Anthropic CEO万字长文:AI终将成为“爱的机器”-虎嗅网
希望如Amodei所希望的那样,AI终将成为“爱的机器”,让全世界变得更美好。附原文翻译爱的机器——人工智能如何可能让世界变得更美好我经常思考和讨论强大人工智能的风险。我作为CEO的公司Anthropic进行了大量研究,以减少这些风险。因此,人们有时会得出结论,认为我是一个悲观主义者或“末日论者”,认为人工智能主...
外国人爱翻译白居易是因为容易吗 平实语言与深刻共鸣
外国人爱翻译白居易是因为容易吗。
爱上孟加拉土著翻译的女生:要给男方30万彩礼,还得接受丈夫二娶
把所谓的「爱」放到最高处,把自己落到尘埃里。天真,可爱——就是蠢以下是网上流传的一段视频,主要内容是一个在我国留学的孟加拉国男性,在直播中大放厥词。他用天真、可爱来形容国内的部分女性,在诱骗国内某部分女性情感时,所表现出来的种种优越感,看了让人十分不适。在他们眼里,我国女性有认知缺陷,即便...
金宣虎、高允贞《这份爱可以翻译吗》阵容公开!福士苍汰宣布出演
《这份爱可以翻译吗》是一部讲述多语言翻译周浩镇(金宣虎饰)担任全球顶级明星车武熙(高允贞饰)的翻译而展开的不可预测的浪漫喜剧。从事翻译不同语言工作的男人遇到一个用完全相反的方式表达爱意的女人,两人从误会到相互理解开始了罗曼史。该剧由《主君的太阳》、《德鲁纳酒店》、《还魂》的编剧洪氏姐妹执笔,与...
什么样的爱,会让人想要吃掉对方?
在克莱因看来,一个人在生命早期,是通过进食来完成认同,这是一种非常具象的方式,用嘴巴获取食物并吞咽,来表达自己对食物及喂养者的爱和认可。如果翻译成潜意识的语言和幻想,这是在说:我如此爱你,我对你的爱如此强烈,以至于我想要把你吃掉。在很多文学和影视的表达里都能看见类似的说法,情人间用“吃掉你”来表...
80岁翻译家李健鸣去世!她是首位翻译弗洛姆《爱的艺术》的译者...
李健鸣翻译出版的德语著作除了《布莱希特论戏剧》《莱辛剧作七种》《善恶的彼岸》《常态下的癫狂》《同情心的丧失》等,她还是首位翻译弗洛姆《爱的艺术》的译者,将爱的艺术和爱的能力带给国内读者(www.e993.com)2024年10月19日。她也留下了《猎头人》《治疗手段论集》《思维的艺术》等精彩译著。
《要久久爱》《翻译官》连播,2024现偶能否“逆风翻盘”?
开年档的天然利好,自然是市场绝地反击的第一战。截至目前,市场在播的现偶就有三部:《你也有今天》《我们的翻译官》和《要久久爱》。三部剧自带市场基本盘:前两部剧出品公司分别为柠萌影视和华策影视,在都市题材上有着稳定的市场占有和口碑输出,2023年豆瓣8.2和8.7的《爱情而已》和《去有风的地方》便是出自它...
全世界都在追网文!除了有AI翻译助力,“歪果仁”也很爱写
当我们探讨这个问题时,翻译是一个绕不开的话题。事实上,翻译出海也是最常见的模式之一,近年来保持着高速发展的态势。《报告》显示,截至2023年10月,阅文旗下海外门户起点国际(WebNovel)已上线约3600部中国网文的翻译作品,同比三年前增长110%。那么,海量作品如何实现快速的翻译?这就不得不提到AIGC技术的支持:...
我爱竞赛网受邀参加安徽省翻译协会2023年年会暨学术研讨会
2023年第五届徽文化外宣翻译比赛应时而生引入了新技术新媒体,使用我爱竞赛网的竞赛系统进行报名、评阅等,简化简便了报名流程,相较于往届比赛,今年的报名参赛人数取得了明显增长,激发了更多翻译爱好者参与其中。对此,作为本届比赛的承办方之一,我爱竞赛网深感荣幸,未来也将继续优化创新技术,发挥主动积极性,为协会...
百廿诞辰,这位南开先生是中文全译《简·爱》第一人!
他翻译了包括《简·爱》《被侮辱和被损害的》等世界文化名著在内的近500万字的文学作品,在海内外翻译界享有很高声誉。他曾把所获的鲁迅文艺奖奖金全部捐赠给南开大学,设立了“李霁野奖学金”,用于奖励优秀学生。此外,李霁野曾任中国政协委员,中国作家协会名誉副主席,天津市文联主席、名誉主席,南开大学外语系主任等...