萨莉·鲁尼新作《间奏曲》推出,文学翻译的出版困境|9月世界文学热点
文学翻译被认为是‘成人’的事情。与儿童出版商和编辑建立联系要困难得多。”日语儿童文学翻译家AveryFischerUdagawa则谈到翻译家必须克服的经济障碍:“在美国出版翻译童书既是一种纯粹的乐趣,也是一件必须负担得起的事情。”
Mark Riedl 人工智能故事生成导论
翻译:厌氧菌校对:叶梓涛翻译已获得作者授权。人工智能故事生成导论AnIntroductiontoAIStoryGeneration一篇来自1931年在PopularMechanics上发布的文章自动化故事生成(AutomatedStoryGeneration)是我研究的众多课题之一。我已经有好几年没有教授我的人工智能讲故事的课程了。我编写了这篇入门读物,作为...
AI Application | 有头有脸的钻石打工人都在用这些AI神器
“适合中国宝宝的视频总结神器”For翻译Immersivetranslate“1.支持接入很多翻译工具,可以用免费的,也可以用付费的。可以用GPT的API,效果比google翻译好很多!2.翻译的效果会继承原网页的样式,看的效率很高,还可以回头看原文3.如果用Cubox之类的剪藏工具,会把当前页面的双语内容都剪藏下来,很...
主板不兼容,LCD 版 Steam Deck 游戏掌机不支持升级 OLED 屏幕
IT之家翻译其推文内容如下:“我们对内部进行了重大改革,由于主板不兼容,用户无法为现有LCD型号SteamDeck升级OLED屏幕”。报道称除了屏幕尺寸方面的差异之外,用户升级OLED屏幕遇到的另一个重要问题是连接类型和功率要求都不相同。IT之家此前报道了OLED版SteamDeck游戏掌机内部设计的变化,SteamDec...
自述:一个华语 DAO 的两年 曾濒临国库耗尽 如何活下来?
因此我们也启动了融资小组进行资金的补充,制作了Deck和相关文件,然后开始大量的联系和PitchVC,不过其实大部分都是负面反馈。其实想想也很容易理解,在23年中那段熊市,再加上一个支持公共物品的DAO,怎么看也不像是一个很容易盈利的项目。而VC的职业就是赚钱,LP出资让他们帮忙操作赚钱,除非LP是比较长...
退款有变化!Steam玩家注意了!|游戏|辐射4|微交易|死亡岛2|装甲...
1、SteamDeck2、《地狱潜者2》3、《恶意不息》4、《雀魂》5、《辐射4》6、《辐射76》7、《使命召唤20:现代战争3》8、《环世界》9、《使命召唤》10、《彩虹六号》新翻译太烂!《星露谷物语》中译和字体将回退到上版此前,《星露谷物语》发布了最新的1.6.4版本,但玩家们纷纷发现这次的新更...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界
叶译:“目光何等哀怨!”存疑:“evil”表凶横歹毒,并无“悲哀”之意;“哀怨”宜换成“怨毒”。原文:“Withthroatsunslaked”(45页)叶译:“喉咙堵着煤灰”存疑:“slake”表示“消解”;“unslaked”表示“未能解渴”,可译为“焦枯”。原文:“Thesillybucketsonthedeck”(66页)...
SIRE2.0船员迎检实践指南—CH3 证船员管理
??AllSeniorOfficers,juniordeckOfficersandcargo/gasEngineersholdacertificateinadvancedtrainingforoil,chemicalorliquifiedgastankeroperationsasapplicabletothevesseltype.所有管理级船员、操作级船员及货物/气体工程师均持有油船、化工船或气体船操作高级培训证书(视船型而定)。
2022年6月英语六级翻译真题答案(第一套)
六级翻译真题答案第一套:TheNanjingYangtzeRiverBridgeisthefirstrail-roadbridgeacrosstheYantzeRiverwhichwasdesignedbyChinaandconstructedwithChina-madematerials.Theupperdeckisa4,589metre-longfour-laneroadbridge,andthelowerdecka6,772metre-longdouble...
中国特色话语体系 对外翻译传播工程
中国特色话语体系对外翻译传播工程中国党政文件简写本(中德对照)中国翻译研究院出品北京周报社编译目录不忘初心继续前进DerMissiontreubleibenundweitervoranschreiten3中菲南海有关争议的事实与观点13FaktenundAnsichtenzudenStreitigkeitenzwischenChinaunddenPhilippinenimSüd...