...邓布利多结尾表白格林德沃:Because I was in love with you

给我锁死!!《神奇动物3》邓布利多结尾表白格林德沃:“BecauseIwasinlovewithyou.”[鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌](现在正在担心一些内地院线版翻译)??_新浪网

日本文豪如何说 I love you

据说时任英语教师的夏目漱石遇到了一名学生,将“Iloveyou”翻译成了「我君を愛す」,但夏目漱石却觉得很别扭:“日本人才不会说这么露骨的话,不如翻译成‘月色真美’更加贴切。”因为这一翻译并非正式出版物,所以很难考证,但「月が綺麗ですね(月色真美)」的故事却逐渐流传开来,也成为了许多人婉转表达爱意的“...

著名文学翻译家林少华携最新译作《我是猫》做客半岛直播间

林少华在现场给大家讲了这段趣闻，原来夏目漱石在东京大学教英语的时候，有一次问学生“Iloveyou”怎么翻译？大部分同学都回答“我爱你”，夏目漱石说，怎么能这么翻译呢？应该是“今宵月色很好”。很多人总感觉翻译长的故事很难，其实在林少华看来，即便像“Iloveyou”这样的短句每个人的表达也各不相同，“张爱...

含蓄不擅表达的日本人,那些活在文学史上的文豪如何说 I love you

据说时任英语教师的夏目漱石遇到了一名学生,将“Iloveyou”翻译成了「我君を愛す」,但夏目漱石却觉得很别扭:“日本人才不会说这么露骨的话,不如翻译成‘月色真美’更加贴切。”因为这一翻译并非正式出版物,所以很难考证,但「月が綺麗ですね(月色真美)」的故事却逐渐流传开来,也成为了许多人婉转表达爱意的“...

每日神段子学生时代谁不想收到这样的小纸条?

8.学生时代谁不想收到这样的小纸条?via:风吹铃铛响叮叮9.夏目漱石曾把”Iloveyou”翻译成”今夜月色真美”那如何翻译”Iloveyoutoo”呢?“风也温柔”via:梦回2710.你已被移除群聊via:黑客是这样练成的11.硬核卖家在线推销!via:手游戏精...

花式翻译I love you,这脑洞笑skr人~

花式翻译Iloveyou,这脑洞笑skr人~王家卫有一次让他的演员翻译“Iloveyou”,有的演员翻译成我爱你(www.e993.com)2024年11月11日。王家卫说,怎么可以讲这样的话,应该是“我已经很久没有坐过摩托车了,也很久未尝试过这么接近一个人了,虽然我知道这条路不是很远。我知道不就我就会下车。可是,这一分钟,我觉得好暖”。

I love you在各国意味啥?港媒:它有原子弹的威力

“Iloveyou”这个词组不仅仅有语言形式的差异——约会文化因地域而异,并常常影响到词语的含义。文学翻译家和婚恋专家向全世界解释“我爱你”的含义。他们的回答表明,尽管爱是一种普遍的价值观,但我们用来表达爱的词语却有着截然不同的含义。文章编译如下:...

Ilovepoland(白了佛冷)歌词中文谐音翻译

IlovePoland.我爱波兰IlovePoland.我爱波兰IlovePoland.我爱波兰Ihadreallyprettycar,我有一辆漂亮的车babyyouhaveassofar,宝贝目前这也属于你don'tbeshy,comewithus,不要害羞,和我们走wewillshowyouamouros....

QQ英文带翻译个性签名 For you I'll try 为了你我会尝试

Youcancry,Butyoucannotlose。你可以哭,但你不能输。-^-^-I'msorry,Ilikeyou,althoughitisnotlove对不起,我喜欢你,虽然算不上爱-^-^-WeCan’tStop难以停滞-^-^-Heisdream他是梦。-^-^-...

QQ英文带翻译个性签名 I wait for you to come back

╬Ilovetobelovedbyyou╬我愿意你爱我╬Mylovewillshine╬我的爱人会发光╬Betweenusalliscommon╬我们之间不分彼此╬Friendshibrislovewithunderstanding.╬友谊是爱加上谅解╬Youaremydebrendence,always....