...翻译|小说|译本|人民文学出版社|钢铁是怎样炼成的(电视剧...

如果您需要这句话的中文翻译,可以大致翻译为:“被风卷起的裙子向上飞舞,向士兵们展示出华丽的丝绸内衣,由于动作幅度过大,丰满的臀部也随之展露无遗,令人惊叹。”请注意,由于语言和文化的差异,翻译可能无法完全保留原文的韵味和细节。——在原文的丝绸紧身衣(“шелковоетрико”)后面,还有一段话...

8.5分!今年最高分《我的阿勒泰》带领国剧艺术品质迈出四大步

她可以在汉话和哈萨克语之间“胡乱”翻译,创造出无数新词,能够准确无误地从柜台拿出哈萨克牧民想要的“小鸟”牌香烟。她出门还喜欢将无线座机电话揣在挎包里,在县城大街上走着,电话响起,摘下话筒若无其事地接听,而不管周围行人如何大惊小怪。张凤侠绝不精神内耗,即便床塌了都无所谓,接着睡,“又不是天塌了...

从验证需求到亿级爆发:短剧出海市场的AI赋能与策略演变

过去一年,短剧出海的主流市场选择基本上有两种:1.瞄准欧美为主的英语市场,以本土精品剧、IP自制剧为主,在头部市场扩大优势;2.选择难度相对较低的中国港澳台地区、东南亚、日韩、拉美等地,将国内已有的/经过市场验证的短剧做简单的翻译或配音,实现快速测试付费效果的目的。相对而言,本土剧前期投入高、生命周期长、R...

德剧《屌丝女士》主角期待来中国看望粉丝

《屌丝女士》(又称《炸弹妞》)是德国SAT.1电视台晚间播放的一部喜剧小品。片中的女主角屌丝女士,有时是母亲,有时是单身女性,有时是女朋友,有时是行人或白领职员。该剧充满各种疯狂、搞笑、近乎无厘头的片段,最知名的情节是在微博上广为流传的片段:屌丝女士问父亲,她送他的iPad是否好用,却突然发现父亲在拿iPad...

“三分钟看完一部影片!”把热播剧剪辑成短视频发到网上,成了被告...

长达几个小时的电影,又或是几十集的电视剧,“剪刀手”们一顿操作,短短几分钟,就能了解人物剧情和高光片段。然而,这样的剪辑手法,却存在着侵权风险……基本案情《锦绣未央》系由演员唐嫣、罗晋、吴建豪、毛晓彤等人主演的古装剧,于2016年11月11日在北京卫视、东方卫视首播。深圳腾讯、北京腾讯、天津腾讯经《锦绣...

全世界都在看,中国影视剧彻底支棱起来了!

多达10种语言的翻译字幕为海外观众们“零时差”“零障碍”的观剧体验保驾护航开启文化交流之窗随着C-Drama的影响力不断加大中国演员们也吸引到一大批忠实粉丝更“反哺”其之后的影视作品从而达成“剧—演员—剧”的良性循环电视剧《颜心记》的视频评论区下...

为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……

以上这是官方给出来的介绍,安装也十分简单,稍微有点技术基础就可以用Whisper转录出来带有时间轴的文字,准确性也非常高,然后再把内容丢给GPT进行翻译,字幕文件和原视频放进剪映做简单的核对,最后导出视频,这样就翻译汉化好了一集电视剧。我实验的第一部剧就是俄剧《叶卡捷琳娜大帝》。

剧短不能“短” 品质走红更要“走心”

不久前,41岁的王雨接到父亲的“求助”:询问怎样才能在手机里继续看一部“短剧”。“这是我第一次听说微短剧。”王雨说,她开始以为父亲想看的是几大视频平台里的电视剧,可接过手机才发现,这些剧集并不是视频平台里传统的横屏播放电视剧,而是在一些小程序,甚至个人账号中竖屏观看的短剧。

《大唐狄公案》将登陆奈飞,《长安十二时辰》后又一古装悬疑剧出海

2月5日,优酷发布《大唐狄公案》英文版全新预告片。优酷相关工作人员证实,奈飞已买下《大唐狄公案》电视剧播出权,该剧将通过奈飞和优酷国际版登陆全球190多个国家和地区。这是奈飞首次购入古装悬疑剧,这也意味着,继《长安十二时辰》后,又一部古装悬疑剧从中国走向世界。这也是《白夜追凶》后,优酷悬疑剧再次登陆奈...

亲爱的翻译官:法语同声翻译训练还有电视剧的片段,这真是为难人

亲爱的翻译官:法语同声翻译训练还有电视剧的片段,这真是为难人2022年02月18日12:46新浪网作者新智元小牛举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享0VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频