合同中一些和时间表达相关的介词
当翻译“……到后,就………”时,用介词on/upon,而不用after,因为after表示“之后”的时间不明确。On/Upon强调的是某个事件发生后立即接续的动作,而after更倾向于表示一个不太确定的、随后的时间点。如发票货值须货到付给。Theinvoicevalueistobepaidon/uponarrivalofthegoods.3.by...
惊奇队长骑摩托插曲什么歌 Only happy when it rains歌词翻译
I'mridinghighuponadeepdepression,I'monlyhappywhenitrainspoursomemiserydownonme,I'monlyhappywhenitrainspoursomemiserydownonme,I'monlyhappywhenitrainspoursomemiserydownonme,I'monlyhappywhenitrainspoursomemiserydownonme,I'm...
十个最尴尬的中式英文翻译 你见过几个?
10MostAwkwardChinese-EnglishTranslationFails十个最尴尬的中式英文翻译1正确用法:PublicToiletforTourists2正确用法:Caution,WetFloor3正确用法:Pay-upon-arrivalTicketOffice4正确用法:Registration5正确用法:Foreign-orientedHotel6正确用法:Print&CopyCenter7正确用法:...
Something Just Like This歌词翻译
我阅尽古籍Thelegendsandthemyths那些古老传说和神话Achillesandhisgold阿喀琉斯和他的金盔甲Herculesandhisgifts大力士海格力斯的神勇天赋Spiderman'scontrol蜘蛛侠对蛛网的控制力AndBatmanwithhisfists蝙蝠侠的铁甲钢拳AndclearlyIdon'tseemyselfuponthatlist显然我并不...
唯美英文微信网名简单带翻译 Curtain落幕
Lie.(谎言)loiterabout(浪荡)Dreams°凉兮Messy(凌乱)Poison丶biting(毒丶刺骨)Escape(曾经)Lovingd(噬心人)Crave.[奢求]après(后来)Anything(不顾一切)Lonely(孤独)Expect°{奢望}héros(英雄)Curtain(落幕)Hickey(吻痕)Indulgence(放纵)...
2017考研英语翻译常考的245个词组
73.dependupon…andon取决于…还取决于…74.dependupon…andupon取决于…还取决于…75.such…as例如,象这种的76.ingeneral通常;大体上;一般而言77.forexample比如78pensatefor补偿;赔偿79.underprivilegedyoungster贫困的/下层社会的年轻人...
upon在英文合同中的多种用法
upon一词在《元照英美法词典》中给出了如下三层含义:①在…上;②自…时起;③一旦…《英汉法律用语大辞典》(第2版)给出的释义为:向上;逼近;紧接着;依据;遵照;因upon与on同义,且在多数场合下,更常使用on,但在表示条件或事件发生时,使用upon则更为准确。在法律英语或合同中,upon通常用于表述对将来的时...
泰戈尔《飞鸟集》原文和译文
Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.12“海水呀,你说的是什么?”“是永恒的疑问。”“天空呀,你回答的话是什么?”“是永恒的沉默。”Whatlanguageisthine,Osea?Thelanguageofeternalquestion.Whatlanguageisthyanswer,Osky?
诗翻译|彭书锦:寄予希望于希望
HopinguponhopeAuthor/MelissaHHinton(USA)Translator/PengShujin（China）sometimesIsitherehopinguponhopethatmywordswilllandandsomeonewillunderstandThatthesewordswillmeanasmuchtothemastheymeantomeachance,tolightmyselfupachancetobefreeachance...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
Uponcentergaze.释义:东、南、西、北,这叫作四方,是指各个方向的位置。这四个方位是相对的,必须有个中央位置对应才能把各个方位定出来。曰水火,木金土,此五行,本乎数。Water,fire,behold,Earth,wood,gold.ThesefivematerialsAccordtonumerals....