第十九届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛举行

香港城市大学中文、翻译和语言学系系主任JonathanWebster教授、中国地质大学（武汉）外国语学院院长张峻峰等8位专家分别作主旨演讲。本次会议设立了“人工智能时代的翻译学科建设”“人工智能与翻译伦理”等7个平行论坛，140多名专家学者和硕博研究生在平行论坛宣读了研究论文，并与参会者就各研究议题展开研讨。

策展人曹丹&贺婧:在巴黎办陈家泠艺术展,重在“文化翻译”

法国门艺Doors团队。（从左至右：JustineLacombe,GabriellePetiau,Pierre-OlivierBlanc,VictoriaJonathan零零）本次展览的联合主办方之一——法国门艺DOORS文化交流机构也给予很重要的支持。他们长期从事中法两地的展览交流，对于本土艺术展览运作与中国文化与机构都非常了解。此外，我们有幸得到巴黎赛努奇亚洲艺术博...

冯唐入围文学翻译最高奖,《飞鸟集》震惊世界文坛

“翻译本质上是一种再创造。”普利策文学翻译奖评奖委员会秘书长JonathanSaunder表示,虽然中国有着优秀的文学传统,但对文学翻译却有着极深的误解。一直以来,中国的翻译界的崇尚“信、达、雅”,这是清末新兴启蒙思想家严复在《天演论》中提出的翻译标准,被翻译界延用至今。JonathanSaunder认为,信、达、雅保证了传达...

法国新总理「异性初恋」曝光?!女方如今已是天后级人物……

httpsgala.fr/l_actu/news_de_stars/le-saviez-vous-joyce-jonathan-a-rencontre-son-compagnon-grace-a-une-celebre-miss-france_487806

翻译:《纽约时报》2023年度十大好书

TheBestMinds,byJonathanRosen《最强头脑》(TheBestMinds),乔纳森·罗森著Aninch-by-inch,pin-you-to-the-sofareconstructionoftheauthor’slongfriendshipwithMichaelLaudor,whomadeheadlinesfirstasaYaleLawSchoolgraduatedestigmatizingschizophrenia;thenforstabbinghis...

密集赛程当前,“全体球员大团结”还只是个梦想吗?丨懂球译站

本文为JonathanLiew撰写的镜报专栏,原文发表于2024年9月24日,翻译于9月25日想象一下,《国际歌》的激昂旋律,回荡在通往伊蒂哈德球场的路上(www.e993.com)2024年11月22日。球场外,罗德里与哈兰德身着防火夹克,围着熊熊燃烧的火炉取暖,他们的身影,时不时被漫天的横幅和标语遮挡。每隔几分钟,热心的当地市民就会端来一盘热茶和黄油烤饼。路过的汽车...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

翻译:罗皓曦校对:叶梓涛原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。

大震惊!《浪姐5》最新名单,竟然请来了这位法国「国民女神」!?

而且,虽然已经凭借出色的歌喉成为了知名歌手,尚雯婕也并没有疏忽法语的学习。她还翻译过法语小说《林先生的小孙女》的中文版,担任过中法文化交流大使,并在上海国际电影节法语电影专场中多次亮相,担任主要翻译。今年有尚雯婕姐姐帮忙翻译,JoyceJonathan不用担心语言不通啦~...

2023年逝去的世界文学大师

当代伟大的非虚构作家之一乔纳森·拉班(JonathanRaban)在西雅图因中风及其并发症病逝,1990年后他一直居住在西雅图。生前,乔纳森·拉班曾两次获得托马斯·库克旅行书奖(1981年、1991年),也曾获得海涅曼奖、国家书评人协会奖等奖项。他本该获得更多荣誉,但他被限定在旅行写作体裁和2011年中风几乎阻断了荣誉的加身。

脱口秀 | 为什么你的现任和前任总是很像

她的第一印象是Jonathan有点自以为是。例句2:Helookslikehe'dbefullofhimself.他看起来很自以为是。07.firstlove初恋讲解:这个短语比较简单,看字面意思就是初恋的意思。例句1:Youneverforgetyourfirstlove.你永远不会忘记你的初恋。