四六级翻译 | 二十四节气

The24SolarTermsisanancientcalendarsystemcreatedinChinatoguideagriculturalproduction,reflectingthesun'smovementandclimatepatternsthroughouttheyear.Eachtermmarksakeypointinoneofthefourseasons—spring,summer,autumn,orwinter—suchastheBeginningofSpr...

雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

例句:Heregardedthenorthofthecountryasaseparateculturalentity.20.equivalent/i'kwiv??l??nt/n.等价物,等同物adj.相等的,同意义的例句:She'sdoingtheequivalentjobinthenewcompanybutformoremoney.21.evolution/i:v??'lu:??n/n.进化,发展,演变例句...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefishermenfromthemainlandandTaiwanin2000,2006and2013.Fewpeopleseemtoremember...

夜读英译古诗《鹊桥仙》,七夕寻觅牛郎织女星!

其实,用英语翻译七夕诗词,别有一番韵味!打开网易新闻查看精彩图片上下滑动查看更多↑↓《秋夕》——杜牧银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。Autumnhaschilledthepaintedscreenincandlelight;Apalacemaidusesafantocatchfireflies.Thestepsseemsteeped...

“芒种”为什么翻译为Grain in Ear?

“芒种”(GraininEar)是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第九个节气。“芒”指带芒作物的收获,如大麦、小麦等;“种”即为谷黍类作物的播种。夏收夏种都发生在这个时期,所以新一轮的农忙也开始了。ear:thetoppartofagrainplant,suchaswheat,thatcontains...

四六级考试又上热搜!“秋老虎”可以翻译成“autumn tiger”吗?

另一个短语“一叶知秋”，有考生给出了一个很长的句式，“Whenweseeafallenleaveweknowthatautumncoming(www.e993.com)2024年11月24日。”这位英文相当不错的考生，翻译“秋老虎”也是写的短句，“thecomingbackofthehotseason”。这种翻译方式，张晓甜表示了认可。“中翻英的过程中，如果是学术翻译，那么肯定是简短更好...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译TheBenefitsofBeingBilingual双语使用者的优势段落AAccordingtothelatestfigures,themajorityoftheworld’spopulationisnowbilingualormultilingual,havinggrownupspeakingtwoormorelanguages.Inthepast,suchchildrenwereconsideredtobeat...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

China,thegreatestLiesinNortheast.释义:在赤道地区,温度最高,气候特别炎热,从赤道向南北两个方向,气温逐渐变低。我们国家是地处地球的东北边。寒燠均,霜露改。右高原,左大海。Temperaturefitingyou,There'sfrostydew.Right,plateausstand;...

这些翻译,每个都令人拍案叫绝!

Inmethetigersniffstherose.这是英国诗人萨松的句子。余光中把它翻译成:心有猛虎,细嗅蔷薇。猛虎之刚,细嗅之柔,存于一心,这样的冲突和对比,谁看了不说一句:妙啊!02Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves....

2022年下半年英语四级考试翻译答案第3套:立秋

IntheChineselunarcalendar,theStartofAutumnmarkstheendofsummerandthebeginningofautumn.ThefirstsignoftheStartofAutumnisthechangesintheweather,withthetemperaturegraduallydropping.Whenpeopleseetheleavesbegintoturnyellowandfall,theyknowthat...