急了!世卫组织口译员未翻译台“友邦”“挺台”发言,台当局提...

环球网报道据台湾“中央社”26日消息,世界卫生组织(WHO,以下简称世卫组织)本周召开执行委员会议(执委会),台湾的“友邦”巴拉圭24日发言时发表所谓“挺台”言论,世卫组织的口译人员则未进行翻译,此外,26日台湾的另一“友邦”斯威士兰也在发表“挺台”言论时发生口译人员无法翻译的问题,台当局所谓“驻日内瓦办事...

世卫警告:“X疾病”,比新冠致命20倍?新冠其实就是“X疾病”1号

如上所述,WHO于2022年更新的“具有流行和潜在公共卫生风险的病原体清单”包括:新冠克里米亚-刚果出血热埃博拉病毒病和马尔堡病毒病拉沙热中东呼吸综合征冠状病毒(MERS)和严重急性呼吸综合征(SARS)尼帕和亨尼帕病毒病裂谷热寨卡“X疾病”*什么意思呢?世界上有一些已知和未知(或者未来新出现)的传染病有...

翻译:澳网2024:签运+日期+奖金+积分,中国至少7金花入围正赛

Whoarethetopseeds?女单种子选手排名依据1月8日周一的WTA排名:前16号种子选手Top16seeds:1.斯娃泰克IgaSwiatek2.萨巴伦卡ArynaSabalenka3.莱巴金娜ElenaRybakina4.高芙CocoGauff5.佩古拉JessicaPegula6.贾巴尔OnsJabeur7.万卓索娃MarketaVondrousova8.萨卡里MariaSakkari9...

协和鲍秀兰:做医生一定要有同情心

在平谷时,我看到一个小孩子特别重,都有点要捯气的意思了,我赶紧把他送回协和交给周华康教授抢救,后来就给救活了。师恩难忘,勇闯WHO王:周华康教授在您眼中是什么样的?鲍:周华康教授特别正派,对病人细致周到、全心全意,教会我们好多东西,我觉得能跟着他是一件特别幸福的事儿。周华康教授从来都温文尔雅的,但也...

翻译:WTA年终总决赛2023:奖金+积分丰厚,萨巴伦卡or斯娃,谁是年终...

谁是去年冠军?Whowonitlastyear?去年的总决赛在福特夫斯堡举行。赛会No.6加西亚以7-6(4),6-4赢了No.7萨巴伦卡,收获个人首个WTA年终总决赛女单冠军奖杯。加西亚在小组赛的成绩是2-1,她赢了卡萨金娜+高芙,而负于斯娃泰克,半决赛则赢了萨卡里。

电影《扬名立万》火了,片名翻译也十分有意思!

和somebody意思相反的就是nobody，意思是“无足轻重的人（aninsignificantperson）”(www.e993.com)2024年11月6日。19世纪美国著名女诗人艾米丽·迪金森写过一首小诗叫《我是无名之辈，你是谁？》I'mNobody!Whoareyou?。其中两句就完美诠释了今天分享的somebody和nobody的用法。I'mNobody!Whoareyou?我是无名之辈，你是谁？

别见到“I ask you”就翻译成“我问你”,正确意思你肯定猜不到!

askmeanother是口语,意思是“我不知道”。例:—HasHelenfinishedhishomework?海伦完成作业了吗?—Askmeanother.我不知道。toaskforthemoonMoon是月亮。Askforthemoon按字面意思来解释就是:要月亮。作为习惯用语,toaskforthemoon就是想做做不到的事情或是想要得不到的东西。

WHO的疫情报告有那么难懂吗?

当然这些近乎洲级的状况未必能代表其中某个国家的情况。WHO的报告主要还是提供一个疫情走向的国际视野，每个国家更重要的或许是通过观察其它国家的走向（像Omicron暴发更早的地区），总结一些经验教训，为己所用。没必要看人家报告里的大趋势不合己意就假装相见不相识。那中文报道里的是什么呢？是报告里的“特别关注（...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

And"N"--"neuroticindividuals,"incontrasttothosewhoaremorestable.“C”代表的是“责任感”,与之相反的是那些懒散随意的人。“E”指的是“外向性”,与之相对的是内向的人。“A”——“宜人性”与之相对的是不那么和善的人。最后是“N”——“神经质”与之相对的是那些更加稳定...

翻译:斯图加特2023:日期+签位+奖金+积分,中国金花郑钦文出战

谁是卫冕冠军?Whoarethedefendingchampions?世界No.1斯娃泰克确定回归保时捷竞技场,尽力卫冕冠军奖杯。史上有7名女将成功卫冕,最近1位是德国本土的科贝尔,2015+2016。去年,斯娃泰克赢得个人该赛事的处女冠,她以6-2,6-2击败萨巴伦卡,收获该赛季的4连冠。