新中式可不是 new Chinese!人民日报的翻译你绝对想不到!

neo通常用作词根,表示"新"的意思,它更多地与复制、模仿先前的事物有关;new则更多地表示与原有理论或事物有不同内容的"新"。当然啦!根据上下文,有时也可以使用newChinesestyle来更直接地传达这个意思,大家可以根据语境自行选择～鱼头这里给大家汇总了「新中式服饰」、「马面裙」等相关的地道英文表达,快学起...

本田于Wheels & Waves展出多达16种不同风格CL500

「Sterrato500」则是如其名Sterrato(翻译为泥巴路),正是一款越野风格车款,但和先前看到的几款越野风格不同的是他采用了亮色系的白色、黄色以及橘色。「TerraBattuta500」则是让CL500更适合长途使用,车前装上了一个荧光色的风镜、仪表上方还安装了一个配有GPS功能的屏幕、车尾两侧还可以绑上行李,方便长途...

Nat Commun:SARS-CoV-2 3CLpro EDP-235小分子抑制剂可阻止病毒在...

病毒进入宿主细胞后,SARS-CoV-2的正义RNA基因组被细胞核糖体翻译,产生两种多蛋白pp1a和pp1ab。随后,两种病毒蛋白酶,木瓜样半胱氨酸蛋白酶和3c样蛋白酶(3CLpro),将pp1a和pp1ab切割成16种非结构蛋白,其中3CLpro的酶活性由催化二联体驱动(C145-H41)。冠状病毒间结构和作用机制的保守性,以及3CLpro在病毒生命...

NEJM:中国3CL抗新冠创新药双盲临床研究首次登顶!

与辉瑞Paxlovid(奈玛特韦/利托那韦组合包装)中的奈玛特韦一样,先诺特韦的作用靶点也是新冠病毒的3CL蛋白酶(3CLpro,又称主蛋白酶Mpro)。从作用机制上来讲,新冠病毒进入人体细胞之后,会释放RNA,这条RNA借助人体细胞的细胞器翻译出病毒多肽(pp1a和pp1ab),这些多肽在3CLpro等蛋白酶的作用下被水解成非结构蛋白...

小分子3CL蛋白酶抑制剂阿泰特韦片/利托那韦片获批上市,抗病毒效果...

目前,抗新冠病毒药物的研发主要针对结合、进入、翻译/复制等阶段,有中和抗体、3CL蛋白酶抑制剂和RdRp抑制剂等3。本次获批的阿泰特韦片/利托那韦片即为3CL蛋白酶抑制剂,其中活性成分阿泰特韦可以抑制新冠病毒3CL蛋白酶,使其无法加工多蛋白前体,从而阻止病毒复制4。利托那韦则是CYP3A抑制剂,抑制CYP3A介导的阿泰特韦代谢...

杨幂和IU,是内娱微博特供贼喊捉贼倒打一耙,还是韩娱诈title?

同样是ambassador，同样在微博，雅诗兰黛宣IU时就是大使，CL宣杨幂时就是代言人?同一个英语单词，微博怎么双标翻译成二种级别？更何况，杨幂在雅诗兰黛官方IG上7年的标签都只是model，在雅诗兰黛微博却从亚太升到全球，还是唯一的全球代言人！靠中国的微博特供自导自演，就把美国品牌雅诗兰黛在全球的代言人大戏全部上演...

本田展出多达16种不同风格CL500

「Sterrato500」则是如其名Sterrato(翻译为泥巴路),正是一款越野风格车款,但和先前看到的几款越野风格不同的是他采用了亮色系的白色、黄色以及橘色。「TerraBattuta500」则是让CL500更适合长途使用,车前装上了一个荧光色的风镜、仪表上方还安装了一个配有GPS功能的屏幕、车尾两侧还可以绑上行李,方便长途...

LNP脂质体包载mRNA|脂质体POPE/DPPG/CL(摩尔脂质比7:2:1)

LNP脂质体包载mRNA|脂质体POPE/DPPG/CL(摩尔脂质比7:2:1)LNP脂质体(LipidNanoparticle)是一种用于包载和传递mRNA(messengerRNA)的纳米载体。mRNA是一种重要的核酸分子,可以编码蛋白质LNP脂质体包含多种脂质成分,通常由磷脂、胆固醇和PEG等组成。这些成分可以自组装成纳米尺寸的粒子,提供了一个稳定的包裹环境,...

Mark Riedl 人工智能故事生成导论

部分顺序因果联系(Partial-OrderCausal-Link,POCL)规划器通过寻求使目标条件成真的行动,然后寻求使这些行动的前提条件成真的行动,从目标向后反推到初始状态。这个过程一直持续到初始状态中列出的所有命题都能成立。有一种观点认为,最小投入(Minimalcommitement,lesat-commitment)规划类似于读者的心理模型,因为从某个...

买奔驰cla200傻吗

奔驰车型有各种代号,比如A级、CLA等。其中字母A、C、E、S是型号尺寸的代号。比如A级是紧凑型车;CL的加入代表了这个级别的轿跑,CLA代表了紧凑型轿跑。顺带一提,CL其实是德国情侣Leichtde的缩写,翻译过来就是轻便灵活的轿跑。CLA200是消费者选择最多的配置车型,到底好不好?