对话郑晓龙:悲剧也可以传递正能量,我选演员只看适不适合角色

有些投资方或者平台觉得有IP测试观众喜欢不喜欢,然后他们决定投资不投资,这可能是一个比较容易的决策依据,但我觉得这也不全面。问:像您刚刚提到《甄嬛传》这么多年还是非常火,它是第一部被美国引进的中国大陆电视剧,我还看到一些关于字幕翻译的讨论。优秀的国剧如何能更好地出海?郑晓龙:这个挺有意思,我们的文...

苹果官网iOS 18文案引争议 博主:有点抽象 能不能翻译翻译

不过,苹果iOS18部分的宣传文案似乎引起了一定的争议,例如官网上的那句“真的很你”,就让不少数码博主和网友摸不着头脑:“iOS18这个国行标语真的很你是真的难懂”“果子又搞抽象呢,真的很你”“小脑萎缩了,能不能给我翻译翻译”。苹果官网有网友猜测,苹果想表达的意思或许是——iOS18拥有丰富的个性化自...

GPT-4o手写板书以假乱真惊呆网友,杀死谷歌翻译,代码建模无所不能

他说,在电脑上工作时,想搜索一些东西就不得不在页面之间不断切换。有了ChatGPT在旁边,就可以「随叫随到」直接问它,让自己能始终保持在专注的状态。GPT-4ovs.谷歌翻译OpenAI的发布会展示了GPT-4o的实时翻译能力,实现了英语和意大利语之间的无缝转换,几乎没有响应延迟,让网友再次惊呼「翻译要失业了」,这次...

“能不能禁止东北人干翻译”登顶热搜,东北话为何如此魔性?

东北话的感染力到底有多强？近日，#能不能禁止东北人干翻译#登上热搜，在社交平台收获超1100W热度。热搜源自一名网友的吐槽，博主发现正在看的日本动漫，翻译的字幕东北味儿十足，他调侃：“能不能禁止东北人干翻译，因为再不禁止我人真的会笑没”。△话题登顶热搜。来源：小红书截图东北方言“入侵”字幕组网友在...

能不能禁止东北人干翻译啊 东北人:我寻思着,我们也妹有口音呢

#好有东北味的翻译#能不能禁止东北人干翻译啊[笑cry]东北人:我寻思着,我们也妹有口音呢[笑cry]??_新浪网

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

我的生活是否与真理、爱和能力相一致?Theproblemishappeningbecausethewheelsareoutofalignmentwitheachother.出现这个问题是因为车轮定位不正。“颗粒度”原指工业原材料的清晰度,一般以微米为单位来进行测量;而影片中的“对齐颗粒度”指的是在处理事情的细节上要严丝合缝,挑不出毛病。

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

因为,即使是有多1天(不用说2天了)的时间空余,清华学生的借口都不能成立。补充一下薛刚的说法:“当日我和另外一名同学当天傍晚到北大宿舍取回了存有电邮的磁盘(非打印稿),使用实验室的电脑打印后由班里的同学连夜翻译,包括孙维。第二天,整理完毕把所有建议分析全数由系领导转交了协和。当时,系领导是我们与协和...

资深翻译家薛庆国:翻译的价值在于促进不同文明的交流互鉴

人工智能不能完全取代翻译以ChatGPT为代表的人工智能横空出世,给翻译行业带来了不确定性,越来越多的人们开始担心“人工智能是否会最终取代翻译工作者?”作为资深翻译,薛庆国同样也注意到了这种焦虑情绪的蔓延。他坦言,新技术正在被运用到越来越多的交际场景中,给翻译行业带来很大的变化与挑战。但在薛庆国看来,人工智能...

孙正义:超级AI将比人脑聪明1万倍!但建成它至少要2亿个芯片、9万亿...

孙正义：我不能说。RichardQuest：说吧，这就是我们在这里的原因。孙正义：我有自己的看法。我们的公司拥有几乎所有手机芯片的100%市场份额，任何高端AI、物联网芯片和各种其他芯片的90%。所以我很快就会成为一家以AI为中心的芯片公司的老板。好吧，但是我非常感兴趣的是AI机器人技术，而不是传统的机器人技术。ASI...