“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

它本身的意思“打架、搏斗、竞争”,从语法上看属于动名词(或现在分词)形式。在英语中,一般要为他人加油,多用祈使句,也就是需要用动词原形。英语中,“加油”的说法有很多,但要分语境使用。再来复习一下不同情景下都可以怎么来为他人“加油”。1eon.非常口语化的表达。不管是鼓励别人,还是催促他快点,都...

讯飞星火认知大模型sparkdesk个人版“讯飞听见会写”免费体验

多语种翻译赋能企业出海、国际化传播作为翻译届的国家队,科大讯飞的语音和文字翻译能力毋庸置疑,在讯飞听见会写产品上也应用了多语种翻译能力,用户可将生成内容一键翻译成多国语言,在企业出海浪潮中,将大大提升国际化企业的信息传递、沟通效率。讯飞听见会写免费开放使用,全面拥抱个人用户的AIGC时代和此前其他大厂...

I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…

其实,这两句话的意思是:“我这人经得起折腾。”和“这是我的党(保守党)的颜色。”看到wearwell,你是不是也望文生义了?快和吉米老师一起来学习正确的用法吧。Iwearwell≠我穿的好wearwell耐用;耐穿;不显老wearwell的意思是耐用,但如果一个人用Iwearwell形容自己,就是说自己很经得起折腾...

人工智能ChatGPT帮你写外贸开发信,AI文案比翻译软件更智能!

四、AI翻译增强助力沟通为了让商家与客户之间的沟通更加流畅,WADesk接入了人工智能ChatGPT,引入了AI翻译增强功能。相较于传统的翻译器,AI翻译能够让表达更加准确。比如,当客户使用缩写或口语化信息时,传统的翻译器可能无法准确翻译,导致沟通理解不畅。但通过AI会话翻译增强功能,商家可以对高难语句进行二次翻译,提供更...

译词|I potato you 是“我土豆你”?到底如何翻译?

意思是介于我喜欢你和我爱你之间。如果我们很喜欢一个人,但是还没有达到爱的程度,我们可以说“Ipotatoyou"。Youaresoawesome,Ipotatoyou.你太棒了,我超喜欢你。bigpotato大土豆就是大人物,meanssomeoneveryimportant。MrGreenisabigpotato....

专访|刘海明:本地化行业需要什么样的人才?

我个人非常有幸参与到了微软、SAP、Novell、Autodesk以及国内华为、用友、腾讯、小米等客户的本地化及全球化项目中(www.e993.com)2024年11月25日。从最初的国外软件产品界面和帮助文档英到中本地化翻译、排版、测试等，到国内的软件产品、消费电子类产品、手机App的技术写作、全球化设计与咨询、多语言翻译与本地化，国内本地化企业的服务能力持续...

论英文标语的正确翻译,小心地滑是来搞笑的吗

标准翻译:MeiZhengRoad我已经说不出完整的话了,betweenwater是什么意思?标准翻译:BoilerRoom喂喂,你到处乱涂乱画真的好吗?不是签"到处"啊,是“签到”处标准翻译:Recepriondesk我的天呐!我上个洗手间就给我出口了?任性何在!正确翻译:Exit...

委员:莫让“神翻译”逍遥“法”外

她表示误译和劣译的问题在全国多地普遍存在。Tanggaveexamplesshehasseenwhiletravelingaroundthecountry.Areceptiondesk,orzongtaiinChinese,waswronglytranslatedas"totaldesk"andexit,orchukouinChinese,wasincorrectlytranslatedas"export"....

谁更靠谱!实测四大在线翻译网页版

点评:看过上述两段翻译,你就会觉得此番谷歌似乎有些不那么可信了,因为如果小编没理解错的话,第一个词组的意思应该是新获得驾驶资格的司机。综合打分:准确度★、通顺度★、专业类词汇★必应Bing在线翻译:Newly-qualifieddriversfaceanight-timecurfewandrestrictionsonthenumberofyoungpassengersthey...

there be 句型入门习题

解析:wine译为“酒”时,指的是食物,属于不可数名词,所以用Thereis/There's,后者是前者的缩略形式。5.___anymoneyinyourwallet?答案:Isthere你钱包里有钱吗?解析:money是不可数名词,所以用Isthere.6.___aproblemwiththisphone.答案...