钱锺书为司马迁文字“叠复”辩_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

为传达面对此情形的万般无奈,司马迁不用衔接连词,而将晁错父亲的话“断”为三节,并叠用三个叹词“矣”,来刻画感叹含蕴之富,程度之深。这得到钱锺书的高度赞赏,说这几句话,从纸面上就像听到了晁错父亲的“太息”之声;这样描写对话的能力手段,使极为“急迅”的场景呈现得错落有节,“顿挫”之感,表达得淋漓尽致...

栗太子从被废到被迫自杀,司马迁片言碎语揭露原因|栗姬|景帝|刘启|...

“其明年”为公元前150年;“栗卿”为栗太子舅舅;“不忍”,不忍心卫绾干这残酷的事,实际上也是不放心;“治捕”解释为逮捕治罪。翻译成白话文:次年,皇上废太子刘荣为临江王,诛杀太子之舅栗卿等外家亲属。皇上认为卫绾是年高有德之人,不忍心让他去办这桩大案,于是赐他告退还家。而命郅都去逮捕栗家的人治...

古代汉语知识大全(珍藏)|翻译|宾语|主语|谓语|语序_网易订阅

其翻译格式为:“为+宾语+名词+相关动作”。例如:名余曰正则兮,字余曰灵均。(屈原《离骚》)“名”即“为……取名”;“字”即“为……取字”。“名余”即“为我起了名字”;“字余”即“为我取了字”。(3)形容词的为动用法。指形容词活用为动词时,它所表示的性质和状态是为宾语而产生的。其翻...

晁错真正的伯乐—汉文帝‖文/长安

晁错为太子舍人、门大夫之后,上书文帝,劝文帝教导太子学习刑名之术,其中有一段话这样说太子:“皇太子所读书多矣,而未深知术数者,不问书说也。夫多诵而不知其说,所谓劳苦而不为功。”翻译成白话文就是:“你儿子读那么多书却没有掌握刑名之术,是因为他只会读书而不深究书中阐述的道理,这样读书屁用没有。”...

2023年普通高等学校招生全国统一考试(模拟) 语 文含答案

晁错数上书言吴过,可削。文帝宽,不忍罚,以此吴日益横。及景帝即位,错说上曰:“昔高帝初定天下,昆弟少,诸子弱,大封同姓,齐七十余城,楚四十余城,吴五十余城。封三庶孽,分天下半。今吴王前有太子之隙,诈称病不朝,于古法当诛。文帝弗忍,因赐几杖。德至厚,当改过自新,反益骄溢。即山铸钱,煮海水为盐,...

临沂市2023届高三第一次模拟考试(一模)语文试题及参考答案

晁错数上书言吴过,可削(www.e993.com)2024年11月10日。文帝宽,不忍罚,以此吴日益横。及景帝即位,错说上曰:“昔高帝初定天下,昆弟少,诸子弱,大封同姓,齐七十余城,楚四十余城,吴五十余城。封三庶孽,分天下半。今吴王前有太子之隙,诈称病不朝,于古法当诛。文帝弗忍,因赐几杖。德至厚,当改过自新,反益骄溢。即山铸钱,煮海水为盐,...

黄子澄:4年抱死忠,3次误山河,他的一腔热血,让建文帝万劫不复

这段话不必翻译,妇孺所受之苦,不忍直视。当年,汉景帝听信袁盎之言,杀了晁错;而今,朱允炆没有杀黄子澄,但黄子澄的结局却更加惨烈。五、疾风知劲草,板荡识诚臣黄子澄生于元朝末年,靠科举走上明朝的仕途,他被朱标和朱允炆赏识,从而成为建文帝的宠臣。在学识上,他可能是佼佼者,但在政治上,他远远不够...

“济南人”伏生之“问”

概而言之：节目让典籍里的文字“活”起来了，把为传承中华文化作出重要贡献的故事讲活了。伏生藏书传经的故事，司马迁《史记》中有一段提纲挈领又非常生动的记载。《史记·儒林列传》中说：“伏生者，济南人也。故为秦博士。孝文帝时，欲求能治《尚书》者，天下无有，乃闻伏生能治，欲召之，是时伏生年九十余...

济南人伏生与《尚书》 - 科教文卫 - 舜网新闻

无奈,伏生就让女儿羲娥在一旁代为翻译解说。羲娥说齐地方言,而晁错是颍川人,仍然有十之二三听不懂,只是略知大意而已。就这样,伏生一边口授,羲娥一边转述,晁错一边笔录,终于将《尚书》记录下来,这就是用汉代通用文字隶书书写的今文《尚书》。”伏生讲解《尚书》,其言论观点被集结成《尚书大传》。据《济南通史...

缅怀黄达教授|“土法上马”的中国货币理论开拓者,守定讲台的中国...

黄达始终认为,翻译的教材是外国的教授以外国的背景写的,不完全适合中国的学生。他重视自身的积累,并以自己的领会和理解为主,在尽力借鉴吸收西方知名货币银行学教材的同时,力求讲明白中国金融领域的实际。“在中国的讲坛上,结合中国实际,面对中国学生,讲授先进的货币银行学”,是他最大的愿望。