“翻脸”可不是“turn face”!翻译错了真尴尬!

翻译:在关于边界的争端之后,两个国家的局势变得敌对。分析:这个例句表达了两个国家在边界争端后关系变得敌对。"Turnhostile"意味着从友好或中立状态转变为敌对状态,通常用于描述国际关系或政治冲突。“和好”用英语怎么说NEWCHANNEL"和好"在英语中可以表达为"makeup"或者"reconcile"。以下是一些例句:We...

黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

Ofcourse,theleadershipteamatMCCYandIamverygladtoseealltheministerssincemytimeareheretoday.ThebatonhaspassedfrommetoMinisterGraceandthentoMinisterEdwinTong.Andweareallheretodaytosupportyou.WehaveanexcellentteamattheNYC–Dav...

全美综排T9,约翰霍普金斯大学的6篇「秒录」文书!含原文+官方点评!

Entropyisthepropertythatprovidesthebasisforthesecondlawofthermodynamics,whichstatesthattheuniversenaturallygravitatestowarddisorder.Itsexplanationcomesfromtheideathattheuniversepreferstoconserveenergy;becauseenergymustbeputintoorganization,everythingaround...

热词|“泰裤辣”如何翻译?

Formulate:表示制定计划、策略或公式,用于表示精心设计和规划:Theteamformulatedastrategytotackletheproblemefficiently.团队制定了一项策略,以有效地解决问题。英美文化常识英语中存在很多外来语,主要是历史、文化和贸易交流。英语是一种很有包容性的语言,能够吸收和整合其他语言中的词汇:Ballet(芭蕾):源...

热搜刷屏的“显眼包”是啥?英文怎么翻译?

可以用来描述一个人因行为或特征而成为他人笑话的对象,可以被翻译为笑料。eg:"Hehasbecomethelaughingstockoftheteam".makeafoolofoneself“makeafoolofsb”是“愚弄别人”,“愚弄自己”实际上就是“出丑”了。act/playafool...

真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析

moreprivilegesandrewards—thanotherpeople.Narcissistsandentitledindividualscanmakegoodfirstimpressions.Theyareconfidentintheirabilitiesandskills,whichmeansthattheytendtoemergeintoleadershiproles.Theproblemisthattheyarealsoselfish;theymakesubparteampl...

剑桥雅思13Test2Passage2阅读原文翻译Oxytocin

makethingsworseforpeoplewhoareoverlysensitiveorpronetointerpretingsocialcuesintheworstlight.从一开始就有这些微妙之处的迹象。Bartz最近指出,在将近一半的现有研究结果中,催产素只影响了特定的个体或者只在特定的环境中发挥作用。研究者曾一度忽视了这些发现,而现在对催产素作用更为细致的...

翻译:杜兰特交易评级,太阳和篮网如何在重磅交易中取得成功

deadline.TheSunsaretakingthebiggestswingherebysendingsomuchdraftcapitalandqualityyouthfultalenttoBrooklyn,butthey’regettingDurantinreturn.ThisisthebigsplashnewteamgovernorMatIshbiawashopingtomakeinturningthisfranchiseintosomethingunquestionably...

翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带

AmidalltheevidenceHardenmightbeplanningareturntoHouston,here’sthepartwherehissituationgetssofascinating:Accordingtoahigh-rankingSixerssourcewithknowledgeoftheteam’soperation,theyare“unconcerned”aboutpossiblylosinghimthissummer.Thisconfidence,it...

秘塔翻译|法国法律科技公司的新想法

Weseethisasanothersteptowardourgoal:tomakethesearchoflegalinformationsimplerforlawyers.我们认为这是朝着我们的目标迈出的又一步:让律师检索法律信息更加简单。Howareyoupartnering?你们合作得怎么样?Throughoutthenextyear,ourproductteamwillworkwiththelawyersfrom...