长城是世界上最长的防御工事。TheGreatWallisthelongestdefensivestructureintheworld.用于抵御外敌入侵的建筑物。

能说会看!GPT-4o发布,谷歌端上“AI全家桶”反击

GPT-4o的取名可见其深意,O代表“Omini”,意思是无所不能的。从现场表现来看,它也算是“o如其名”了。首先是实时语音对话,GPT-4o加持下的新ChatGPT不仅无缝接梗,情绪价值也直接拉满。比如,研发负责人MarkChen表示自己因为上台紧张,ChatGPT便温柔地鼓励道:“你在台上做演示吗?那你真的太棒了!深呼吸一下...

OpenAI再放大招,还是免费的

Mark对着手机里的ChatGPT（由于现场演示常常使用ChatGPT指代最新发布的产品，从此处开始，下文里提到的“ChatGPT”均特指“GPT-4o”），问道：“我现在就在台上。我正在做现场演示，坦白说，我有点紧张。你能帮我放松一下吗？”ChatGPT回答：“你现在在做现场演示吗？太棒了！做一下深呼吸吧，记住你是个专家！