老外和你说Tom和Jack,可不是在说人名!所以是啥意思?
Jack-leg,千万别翻译成“杰克腿”。它是美式俚语,意思是“肆无忌惮、没有道德的”。例句:Michaelisajack-leglawyer.迈克是个不称职的律师。Jack-of-all-trade样样通却杂而不精的人Jack-of-all-trade,意思是“样样通却杂而不精的人”,也就是中国人常说的“万金油”。例句:Apersonwho...
热度破十亿!“144小时免签中国游”爆红外网,老外:中国跟想象中...
镜头里时常会有热心路人帮忙翻译指路,公园里的大爷大妈也一贯对这些外国面孔十分热情,被拉进广场舞队伍里一起跳是最常见不过的友好互动。酒仙夫妇Jack和Paige行走在北京胡同时,就跟路边的大爷聊上了,还买了一瓶白酒就着下酒菜共同畅饮。这引发外网评论区许多人感动的一幕,是中国人的热情,最为平淡真挚的体现形式。
作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,英文版被全球推介获赞
《金色河流》《金色河流》另一位译者沈如风(JackHargreaves)是英国知名的青年汉学家、世界汉学中心入驻翻译家,曾翻译文珍、李娟等中国作家的作品和多部中国哲学经典著作。他分享了翻译《金色河流》的经历,对鲁敏人物刻画的高超手法叹为观止。他表示,翻译《金色河流》对他而言是一个挑战,但他充分享受这个过程。他表...
UCCA影像艺术交流丨 2023艺术无障碍影像周:万物有灵_腾讯新闻
《米歇尔先生》海报。安雅·希丁加(AnjaHiddinga)导演的创意艺术影像《心声》呈现了新生代聋人的手语表演;杰克·斯莫尔伍德(JackSmallwood)导演的创意短片《你能否理解?》通过换位思考的方式表达聋人情感,引人深思;李佑美(YoumeeLee)导演的创意动画《仪式》讲述了聋童哈娜寻找身份认同的故事;奥德蕾·桑格拉(Audrey...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界|翻译...
其次是“ancient”这个形容词,意指“古老的”,很少用它来形容人。如果指人,不仅表示人年纪大,还暗示他生活的年代久远。那么此诗反映的是什么年代的故事呢?诗中并未直接交代,我们只能从文本中寻得有限的几条线索:其一,水手通过观察太阳在空中的位置(而非航海罗盘)来判断船只的行进方向,意味着这是在人类航海技术尚...
造谣者终道歉,IG官方出面证实喝醉的是翻译小哥,并不是JackLove
不过大家不用担心了,这个人不是阿水,是IG的翻译小哥明奎(www.e993.com)2024年9月22日。IG官博原文的大概意思就是赢了G2之后队员和工作人员们太开心了,所以喝的有点多了(工作人员),队员们都没事,大家放心吧!虽然不是队员,但小杨弟这儿还是得提醒一下这位小哥,下次一定得注意点。现在发布阿水醉酒的老哥也发微博道歉了,可依旧被很多...
“头发油了”不是"hair is oil",翻译错误很尴尬...
greasy来自名词grease,grease的意思是油脂。其实,greasy是一个贬义词,表示含油过多的东西,一般指油腻的食物和充满油污油脂的东西。greasyskin油性皮肤greasycurlyhair油的卷发这个单词还可以形容油性的发质和油性皮肤,油性皮肤要说greasyskin,油了的卷发就是greasycurlyhair....
车牌wey是什么车?
WEY,LOGO源自于长城汽车创始人魏建军(JackWey)的英文姓氏。以下是关于WEY的相关介绍:1、WEY的LOGO则是长城汽车创始人魏建军的家乡中国保定的标志性建筑保定总督府大旗杆的艺术化形象,旗杆下面的英文是保定POATING。2、WEY品牌“豪华、年轻、买得起”的定位也收获了很多消费者的认可,2018年度交出了接近14万辆的成绩单...
freestyle源于马丁·路德金?“摇滚”是余光中翻译来的?
难免会有客人觉得好奇:这帮人演奏的什么音乐?这时候,如果赶上有点儿耐心的老板,会从美国黑人音乐如何形成开始,为大家详细讲解。当然,大部分客人没有这个耐心,所以老板就会简单称其为“Jackass”。后来,这种音乐越来越普及,直接叫Jackass显然不合适,于是就省略了三个字母,改成了“Jass”。但是把Jass贴到墙上...
...英文章节书满页的英文句子,无从下手,要不要再给孩子讲解和翻译?
读到右图句子Jackfeltunseeneyeswatchingthem,我还真没弄明白,我理解的是杰克感觉到眼睛看不见了,盯着他们,怎么也说不通顺呀,他们又指代谁。我就坦诚地告诉浩浩我的迷惑不解。他说:“杰克感觉到有无数双看不见的眼睛在盯着他们。see是看见,un在单词首表示否定,unseen就是看不见的意思。