“头发油了”不是"hair is oil",翻译错误很尴尬...
圆滑的;滑头的greasy来自名词grease,grease的意思是油脂。其实,greasy是一个贬义词,表示含油过多的东西,一般指油腻的食物和充满油污油脂的东西。greasyskin油性皮肤greasycurlyhair油的卷发这个单词还可以形容油性的发质和油性皮肤,油性皮肤要说greasyskin,油了的卷发就是greasycurlyhair.dry...
国家翻译队伍里的外国学者们
她突然提高嗓音说:“既然你没搞懂,为什么要翻译?!告诉你,我翻译的原则就是没搞明白,绝对不动手翻译。”虽然,她的语气很严厉,但是讲的是真知灼见,既是经验之谈,也是她长期在美国从事翻译工作的深刻体会,何况她历来说话直率,干净利索,从不拖泥带水。她说话如此,译文也是如此。经过这次振聋发聩般的谈话,不搞懂原...
“黄头发”翻译成成“yellow hair”?千万别乱说
如果看到一个黄种人,直接叫人家“yellow”,这里就有种族歧视的意思,可以用Asian(亚洲人)来表达出这个意思。所以在形容“黄头发”的时候,千万不要说“yellowhair”,地道的表达是blondehair/sandyhair.例句Shehasblondehair.她有一头金发。Shehasfairskinandsandyhair.她有着白皙的皮肤和淡...
“洗头”可不是“Wash head”,“洗澡”也不说“wash body”!
shampoo做名词,是“洗头水、洗发膏”;“洗头发”可以说:haveashampoo。shampoo作动词,表示“用洗发水洗头”。“洗头”可以说:shampoomyhair。例句:Iwillhaveashampoobeforegoingout.出门之前我打算洗一下头。Ishampoomyhaireveryotherday.我隔天洗一次头。“洗澡”英语怎么说?
23考研外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--当网红是一门正经生意
Theuseofpersonalendorsementsusedtobeaboutharnessingexistingcelebritypower.ElizabethTaylortoutedColgate-Palmolive’sshampoointhe1950s,andMichaelJordan’sdealin1984withNikerevolutionisedbothbasketballandbranding.Influencersturnthelogiconitshead:sellingthingshe...
(Bilingual)健康码黄了又绿,绿了又黄?被通知隔离,要准备什么?
Toiletrieskit:toothbrush,toothpaste,facewash,shampoo,bodywash,handsanitizer,andrazor??毛巾或一次性棉柔巾Towelsordisposablecottonwipes??卷纸/抽纸Toiletpaper/tissue??女性经期用品Lady'smenstrualproducts??建议带自己的床单被套...
StabilityAI图像放大API;HuggingFace版Chat|Weekly Summary
本文概述了这些峰值的一种假设,认为Adam是罪魁祸首;也许一些新的优化器如Lion或Shampoo可以提供帮助?▌RL预训练SergeyLevine进行了一次精彩的演讲,讨论了离线强化学习如何预训练模型,使其在在线环境中表现卓越。他概述了这个最新研究领域中的几篇论文。▌实时视图合成本文提出了一种新颖的方法,将神经辐射场(NeRFs...
防“崇洋媚外”指南
一般指随释迦佛修证的弟子南无梵文Namas佛教信徒表示一心归顺于佛的用语涅槃梵文Nirvana原义是烦恼的“灭除”或“熄灭”,引申出的含义是达到了无烦恼的最高境界菩提梵文Bodhi指对佛教“真理”的豁然开朗,觉悟境界方便梵文paya本意为因材施教,后演化为省事信仰梵文sraddha一种信念妄想梵文...
灾后重建 孩子优先
Condole就是表示慰问,表示同情的意思。rebuildthehometown就是“重建家园”的意思。特别值得一提的是,Oneintrouble,alltohelp.Relyonourselvesandworkhard属于典型的中国英语(ChinaEnglish,注意不是ChineseEnglish,两者所指截然不同),即具有中国特色的词汇,这就是胡总书记视察陕西宁强县的时候勉励孩子...
StabilityAI图像放大API;HuggingFace版Chat;Runway新iOS应用|...
然而,总体而言,它们无法生成长期计划。即使通过微调等方式不改变模型,通过特殊提示,我们也可以显著提高计划生成和计划执行的成功率。具体来说,语言模型生成一个计划语言(提供少量示例),然后由实际的规划者执行该计划,然后将生成的计划翻译回自然语言。这种改进是巨大的。