首届全军军事翻译挑战赛落幕
近日,首届全军军事翻译挑战赛在国防科技大学外国语学院落幕,共评出特等奖24名、一等奖52名、二等奖97名、三等奖198名,涌现出一批懂军事、精翻译、善交流的军事外语人才。“此次挑战赛是深入贯彻习近平强军思想,深入贯彻习主席关于人才强军战略重要论述,着眼推动国防语言能力建设,挖掘高素质军事外语人才,激励全军官兵提...
英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?
鲜肉汤圆,有点像糯米外壳的上海小笼包,皮里包了一包汤汁,馅则略带些甜味。作为一个吃得了蛋黄肉粽和鲜肉月饼的北方人,我倒是接受良好,但是吃了两颗之后,不由得想蘸点辣酱……除了江浙沪的肉汤圆,在咸汤圆届,听说还有贵州酸菜炒汤圆、客家咸汤圆、台山咸汤圆等等。不论是鲜香的肉汤圆还是甜蜜蜜的元宵,其中...
野尻和胖翻译忠爱鼎香楼,驴肉吃的走不动道,太胖了
不必跑远!光明邨、泰康的鲜肉月饼,闵行就能买!今天08:02紧凑型奢华集装箱房屋集装箱把梦想变成现实!9月16日10:29万里江山铁路纵横9月15日14:42铁路出行动车组列车高铁文化中国行|在百年大院里,“刻”下乡愁9月16日20:52建筑砖雕木雕武汉大学瓦片,在二手平台被炒到数百元,保卫处此前提醒...
独家述评|在鲜肉月饼中吃出“上海味道”
上海的鲜肉月饼究竟源于何时?似乎没有一个标准的答案。现在比较认可的说法是源于老字号“悦来芳”。但是真正让鲜肉月饼“火”起来的,还是南京路、淮海路上老字号的加入。著名儿童文学翻译家、作家任溶溶曾说,他小时候在广州以广式月饼自豪,但到了上海,他最爱吃的就是鲜肉月饼。鲜肉月饼的发展与上海这座城市有着...
数百万外国人爱上中国,纷纷求翻译~这才是真正的文化输出啊!
视频中的她看起来无所不能,一个看似柔弱的女子,可以牵着牛耕地,也可以在田野间收获。她4月会酿枇杷酒,5月又能酿出樱桃酒,7月做出七巧饼,8月做出苏式鲜肉月饼。李子柒在接受采访的时候说,她有些视频一拍要拍8个月,中间许多技能是她后来学的,比如她为了拍“活字印刷”,专门花了小半年时间去学,最后才拍出...
长见识!麻辣烫、米线、烧烤咋翻译?有国家标准啦!
??部分名词标准翻译一览??凉菜ColdDishes??热菜;热炒HotDishes??火锅店HotPotRestaurant(Restaurant可省略)??麻辣烫SpicyHotPot??拉面LamianNoodles??刀削面DaoxiaoNoodles??馄饨Huntun或Wonton??月饼MoonCake...
华裔青年在上海:爱中国游戏,更爱这城市的历史
对于上海菜,马伦也有特殊的情怀,甚至是童年家庭的味道,“我很喜欢上海菜。我的妈妈是江南人,上海菜很适合我的口味。比如叫花鸡就特别好吃,还有鲜肉月饼、鲜肉汤圆。”马伦说。作为全球拥有咖啡馆数量最多的城市,上海涌现了越来越多国内外咖啡品牌店,就连原本不怎么爱喝咖啡的马伦,也被这座城市的咖啡文化所习染...
苏州9月大事+新规出炉!一大波利好消息来袭!|花桥镇|萧林路|张浦镇...
过了这周,下周就到中秋假期啦!根据相关安排,2021年中秋放假时间为9月10日至12日,放假调休共3天,连放3天,不调休。@中国政府网??02.中秋假期高速公路是照常收费的!根据《重大节假日免收小型客车通行费实施方案》安排,在春节、清明节、劳动节、国庆节4个国家法定节假日,7座及以下小型客车享受高速免费通行...
李子柒端午视频遭韩网友举报下架?反转来了!
三月桃李芳菲,采花瓣酿桃花酒;四月枇杷成熟,酿枇杷酒、制桑葚枇杷冰;五月樱桃正当季,酿樱桃酒、煨樱桃酱、烘樱桃干、调制樱桃青柠饮;七七乞巧节,用紫薯做七巧饼;八月中秋节,苏式鲜肉月饼登场;九月,桂花佳酿提上日程;秋去冬来,腌制的腊肉、香肠和鱼鲞高高挂起,院子里溢满收获的幸福……应季而食,因...
“招黑”五仁月饼今年居然翻红了
中秋节假期,央视名嘴朱广权在播报新闻时又写诗了:“春花秋月何时了,馅料之争一直吵。江月何时初照人,我就何时爱五仁。月儿弯弯照九州,莲蓉蛋黄配米粥。海上明月共潮生,藤椒牛肉吃到撑。烟笼寒水月笼沙,我最喜欢红豆沙……”吃月饼吃出这么多花头,让网友好担心旁边的手语老师,能不能翻译得过来。今年,年年被吐...