“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

但如果遇到了“playthegame”,别简单理解为“玩游戏”。playthegame办事公正;为人正直Youshouldhavetoldthem-itwasn'tplayingthegametokeepitsecret.你早该告诉他们——对这件事保密是不公道的。“game”做名词有以下几种常见的意思:①(尤指儿童玩的)游戏,运动;游戏用具,运动...

LOHAS专栏|Athleisure,运动品牌的“淡人时代”

在自己的舒适区,耐克从不出错,广告把耐克拿手的“Playtowin”(运动为了赢)叙事做到了极致,你可以不喜欢它,但你的情绪一定会跟着它走,讨厌也是一种情绪。这种playtowin叙事曾经也是整个体育用品行业传播的统一腔调。从FastForever、到ToBeNo.1,到永不止步,本质上都是同一个腔调。但是这两年,playtow...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

游戏是“游玩的技术”(technologiesofplay),是通过促进游戏者的游戏态度而产出生产性参与(productiveengagement)的系统。对于福柯来说,权力“需要被看作一种贯穿整个社会体的生产性网络...”。[16,p.119]因此,人们可以说游玩的技术是权力结构,是产生主体性和知识的系统(systems)和行动者(agents)之间生产性的...

...ChatGPT 翻译 App:支持中日英韩互译,限时免费上架 Google Play

根据GooglePlay的介绍,该App支持日语、英语、中文和韩语的双向翻译,基于OpenAI的ChatGPT研发。用户可以通过语音或文本两种方式进行输入,由于ChatGPT具有与传统翻译引擎不同的上下文理解能力,因此能实现更自然的翻译效果。Pixela表示,该应用目前正在测试期,因此限时免费上架,之后服务随时有可能中止,恕不另行...

英语play the phone翻译成“玩手机”,估计老外会傻眼

playthephone--不是“玩手机”哦!这个短语表达的是:我们把手机当玩具一样,在手里摆弄玩耍。我们平时所表达的“玩手机”指的是:玩手机里边的软件,浏览页面……所以我们可以这样来表达:spendtimeonthephone--玩手机(把时间花费在手机上)...

【歌词翻译】没有人忘记,没有什么被忘记:DARK LUNACY 列宁格勒...

曲目导读及歌词翻译:》()02.PlayDead与死博弈我独行于此夜穿过边境之界此刻风在我的眼际破裂卢加河畔,寒风阵阵,苏德两军的尸体举目遍地(www.e993.com)2024年11月13日。士兵知道,暂时的宁静之后,在日光洒下的那一刻,他也将很快死去。曲目导读及歌词翻译:》()

超长访谈:通用是如何拥抱 Carplay 和 Android Auto 的?

当然,涉及到最广大的客户群时,我们必须采取更为保守的做法。本文全文译自TheVerge,原文标题MeetthemanbehindCarPlayandAndroidAutoatGM,作者ChrisZiegler。本文为TheVerge对通用汽车公司首席信息娱乐系统官PhilAbram的访问实录。爱范儿积木、黄美菁翻译出品。AndroidAutocarplay通用汽车...

苹果是如何用Carplay和Apple Watch向汽车进军的?

而iOS9支持的CarPlay无线连接方式,抛弃USB数据线,通过WiFi或蓝牙(苹果并未明确指出哪种)方式将手机与车辆连接。当用户坐进车内手机就和车机自动连接,CarPlay进入使用状态。能减少用户使用CarPlay的操作步骤,还不显得突兀,容易养成用户的使用习惯。其次,CarPlay还将支持车企自家的应用程序,用户可以通过CarPlay直接控...

双语翻译:元宇宙

到底什么是元宇宙？Themetaverseistheconvergenceoftwoideasthathavebeenaroundformanyyears:virtualrealityandadigitalsecondlife.元宇宙是两个存在多年概念的融合：虚拟现实和数字第二人生。Fordecades,technologistshavedreamedofanerawhenourvirtuallivesplayasimportanta...

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

Measuringothers'cornbyone'sownbushel/??b????l/字面意思是:别用自己的斗去量别人的谷,也就是“以己度人”。6真金不怕火炼Truegolddoesn'tfearthetestoffire.今年6月,俄罗斯总统普京接受美国全国广播公司采访时就涉疆、台湾等问题表达了对中方的支持,对企图破坏中俄关系的尝试...